莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
商人乙 尊款自從五旬節以後，早已滿期，我也不曾怎樣向你催討；本來我現在也不願意開口，可是因為我就要開船到波斯去，路上需要一些錢用，所以……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
安哲魯 官差，這是給你的酒錢，請把他抓了。他這樣公然給我難堪，就算他是我的兄弟，我也不能放過他。 差役 先生，我要把你看押起來……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
大德洛米奧 不好，他給抓到比地獄還深的監獄裡去了。抓他的是一個身穿皮子號衣的魔鬼，一排鐵扣子扣起他凶惡的心腸；一個妖魔，一個凶神，冷酷……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
大德洛米奧 咦，大爺，我在一點鐘之前就告訴您，今晚有一條船「長征號」準備出發，可是官差卻偏要叫您等著坐「班房號」。您叫我去拿這些錢來把……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
差役 先生，您息怒吧。 小德洛米奧 你倒叫他息怒，我才算倒盡了黴！ 差役 好了，你也別多話了。 小德洛米奧 你……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
品契 太太，他們主僕兩人都給鬼附上了，您看他們的臉色多麼慘白。他們一定要好好捆起來，放在黑屋子裡。 小安提福勒斯 我問你，你今……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
安哲魯 對不住，先生，我誤了你的行期；可是我可以發誓他把我的項鏈拿去了，雖然他自己厚著臉皮不肯承認。 商人乙 這個人在本城的名……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
住持尼 所以他才瘋了。妒婦的長舌比瘋狗的牙齒更毒。他因為聽了你的詈罵而失眠，所以他的頭腦才會發昏。你說你在吃飯的時候，也要讓他飽聽你的……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
僕人 啊，太太！太太！快逃命吧！大爺和他的跟班已經掙脫了束縛，抓住了使女們亂打，還把那趕鬼的法師綁了起來，用燒紅的鐵條燙他的鬍子，火著……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
安哲魯 他已經把它拿去了，殿下；他跑進庵裡去的時候，這些人都看見他套在頸上的。 商人乙 而且我可以發誓我親耳聽見你承認你已經從……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
公爵 這兩個人中間有一個是另外一個的靈魂；那兩個也是一樣。究竟哪一個是本人，哪一個是靈魂呢？誰能夠把他們分別出來？ 大德洛米奧……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
小安提福勒斯 德洛米奧，你把我的什麼東西放在船上了？ 大德洛米奧 就是您那些放在馬人旅店裡的貨物哪。 大安提福勒斯 他……