貴族之家 P 97 目錄
作者 屠格涅夫
頭一天莉莎給拉夫烈茨基寫過一張字條，叫他今晚去她們家；可是他首先回到自己的住所。在家裡他既沒見到妻子，也沒看到女兒；他從僕人們那裡得知……
貴族之家 P 98 目錄
作者 屠格涅夫
老太婆又忙亂起來，動手拉開抽屜櫃上的抽屜。拉夫烈茨基一動不動地坐在他那把椅子上。 突然聽到上樓梯的輕輕的腳步聲~莉莎進來了。 ……
貴族之家 P 99 目錄
作者 屠格涅夫
「跟她一道去拉夫裡基 。 我 。 我不知道，」稍過了一會兒，他低聲說。 「你不到樓下去嗎 。 」 「今天~不去。」 ……
貴族之家 P 100 目錄
作者 屠格涅夫
「嗯，是呀，也就是，我想要說的是：她到我這兒來過，我也接待了她；這就是現在我想跟您解釋的事，費奧多爾。伊萬內奇。我，謝天謝地，可以說，……
貴族之家 P 101 目錄
作者 屠格涅夫
「為什麼 。 」瑪麗婭。德米特裡耶芙娜又聞了聞花露水，喝了口水。「我說這些，費奧多爾。伊萬內奇，是為了~我是您的親戚，不是嗎，我最關心……
貴族之家 P 102 目錄
作者 屠格涅夫
「請等一等，我對您說，」拉夫烈茨基打斷了她。「我答應同您住在一起，瓦爾瓦拉。帕夫洛芙娜，」他接著說，「也就是說，我會把您送回拉夫裡基，……
貴族之家 P 103 目錄
作者 屠格涅夫
第二天是星期天。作晨禱的鐘聲不是驚醒了拉夫烈茨基，~他一夜都沒闔眼，~可是使他回想起了另一個星期天，那時他曾按照莉莎的願望去了教堂。他……
貴族之家 P 104 目錄
作者 屠格涅夫
「別了，別了!」她一再重複說，隨即把面紗拉得更低，幾乎是跑著往前面去了。 拉夫烈茨基望瞭望她的背影，低下頭，順著街道往回走去。他……
貴族之家 P 105 目錄
作者 屠格涅夫
「你呀，我看得出來，又把自己的小屋( 」小屋「一詞，原文還有」(修道院中修士或修女居住的)修道小室「的意思。莉莎正打算進修道院，所以一……
貴族之家 P 106 目錄
作者 屠格涅夫
「不，姑姥姥，」她低聲說，「請您不要這樣說；我已經下定決心，我祈禱過了，我已經請求過上帝的旨意；一切都結束了，我和你們在一起的生活結束……
貴族之家 P 107 目錄
作者 屠格涅夫
過了八年。又到了春天~不過，讓我先說幾句話，談談米哈列維奇。潘申。拉夫烈茨卡婭夫人的命運，~然後就與他們告別吧。米哈列維奇經過長期漂泊……
貴族之家 P 108 目錄
作者 屠格涅夫
那麼~八年過去了。從空中又飄來了春意，把春之幸福的光輝灑滿人間；春天又向大地。向人們微笑了；在春之神的愛撫下，一切又開始含芳吐蕊，開始……