貴族之家 P 61 目錄
作者 屠格涅夫
「弗拉季米爾。尼古拉伊奇有一顆善良的心，」莉莎說，「他聰明；maman( 法語，意思是：」媽媽「。)很喜歡他。」 「那您喜歡他嗎……
貴族之家 P 62 目錄
作者 屠格涅夫
這時天色已晚，瑪麗婭。德米特裡耶芙娜表示，想要回家去了。好容易才讓小姑娘們離開池塘邊，一切準備停當。拉夫烈茨基宣稱，他要把客人們送到半……
貴族之家 P 63 目錄
作者 屠格涅夫
他翻身下馬，臉上帶著情不自禁的感激的微笑，最後一次回頭看了看。夜，寂靜。溫柔的夜籠罩著丘陵和穀地；從遠方。從芳香四溢的夜的深處，天知道……
貴族之家 P 64 目錄
作者 屠格涅夫
第二天早晨喝茶的時候，列姆請拉夫烈茨基給他準備好馬車，好讓他回城裡去。「我該去做事，也就是去教課了，」老人說，「不然我在這兒只不過是白……
貴族之家 P 65 目錄
作者 屠格涅夫
��著神情獃板的微笑；做客的時候妻子從不和他說話，在家裡撒嬌的時候，卻管他叫我的小豬崽；潘申回來了：屋裡頓時坐滿了人，變得十分熱閙。拉……
貴族之家 P 66 目錄
作者 屠格涅夫
拉夫烈茨基又是一夜未睡。他並不覺得難過，也不感到激動，他的情緒已經完全平靜下來；可是他不能入睡。他甚至沒有回想已經過去的那段時間；他只……
貴族之家 P 67 目錄
作者 屠格涅夫
「兩星期以前 。 」莉莎反問。「可是在這兩個星期裡發生什麼事了呢 。 」 拉夫烈茨基什麼也沒回答，莉莎卻突然臉紅得比剛纔更厲害了……
貴族之家 P 68 目錄
作者 屠格涅夫
就在這一瞬間，拉夫烈茨基發覺，蓮諾奇卡和舒羅奇卡正站在莉莎身邊，默默不語，帶著驚訝的神情注視著他。他放開了莉莎的手，匆匆地說：「請原諒……
貴族之家 P 69 目錄
作者 屠格涅夫
拉夫烈茨基上樓去了。他正碰上瑪爾法。季莫菲耶芙娜也在打牌：她在和娜斯塔西婭。卡爾波芙娜玩「捉傻瓜」( 一種紙牌遊戲。)。小狗羅斯卡衝著……
貴族之家 P 70 目錄
作者 屠格涅夫
「不是嗎，沃爾德馬爾，我的莉澤特( 這是莉莎的英文名字。)彈得多好聽 。 」就在這時候，瑪麗婭。德米特裡耶芙娜對潘申說。 「是的……
貴族之家 P 71 目錄
作者 屠格涅夫
他們在教堂前的台階上遇到一起；她帶著喜悅。親切的莊重神情歡迎他。太陽明晃晃地照耀著教堂院子裡嫩綠的小草，照耀著女人們身上五彩繽紛的連衫……
貴族之家 P 72 目錄
作者 屠格涅夫
第二天午後，拉夫烈茨基來到卡利京家，正趕上她們全家準備作徹夜祈禱。餐廳的一角，一張鋪著乾淨檯布的方桌上，已經靠牆放好了有金色衣飾的不大……