貴族之家 P 37 目錄
作者 屠格涅夫
��時稱她為mme de L~tzki( 法語，意思是：「拉~斯基夫人」。)，有時稱她為m－me de，cette gr……
貴族之家 P 38 目錄
作者 屠格涅夫
「親愛的天使貝特西!(我無論如何也下不了決心稱你為Barbe( 法語，譯音為」巴爾貝「~瓦爾瓦拉的法語暱稱。)或瓦爾瓦拉~Varvar……
貴族之家 P 39 目錄
作者 屠格涅夫
拉夫烈茨基叫了一輛轎式馬車，吩咐送他到郊外去。這天其餘的全部時間，整整一夜，直到早晨，他一直在徘徊漫步，不斷地停下來，輕輕地拍一拍手：……
貴族之家 P 40 目錄
作者 屠格涅夫
拉夫烈茨基寫給妻子的信上說，不需要回信~可是他在等著，他在等回信，等待對這件不可理解。不可思議的事作出解釋。瓦爾瓦拉。帕夫洛芙娜當天派……
貴族之家 P 41 目錄
作者 屠格涅夫
「離這兒不遠，不是嗎 。 」莉莎問。 「二十五俄裡。」 這時候，蓮諾奇卡由一個使女陪伴著來到了門口。 「記住，可別忘……
貴族之家 P 42 目錄
作者 屠格涅夫
瑪爾法。季莫菲耶芙娜正坐在自己屋裡，她那些隨從們都圍繞著她。隨從是由五個幾乎同樣貼心的成員組成的：一隻受過訓練的。大嗉子紅腹灰雀，她所……
貴族之家 P 43 目錄
作者 屠格涅夫
「可是，不，~你一個人去吧：我變懶了，我的大姐，」瑪爾法。季莫菲耶芙娜反駁說，「我太愛喝茶，光顧著喝茶了。」她對娜斯塔西婭。卡爾波芙娜……
貴族之家 P 44 目錄
作者 屠格涅夫
四個小時以後他動身回家去了。他的四輪馬車飛快地行駛在柔軟的鄉村土路上。差不多有兩個星期，天一直幹旱；乳白色的薄霧在空氣中瀰漫開來，籠罩……
貴族之家 P 45 目錄
作者 屠格涅夫
他沒能人睡，不過卻陷入旅途中昏昏欲睡的麻木狀態。種種往事仍然栩栩如生地在腦海中慢慢浮起，呈現在眼前，與其他一些概念混淆。糾纏在一起。天……
貴族之家 P 46 目錄
作者 屠格涅夫
拉夫烈茨基來到的這座不大的住宅，也就是兩年前格拉菲拉。彼特羅芙娜去世的地方；這座住宅是上個世紀用很結實的松木建造的；從表面上看，它好像……
貴族之家 P 47 目錄
作者 屠格涅夫
��候的事~大概是一百年以前吧。花園盡頭有一個清澈的小池塘，四周長滿稍有點兒發紅的。高高的蘆葦。人類生活的跡象消失得太快了：格拉菲拉。……
貴族之家 P 48 目錄
作者 屠格涅夫
第二天拉夫烈茨基起得相當早，和管農奴的領班交談了一會兒，到打穀場去了一下，吩咐卸下鎖著看家狗的鎖鏈，那狗只是稍微吠叫了幾聲，甚至沒有離……