董貝父子 P 337 目錄
作者 狄更斯
船長說的時候十分鎮靜、注意力完全集中在牌上，但是突然間牌從他的手中掉下，他的嘴和眼睛張得大大的，他的腿離開了地面，筆直地伸在椅子前面；……
董貝父子 P 338 目錄
作者 狄更斯
「你好像不明白我的話，內德！」老所爾指出道。 「所爾·吉爾斯，」船長目不轉睛地向他和其他人注視了很久之後，回答道，「我已掉轉船頭，……
董貝父子 P 339 目錄
作者 狄更斯
「您想，您得讓她嘗嘗您的厲害嗎，我親愛的？」船長懷着幾分欽佩的心情回答道，「唔，我親愛的，這會給您增添光彩。至於我，我寧肯面對任何野獸……
董貝父子 P 340 目錄
作者 狄更斯
「好吧，那我就來跟您說，主人，」鬥雞說道，「實際情況就是這樣。它是下賤的。」 「什麼是下賤，鬥雞？」圖茨先生問道。 「是的，就……
董貝父子 P 341 目錄
作者 狄更斯
這一對年輕人走出教堂，在大門口向外走去的時候，說了些什麼呢？ 「親愛的沃爾特，謝謝你！現在我可以快樂地離開了。」 「我們回來的……
董貝父子 P 342 目錄
作者 狄更斯
弗洛倫斯羞怯地低垂着頭，跪在聖壇前面，沒有一縷仁慈的光線照在她的身上。上午的太陽被房屋遮蔽了，沒有照射到那裡。門外有一株枯槁的樹，樹上……
董貝父子 P 343 目錄
作者 狄更斯
他們過去慣常待在一起、如今卻變得空蕩蕩的住宅與房間有着一種奇怪的魔力。它加深了、然而卻又撫慰了離別的悲哀。圖茨先生夜間回來的時候告訴蘇……
董貝父子 P 344 目錄
作者 狄更斯
這是夏天的一個下午；在這座城市的教堂中舉行婚禮以後差幾天就滿一年了；人們在交易所裡開始嘁嘁喳喳、交頭接耳地談論這場大破產。某個冷漠的、……
董貝父子 P 345 目錄
作者 狄更斯
對白格斯托克少校來說，破產是真正的災難。少校並不是一位富於同情心的人——他的注意力完全集中在喬·白身上——，除了喘氣和呼吸困難這些生理……
董貝父子 P 346 目錄
作者 狄更斯
莫芬先生這位眼睛淡褐色、頭髮與連鬢鬍子稍稍有些斑白的單身漢，也許是公司核心圈的人物中，唯一為降臨的災難由衷地、深切地感到悲痛的人（公司……
董貝父子 P 347 目錄
作者 狄更斯
「不，我的話題和您的相同，」哈里特直率地、迅速地表示出驚奇，回答道，「難道能不相同嗎？約翰和我最近對這些巨大的變化思考得很多，談論得很……
董貝父子 P 348 目錄
作者 狄更斯
「好，好，」他說道，「我明天來。同時我將考慮一下這件事，我們怎樣進行最好。也許·您·也·將·會考慮這件事，親愛的哈里特，同時，——同時……