董貝父子 P 349 目錄
作者 狄更斯
威肯姆太太是個認真的人，這時哼了一聲，表示贊同；她用冰冷的手在床頭的被子上輕輕地拍了幾下，好像要摸摸病人的腳，料想它們已經僵硬了；然後……
董貝父子 P 350 目錄
作者 狄更斯
「他們兩人很相像，」老太婆沒有抬起頭來，繼續說道，「只有年齡很相近的兩兄弟才能那麼相像——我記得他們的年齡相差還不到一歲——；而如果您……
董貝父子 P 351 目錄
作者 狄更斯
托林森先生和其他僕人最初對他們所聽到的那些傳說紛紜的謡言難以置信。廚娘說，謝天謝地，我們主人的名譽不是那麼容易損害的；托林森先生料想還……
董貝父子 P 352 目錄
作者 狄更斯
過了幾天以後，陌生的人們開始在這座房屋中出現，並在餐廳裡相互約定見面的時間，彷彿他們是住在這裡似的。特別是，有一位面貌像猶太-阿拉伯人……
董貝父子 P 353 目錄
作者 狄更斯
戴氈制便帽的工人繼續在搬移傢具；帶著筆和墨水瓶的先生們開列出傢具清單；他們在決不是用來坐人的傢具上坐著，在決不是用來吃東西的傢具上吃着……
董貝父子 P 354 目錄
作者 狄更斯
「我的哥哥，」奇剋夫人意味深長地說道，「是一個多麼異常——多麼奇怪的人。他是我所見過的最異常的人。有誰能相信，當他聽到他那個古怪的女兒……
董貝父子 P 355 目錄
作者 狄更斯
皮普欽太太這時穿著黑色的邦巴辛毛葛裙子，戴着黑色軟帽，圍着披肩，朦朦朧朧地呈現出一片黑色的形象；她私人的財產已經捆紮好了，她的椅子（董……
董貝父子 P 356 目錄
作者 狄更斯
他是記得這個情景的。在那痛苦的夜間，在那冷清的白天，在那折磨人的黎明，在那可怕的、回憶叢集的薄暮，他想到了這個情景；在苦惱中，在悲傷中……
董貝父子 P 357 目錄
作者 狄更斯
在夜闌人靜的時候，他從獨自居住的地方走出來，手裡拿着一支蠟燭，沿著樓梯輕輕地走上去。當他關在房中注意靜聽的時候，那些踩踏這些樓梯，就像……
董貝父子 P 358 目錄
作者 狄更斯
他在想，如果血沿著那個方向流出去的話，那麼一定要經過很長的時間它才能滲漏到前廳裡。它將會悄悄地、緩慢地蠕動着向前移行，在這裡形成一個停……
董貝父子 P 359 目錄
作者 狄更斯
「因此，波利，正像我有一次在一個悲傷的場合說過的，」托克斯小姐結束了許多回憶之後說，「董貝父子到頭來實際上是董貝父女。」 「一個很……
董貝父子 P 360 目錄
作者 狄更斯
按照慣例，在舉行晚會的那天早上，布林伯博士本來會向年輕的先生們說，「先生們，我們將在下個月的二十五日重新開始我們的學習」；但是他卻打破……