哥倫布傳 P 52
哥倫布傳
作者：布老虎
第52，共63。
6ASDC再次贏得信任哥倫布率領着兩隻船，經過52天的海上漂泊，1496年6月11日返回加的斯港。當他踏上陸地時，感到心力交瘁，明顯地衰老了。年紀不過45歲，但頭髮和鬍鬚都已雪白了。王室此時正在西班牙北邊的某個地方，他等待着召見。
稍事休息之後，他動身前往塞維利亞。這一次，在他的隊伍中雖然也有鸚鵡和印第安人，也帶著金子，但已沒有第一次返國時的轟動效應。
他本人也明顯地衰老了。滿頭白髮，一臉鬍鬚，面龐消瘦，眼眶凹陷。
這一次他沒有穿做工考究、裝飾華麗的絲綢禮服，而是一件聖方濟各會修士習慣穿著的深褐色的粗布袍子。他住修道院設備簡陋的房子，吃粗劣的食物。他的這身打扮和一副憔悴的面容似乎是為了贏得人們對他的同情。面對包括布伊爾神甫在內的先期返回卡斯蒂利亞人對他的種種控告，他必須向國王說個明白。
唐·胡安·德·方塞卡告訴他，他送來當奴隷販賣的500名印第安人大部分死去，引起了國王的極大不安和煩惱。
哥倫布再一次有了機會在國王和王后面前申辯。他明白：與自己的批評者、詆毀者論戰的時候到了。經過充分的準備，他胸有成竹的發言收到了一定的效果。他曆數自己的困難：治理殖民地的時間太短，生活條件的艱苦，印第安人的反叛。
後來，他向國王們獻上了大小不等的金粒和一根特大的金項鏈。
國王和王后聽著哥倫布的申述，被他的激情善辯和卓越口才所折服。哥倫布在這次申辯中，不再吹噓他想象中的西潘古了。相反，他建議國王們拿出錢財建設現已被卡斯蒂利亞征服的新的土地。這一點投合了國王們的心意，對於他們來說，「印度」群島事業中的最大收穫是王室得到了新的領土，這是比金子更為寶貴的東西。
但這個收穫似乎來得太突然，西班牙國王們對它沒有足夠的思想準備。他們剛剛把西班牙境內的各個王國從以前的封建割據的混亂狀態下解脫出來，還沒來得及組織起一個強有力的統一的國家，一個新的帝國一夜之間又擺到了他們面前。如今，國王們對哥倫布的性格有了更多的瞭解，他與平松、方塞卡、布伊爾和阿瓜多等人關係惡化乃至破裂，反映了他的性格缺陷：專橫霸道、急躁、傲慢與嚴酷。很明顯，治理「印度」群島的任務是哥倫布所不能勝任的。
他所推行的種種政策，無論是針對西班牙殖民者，或是針對印第安人的，最後都以失敗而告終。
第一次來到伊斯帕尼奧拉時，他想通過採取友善措施，讓西班牙殖民者與印第安人和平共處，結果納維達德被毀，留守人員被殺。後來使用武力征服土著人，也不見效。強迫他們勞動遭到抵制，強行向他們征稅也沒有多大收益，最後還是只有採取武力討伐的手段逼迫土著人充當奴隷。由於印第安人拒絶勞動，而且從事農耕也非這個遊獵民族之所長，那就只有把西班牙人弄來種地，哥倫布向國王們要 500名僱傭人員，國王們只給了他 330人。
其中包括：侍從、海員、見鰼水手、各類官員、士兵、淘金工人、農民和園藝工人。王室還規定了這些人的薪水和膳食費用標準。這 330人中有30名婦女，她們沒有薪水，但每日可得膳食費12馬拉維迪。王室規定，已經在伊斯帕尼奧拉的人員，繼續領取自己的薪水。
農民將得到種子和耕畜——母牛和母馬。王室批准使用島上的金子鑄造貨幣。印第安人要向副王納稅，對那些不納稅的印第安人要實行①懲罰” 。
除此而外，哥倫布在個人權利方面還得到了國王們的種種優惠。1497年4月23日，國王們簽署了一系列重要決定：「第一，禁止進入印度群島黃金國的西班牙貨主抬高供應給傑出發現者的商品價格；第二，授予海洋統帥招募他已提出的 330人；第三，如果海洋統帥認為需要，這個數字可增加到500；第四，命令『印度群島財政部』司庫，付給海洋統帥或他的代理人答應給予獎賞的那些人的獎金；第五，運往印度群島和從①那裡運回的所有商品，在第一次成交時不付進出口稅和任何其他稅。」“也是在4月23日這一天，國王們……明確批給他聖菲協議所規定的利益和特權；也是在這一天，他得到聖旨，授權他立下一份長子繼承書；5月 6日、4月 23日授予他的稅收豁免權又擴大到所有商品和稅收項目；5月9日，國王們又指示『高級會計』們，滿足海洋統帥已付給或① 《哥倫布評傳》，第406頁。
① 《哥倫布評傳》，第406頁。
②預付給印度群島人員的工資總數。” 30日，皇家樞密院同意在印度群島收支賬目的管理中有他海洋統帥一名代表。
圍繞如何解釋聖菲協議中有關印度群島收益權的問題，哥倫布與王室開展了長時間的激烈爭論。國王們最後作了讓步：除了第一次遠航他花出去的錢外，哥倫布不再負擔任何開支和本錢他應該負擔八分之一；這就是說，直到此時為止的一切旅費和行政開支，他分文不付。
1498年2月18日和19日，唐娜·伊薩貝拉爾批准哥倫布的兩個兒子作為王室的伴童，每人津貼9700馬拉維迪。……就這樣，海洋統帥使他兩個兒子在宮廷裡有了保障；甚至在王子唐·胡安死後，他的這兩個伴童仍保留着。”6月22日，皇家的三道新的命令表明，哥倫布心中最秘密的思想也取得了最後勝利：他獲准將普通刑事犯移往伊斯帕尼奧拉島；在伊斯帕尼奧拉期間，刑期加倍計算，10年既抵無期徒刑。此外，犯人如願意在伊斯帕尼奧拉落戶，將免于服刑……這一天，還授權副王給自願居住在伊斯帕尼奧拉滿4年以上的人分配土地。
稍事休息之後，他動身前往塞維利亞。這一次，在他的隊伍中雖然也有鸚鵡和印第安人，也帶著金子，但已沒有第一次返國時的轟動效應。
他本人也明顯地衰老了。滿頭白髮，一臉鬍鬚，面龐消瘦，眼眶凹陷。
這一次他沒有穿做工考究、裝飾華麗的絲綢禮服，而是一件聖方濟各會修士習慣穿著的深褐色的粗布袍子。他住修道院設備簡陋的房子，吃粗劣的食物。他的這身打扮和一副憔悴的面容似乎是為了贏得人們對他的同情。面對包括布伊爾神甫在內的先期返回卡斯蒂利亞人對他的種種控告，他必須向國王說個明白。
哥倫布再一次有了機會在國王和王后面前申辯。他明白：與自己的批評者、詆毀者論戰的時候到了。經過充分的準備，他胸有成竹的發言收到了一定的效果。他曆數自己的困難：治理殖民地的時間太短，生活條件的艱苦，印第安人的反叛。
後來，他向國王們獻上了大小不等的金粒和一根特大的金項鏈。
但這個收穫似乎來得太突然，西班牙國王們對它沒有足夠的思想準備。他們剛剛把西班牙境內的各個王國從以前的封建割據的混亂狀態下解脫出來，還沒來得及組織起一個強有力的統一的國家，一個新的帝國一夜之間又擺到了他們面前。如今，國王們對哥倫布的性格有了更多的瞭解，他與平松、方塞卡、布伊爾和阿瓜多等人關係惡化乃至破裂，反映了他的性格缺陷：專橫霸道、急躁、傲慢與嚴酷。很明顯，治理「印度」群島的任務是哥倫布所不能勝任的。
他所推行的種種政策，無論是針對西班牙殖民者，或是針對印第安人的，最後都以失敗而告終。
第一次來到伊斯帕尼奧拉時，他想通過採取友善措施，讓西班牙殖民者與印第安人和平共處，結果納維達德被毀，留守人員被殺。後來使用武力征服土著人，也不見效。強迫他們勞動遭到抵制，強行向他們征稅也沒有多大收益，最後還是只有採取武力討伐的手段逼迫土著人充當奴隷。由於印第安人拒絶勞動，而且從事農耕也非這個遊獵民族之所長，那就只有把西班牙人弄來種地，哥倫布向國王們要 500名僱傭人員，國王們只給了他 330人。
其中包括：侍從、海員、見鰼水手、各類官員、士兵、淘金工人、農民和園藝工人。王室還規定了這些人的薪水和膳食費用標準。這 330人中有30名婦女，她們沒有薪水，但每日可得膳食費12馬拉維迪。王室規定，已經在伊斯帕尼奧拉的人員，繼續領取自己的薪水。
農民將得到種子和耕畜——母牛和母馬。王室批准使用島上的金子鑄造貨幣。印第安人要向副王納稅，對那些不納稅的印第安人要實行①懲罰” 。
除此而外，哥倫布在個人權利方面還得到了國王們的種種優惠。1497年4月23日，國王們簽署了一系列重要決定：「第一，禁止進入印度群島黃金國的西班牙貨主抬高供應給傑出發現者的商品價格；第二，授予海洋統帥招募他已提出的 330人；第三，如果海洋統帥認為需要，這個數字可增加到500；第四，命令『印度群島財政部』司庫，付給海洋統帥或他的代理人答應給予獎賞的那些人的獎金；第五，運往印度群島和從①那裡運回的所有商品，在第一次成交時不付進出口稅和任何其他稅。」“也是在4月23日這一天，國王們……明確批給他聖菲協議所規定的利益和特權；也是在這一天，他得到聖旨，授權他立下一份長子繼承書；5月 6日、4月 23日授予他的稅收豁免權又擴大到所有商品和稅收項目；5月9日，國王們又指示『高級會計』們，滿足海洋統帥已付給或① 《哥倫布評傳》，第406頁。
① 《哥倫布評傳》，第406頁。
②預付給印度群島人員的工資總數。” 30日，皇家樞密院同意在印度群島收支賬目的管理中有他海洋統帥一名代表。
圍繞如何解釋聖菲協議中有關印度群島收益權的問題，哥倫布與王室開展了長時間的激烈爭論。國王們最後作了讓步：除了第一次遠航他花出去的錢外，哥倫布不再負擔任何開支和本錢他應該負擔八分之一；這就是說，直到此時為止的一切旅費和行政開支，他分文不付。
1498年2月18日和19日，唐娜·伊薩貝拉爾批准哥倫布的兩個兒子作為王室的伴童，每人津貼9700馬拉維迪。……就這樣，海洋統帥使他兩個兒子在宮廷裡有了保障；甚至在王子唐·胡安死後，他的這兩個伴童仍保留着。”6月22日，皇家的三道新的命令表明，哥倫布心中最秘密的思想也取得了最後勝利：他獲准將普通刑事犯移往伊斯帕尼奧拉島；在伊斯帕尼奧拉期間，刑期加倍計算，10年既抵無期徒刑。此外，犯人如願意在伊斯帕尼奧拉落戶，將免于服刑……這一天，還授權副王給自願居住在伊斯帕尼奧拉滿4年以上的人分配土地。
