哥倫布傳 P 53
哥倫布傳
作者：布老虎
第53，共63。
哥倫布戰勝了他的所有批評者和對手。國王們採納了他的計劃，批給了他的特權並答應給他新的好處。
哥倫布很得意于自己獲得的勝利，於是開始準備他的第三次航行。
國王們命令付給海洋統帥600萬馬拉維迪作為遠徵費用。
② 《哥倫布評傳》，第408～412頁第十一章 ASDC難於定論1ASDC第三次西航國王和王后雖然同意哥倫布第三次前往「印度」群島，但他們現在的精力集中在政務上，尤其熱衷于安排兒女的婚事，希望通過與其他國家王室的聯姻加強西班牙在歐洲的地位。1497年4月3日，唐·胡安王子與奧地利公主瑪加麗達完婚。此後他們才有暇過問哥倫布出航的事。
國王和王后批了 600萬馬拉維迪供遠航用，但這筆錢一直都不落實。他們再次任命胡安·德·方塞卡安排出發的準備，此人是哥倫布的老對手，兩人積怨已深。方塞卡處處刁難，設置關卡。招募人員的工作也遇到很大的困難，西班牙人對那塊遙遠的殖民地的景況聽說不少，沒有多少人願意到那裡去過苦日子，而且還有被印第安人襲擊和殺害的危險。
1497年就這樣在拖延中過去了。哥倫布十分着急，因為就在這一年的 7月，葡萄牙船長瓦斯科·達·伽馬從里斯本出發繞道好望角駛往印度成功，還在當地建立了永久性的貿易站。
在此期間，「尼尼亞」號和「印度」號載着急需的補給品離開加的斯港前往伊斯帕尼奧拉。但哥倫布由於方塞卡的拖延還得在塞維利亞等着。傳說哥倫布在盛怒之下揮拳打倒方塞卡的會計，一個叫西門諾·德·佈雷維恩卡的人。哥倫布餘恨未消，對倒在地上的西門諾又狠狠地踢了幾腳。
到了1498年5月下旬總算準備停當，哥倫布將要指揮的6條船從塞維利亞出發，沿瓜達基維爾順流而下，停泊在河口處。哥倫布在這裡登上船，于5月30日開始了他的第三次西航。
他的航行計劃是三條快帆載着人和給養直接駛向伊斯帕尼奧拉。這三條船的船長都是哥倫布信得過的人：他的老朋友阿隆索·桑切斯·卡拉瓦雅，佩德羅·德·哈臘納是貝特麗絲的堂兄弟。還有一個是他的堂兄弟，來自熱那亞的喬萬尼·安東尼奧·哥倫波。哥倫布本人乘坐的旗艦載重量與他第一次西航時的「聖·瑪利亞」號差不多。
哥倫布的旗艦和另兩條快帆船將走另一條路。這兩條快帆船分別由佩德羅·德·特雷洛恩和赫爾男·佩雷斯任船長。一條船名叫「艾爾·科雷歐」，另一條叫「瓦奎尼歐」。
在馬德拉群島只作了短暫的停留，然後駛向群島中的戈梅拉島。在這裡，船隊一分為二。哥倫布對三隻快帆船應當採取的航線——西偏南，以及如何保持三者之間的相互聯繫，如何對付印第安人等等都作了詳盡的指示。哥倫布叮囑他們抓緊時間趕路，因為在伊莎貝拉主持政務的巴托羅繆急需支援。
哥倫布的旗艦在另外兩條快帆船的護衛下採取了更加向南的航行路線。哥倫布仍然夢想著發現新的大陸。他要越赤道，因為他相信那裡有更多的黃金和珠寶。1498年6月21日，哥倫布率領船隊直接向佛德角群島駛去。
從佛德角群島開始他採取了西南方向，航向 450里之後，他計算確定航位大約在馬賽拉利昂大致相同的緯度上以後轉而向正西行駛。
此時信風微弱，航行極慢。
7月13日，哥倫布的船隊進入赤道無風帶，隨後八晝夜船隊隨着赤道洋流漂流。天氣異常炎熱，木桶開裂，淡水和酒流失。肉食和麥子都像被烤焦似地爛掉。哥倫布和船員們都擔心他們會在這裡饑渴而死。
哥倫布後來向王后講述說：「天氣如此炎熱，陽光如此強烈，我以為我們會被烤焦。」好在後來颳起了強勁的東—南—東風，隨之而來的是一場大雨使他們絶處逢生。7月22日，帶著涼意的信風從東南方向吹來，三條船加速前進。哥倫布指揮船隊筆直向西航行。
一連九個晝夜，在信風的推動下，平均船速達到每小時六個多海里。
7月31日，哥倫布宣佈：船隊已經到達小安的列斯群島所在的子午線上。中午，他的僕人阿隆索·佩雷斯爬上桅杆發現了位置在西方、形狀像三座小山的陸地。哥倫布深信此次航行的成功應歸功于聖三位一體的保護，因此他把新發現的海島命名為特立尼達島。「特立尼達」是Trinity聖三位一體的譯音。
聖三位一體指聖父、聖子和聖靈。
在特立尼達島的東南角上了岸，然後改變方向沿著此島的南岸行駛。在一個有幾條河流注入的海灣處，船員們取來了大量淡水。
兩天以後又上了岸，和當地印第安人有了友好的接觸。他們當然不是哥倫布想見到的亞洲人，但他發現這裡的印第安人很有吸引力，外表文雅，皮膚沒有先前見過的那麼黑，披着長長的頭髮，頭腦更聰明，性情更為開朗。
哥倫布一行人受到熱情接待。許多印第安人脖子上掛着金項鏈，手腕上戴着珍珠。他們拿出一種用玉米釀製的酒招待他們。西班牙人發現玉米既可做麵包又可釀酒，就把它帶回加斯蒂利亞以後廣泛傳播開來。
在以後的 9天裡，哥倫布考察了特立尼達島西邊的帕里亞灣。他怎麼也沒想到海灣西邊的陸地實際上就是南美洲大陸的一部分。帕里亞灣是一片位於特立尼達島與大陸之間幾近封閉的海域。海洋統帥在遠處看到了大陸——第一次看到了南美洲大陸——但他卻以為它只是個島嶼。
哥倫布就這樣和他夢寐以求的事業——發現新大陸失之交臂。他錯誤地認為這裡不過是他第二次西航時發現的古巴海岸。
哥倫布很得意于自己獲得的勝利，於是開始準備他的第三次航行。
國王們命令付給海洋統帥600萬馬拉維迪作為遠徵費用。
② 《哥倫布評傳》，第408～412頁第十一章 ASDC難於定論1ASDC第三次西航國王和王后雖然同意哥倫布第三次前往「印度」群島，但他們現在的精力集中在政務上，尤其熱衷于安排兒女的婚事，希望通過與其他國家王室的聯姻加強西班牙在歐洲的地位。1497年4月3日，唐·胡安王子與奧地利公主瑪加麗達完婚。此後他們才有暇過問哥倫布出航的事。
1497年就這樣在拖延中過去了。哥倫布十分着急，因為就在這一年的 7月，葡萄牙船長瓦斯科·達·伽馬從里斯本出發繞道好望角駛往印度成功，還在當地建立了永久性的貿易站。
在此期間，「尼尼亞」號和「印度」號載着急需的補給品離開加的斯港前往伊斯帕尼奧拉。但哥倫布由於方塞卡的拖延還得在塞維利亞等着。傳說哥倫布在盛怒之下揮拳打倒方塞卡的會計，一個叫西門諾·德·佈雷維恩卡的人。哥倫布餘恨未消，對倒在地上的西門諾又狠狠地踢了幾腳。
到了1498年5月下旬總算準備停當，哥倫布將要指揮的6條船從塞維利亞出發，沿瓜達基維爾順流而下，停泊在河口處。哥倫布在這裡登上船，于5月30日開始了他的第三次西航。
他的航行計劃是三條快帆載着人和給養直接駛向伊斯帕尼奧拉。這三條船的船長都是哥倫布信得過的人：他的老朋友阿隆索·桑切斯·卡拉瓦雅，佩德羅·德·哈臘納是貝特麗絲的堂兄弟。還有一個是他的堂兄弟，來自熱那亞的喬萬尼·安東尼奧·哥倫波。哥倫布本人乘坐的旗艦載重量與他第一次西航時的「聖·瑪利亞」號差不多。
在馬德拉群島只作了短暫的停留，然後駛向群島中的戈梅拉島。在這裡，船隊一分為二。哥倫布對三隻快帆船應當採取的航線——西偏南，以及如何保持三者之間的相互聯繫，如何對付印第安人等等都作了詳盡的指示。哥倫布叮囑他們抓緊時間趕路，因為在伊莎貝拉主持政務的巴托羅繆急需支援。
哥倫布的旗艦在另外兩條快帆船的護衛下採取了更加向南的航行路線。哥倫布仍然夢想著發現新的大陸。他要越赤道，因為他相信那裡有更多的黃金和珠寶。1498年6月21日，哥倫布率領船隊直接向佛德角群島駛去。
從佛德角群島開始他採取了西南方向，航向 450里之後，他計算確定航位大約在馬賽拉利昂大致相同的緯度上以後轉而向正西行駛。
此時信風微弱，航行極慢。
7月13日，哥倫布的船隊進入赤道無風帶，隨後八晝夜船隊隨着赤道洋流漂流。天氣異常炎熱，木桶開裂，淡水和酒流失。肉食和麥子都像被烤焦似地爛掉。哥倫布和船員們都擔心他們會在這裡饑渴而死。
哥倫布後來向王后講述說：「天氣如此炎熱，陽光如此強烈，我以為我們會被烤焦。」好在後來颳起了強勁的東—南—東風，隨之而來的是一場大雨使他們絶處逢生。7月22日，帶著涼意的信風從東南方向吹來，三條船加速前進。哥倫布指揮船隊筆直向西航行。
一連九個晝夜，在信風的推動下，平均船速達到每小時六個多海里。
7月31日，哥倫布宣佈：船隊已經到達小安的列斯群島所在的子午線上。中午，他的僕人阿隆索·佩雷斯爬上桅杆發現了位置在西方、形狀像三座小山的陸地。哥倫布深信此次航行的成功應歸功于聖三位一體的保護，因此他把新發現的海島命名為特立尼達島。「特立尼達」是Trinity聖三位一體的譯音。
聖三位一體指聖父、聖子和聖靈。
在特立尼達島的東南角上了岸，然後改變方向沿著此島的南岸行駛。在一個有幾條河流注入的海灣處，船員們取來了大量淡水。
兩天以後又上了岸，和當地印第安人有了友好的接觸。他們當然不是哥倫布想見到的亞洲人，但他發現這裡的印第安人很有吸引力，外表文雅，皮膚沒有先前見過的那麼黑，披着長長的頭髮，頭腦更聰明，性情更為開朗。
哥倫布一行人受到熱情接待。許多印第安人脖子上掛着金項鏈，手腕上戴着珍珠。他們拿出一種用玉米釀製的酒招待他們。西班牙人發現玉米既可做麵包又可釀酒，就把它帶回加斯蒂利亞以後廣泛傳播開來。
在以後的 9天裡，哥倫布考察了特立尼達島西邊的帕里亞灣。他怎麼也沒想到海灣西邊的陸地實際上就是南美洲大陸的一部分。帕里亞灣是一片位於特立尼達島與大陸之間幾近封閉的海域。海洋統帥在遠處看到了大陸——第一次看到了南美洲大陸——但他卻以為它只是個島嶼。
哥倫布就這樣和他夢寐以求的事業——發現新大陸失之交臂。他錯誤地認為這裡不過是他第二次西航時發現的古巴海岸。
