眼 睛也變了，不再是孩子的惶惶不安的眼睛，也不是病人的充滿痛苦、充滿貪 欲的眼睛。我感覺到，她現在是用另外一種愛情在愛我，不再是起初那種嘻 笑輕快的愛情，也不再是欲情熾烈充滿憂愁的愛情。我也用另外的眼光看著 她。對她不幸命運的同情不再像從前一樣壓抑我，現在我用不着再戰戰兢兢、 小心翼翼，只要親切開朗就行了。
我自己也不知道是怎麼回事，我心裡第1次對這個嬌嫩的姑娘感覺到一種真正的綿綿柔情。夢寐以求的幸福即將到 手，這使她容光煥發。我不知下覺地，自己都沒有感覺到，就把椅子挪到她 的身邊，為的是握住她的手。她這次碰到我的手，不像上次，慾火中燒，人 都顫抖起來了。
她那涼絲絲的、窄小的手腕靜靜地、順從地聽任我握著，摸 到她的脈搏像個小槌子似的不疾不徐地搏動，我心裡非常歡喜。 然後我們無拘無束地談到這次旅行和一些日常生活中的瑣碎事情，閒聊 城裡、軍營裡的新聞。我簡直不能理解，我竟然會自己折磨自己，一切不是 都那麼簡單嗎：你坐在一個人的身邊，握住她的手，你一點也不拘謹，一點 也不躲躲閃閃。你讓入看到，你們相互之間是親切真誠的，你並不抗拒柔情 蜜意的感情，接受對方的愛慕之情並不感到羞恥，而是純粹懷着感激。
接着我們就入席用餐。銀質的燭台在燭光的照耀下閃閃發光，插在花瓶 裡的鮮花宛如五彩繽紛的火焰。水晶大吊燈的光芒從一面鏡子反射到另一面 鏡子，互相映照，周圍的這座府邸寂然無聲，宛如一隻蚌殼，黑沉沉地籠在 它那光芒四射的明珠周圍。有時候我好像聽見屋外的樹木在靜悄悄地呼吸， 和風暖洋洋地撩人心魄地從青草上掠過，陣陣濃香透過敞開的窗戶吹進屋 裡。

---

一切都比以往任何時候都更美更好。老人坐在那裡，活像一位神甫，腰 板挺直，神情莊嚴。我從來沒有看見過艾迪特、伊羅娜這樣開朗、這樣年輕。 僕人穿的襯衫的胸襟從來沒有這樣白得耀眼，各色水果的光滑果皮從來沒有 這樣呈現出五光十色。
我們坐著邊吃邊喝邊談心，為我們重新和睦相處而異 常歡欣。笑聲像隻無憂無慮啁啾鳴囀的小鳥從這個人的身上飛到那個人的身 上，歡快的情緒像不停戲諺的波浪，忽漲忽落，時高時低。只有當僕人在杯
子裡斟滿香檳，我首先舉杯向艾迪特祝酒：「為您的健康乾杯！」大家才暮 地靜默下來。

---

「是的，恢復健康，」她吁了口氣，虔誠地看著我，彷彿我的願望具有 決走生死的威力。「為你而健康。」
「願天主保佑！」她父手站了起來，他已經控制不住自己了。眼淚沾濕 了他的眼鏡，他摘下眼鏡，沒完沒了地把眼鏡左擦有擦。我感到，他的手簡 直按捺不住地想碰碰我，我並不拒絶。我也感到有種需要，想向他表示我的 感謝，我便走近他的身邊和他擁抱。
他的鬍子觸到了我的面頰。等到他離開 我懷裡，我發現艾迪侍正抬頭望我。她的嘴唇在微微地顫抖；我感覺到，這 兩片半張着的嘴唇多麼渴望着也能得到這同樣親切的接觸。於是我迅速向她 彎下身子，在她的嘴上印上一吻。
這就是我們的婚約。我並不是在有意識地深思熟慮之後吻了這個熱戀中 的姑娘——純粹是內心深受感動才促使我這樣做的。我自己也不知道，也不 情願就吻了她。可是這小小的、純潔的溫存親呢我並不後悔。
因為這一次她 並沒有像過去那樣狂野地把她那突突狂跳的胸脯向我直擠過來，這個因為幸 福而滿面紅暈的姑娘並沒有把我緊緊摟住。她的嘴唇謙恭地迎接我的嘴唇， 彷彿在接受一件重大的禮物。其餘的人都默不作聲。這時從房間的角落裡傳 來一陣怯生生的聲響。
起先像是幾聲窘迫的乾咳，可是等我們抬頭一看，原 來是那個僕人獃在角落裡低聲啜泣。他把酒瓶放好，然後別過臉去，他不讓 我們覺察到他這不合身分的感動，可是我們每個人都感到自己的眼裡熱乎乎 的，他的這些陌生的笨拙的眼淚引出了我們的眼淚。猛然間我感覺到艾迪特 的手碰着我的手。「把手交給我一會兒。」 我不知道她的目的何在。這時候有一樣涼颼颼的挺光溜的東西套到我的 無名指上。這是枚戒指。「為了等我走了以後，你好想到我，」她抱歉他說 道。
我沒有瞅那枚戒指，只是拿起她的手來親吻。 四十七
那天晚上我是天主。我創造了世界，瞧，這世界充滿了善意和公正。我 創造了一個人，這人的額頭閃耀着純淨的光輝猶如晨曦，在他的眼睛裡映照 着幸福的彩虹。我把名貴豐盛的山珍海錯、佳餚美味擺滿了餐桌，我弄來了 各色果品、美酒佳釀。
一樣樣酒菜像祭獻的供品，放在我的面前，簡直美不 勝收，足證酒菜的豐盛富足。菜看盛在耀眼的大盤子裡、滿滿噹噹的藍子裡 端了上來。醇酒噴湧，佳果閃爍，吃到嘴裡滋味香甜。我把光明帶進這屋子， 也把光明送到人們的心裡。
大吊燈上的太陽照在玻璃杯上晶光四射，潔白的 絲光桌布像皚皚白雪刺目耀眼。我洋洋得意地感覺到，人們喜愛從我身上發 射出的光明，我接受他們的愛，併為此而陶醉。他們向我敬酒，我一飲而盡。 他們敬我水果菜餚，我便享受他們的餽贈。
他們向我表示敬意和感激，我就 像接受酒食供品一樣地接受他們的尊敬。

---