「我請你安靜點，」有個知識分子透過眼鏡，瞧了瞧那人的假面說，「這裡是閲覽室，不是小吃部……這裡不是喝酒的地方。」
「為什麼不是？莫非桌子搖晃，還是天花板會塌下來，怪事！不過……現在沒工夫跟你們閒扯！你們把報紙扔了……你們看了不少時間，也就夠了。不看報你們已經夠聰明的了，再說看報傷眼睛。最主要的是，我不要你們看報，就這麼回事！」
仆役把托盤擺到桌上，把手中搭在胳膊時上，在門旁站定。兩個女人立即抓起了紅葡萄酒。
「天下怎麼會有這樣的聰明人，居然認為報紙比美酒還好，」插孔雀毛的男人給自己倒了一杯烈性甜酒，開口說，「照我看來，你們這些可敬的先生之所以喜歡看報，是因為你們沒錢買酒喝。我說對了吧？哈哈！他們老看報！喂，那上面寫什麼啦？眼鏡先生！您讀到哪些事件？哈哈！得了吧，別看了！你別再裝模作樣，不如來喝一杯！」

---

插孔雀毛的男人稍稍挺起身子，從眼鏡先生手裡一把奪過報紙。對方先自了臉，後來又紅了臉，吃驚地看看其餘的知識分子，那些人也吃驚地看看他。
「您忘乎所以了，先生！」眼鏡先生發怒了，「您把閲覽室當成了小酒館，您竟敢放肆，奪了我手裡的報紙！我不允許！您不知道您在跟誰打交道，先生！我是銀行經理熱斯佳科夫！……」
「我啐你這個熱斯佳科夫！至於你的報紙，只配享受這種榮幸……」
男人拾起報紙，把它撕成碎片。

---

「諸位先生，這是怎麼回事？」熱斯佳科夫喃喃地說，他驚獃了，「真是莫明其妙，這……這簡直豈有此理！」
「他老人家動怒了。」男人笑起來，「哎呀呀，嚇死我了！連兩條腿都直打哆嗦。是這麼回事，可敬的先生們！說正經的，我都懶得跟你們說廢話……因為我想同這兩位姐兒單獨待在這裡，想在這兒找點樂子，所以請不要妨礙我們，都給我出去……有請啦！先生們！別列布欣先生，滾出去！你皺什麼眉頭？我叫你出去，你就乖乖地出去！給我快點！要不然小心我揍你一頓。」
「這算什麼話？」孤兒院會計別列布欣紅著臉、聳著肩膀說，「我簡直不明白……有個無賴闖到這裡……突然說出這種混帳話來！」
「什麼叫無賴？」插孔雀毛的男人大喝一聲，他怒不可遏，一拳頭捶在桌子上，震得托盤上的杯子都跳起來。「你是跟準說話？你以為我戴上假面，你就可以胡說八道罵我嗎？好一個尖嘴辣子！我叫你出去，你就出去，哪個混蛋也不准留在這裡！快點，給我統統滾蛋！」
「我們馬上會看到結果！」熱斯佳科夫說，他激動得連鏡片都冒汗了。「我要給你點厲害瞧瞧！喂，快去把值班主任叫來！」
不一會兒，一個身材矮小、頭髮棕紅的主任走了進來，他的上衣翻領上彆著藍色小布條，跳舞跳得氣喘籲籲的。
「請您出去！」他開口說，「這兒不是喝酒的地方！請到小吃部去！」
「你這是從哪兒跳出來的？」戴假面的男人說，「莫非是我叫你的？」
「請別你你你的，請出去！」
「你聽我說，可愛的人：我給你一分鐘時間……因為你是主任和頭面人物，所以請你拉著這些演員的胳膊，把他們弄出去。我的姐兒們不喜歡這裡有外人……她們害臊，而我既然花了錢，就希望她們露盡自然本色。」
「顯然，這個蠻子不明白，他不是在豬圈裡！」熱斯佳科夫大聲叫道，「把葉夫斯特拉特·斯皮裡多內奇叫來！」
「葉夫斯特拉特·斯皮裡多內奇！」俱樂部裡響起呼喊聲，「葉夫斯特拉特·斯皮裡多內奇在哪兒？」
葉夫斯特拉特·斯皮裡多內奇，一個身著警察制服的老頭，立刻到來了。

---