（1）趙太后：趙惠文王威後，趙孝成王之母。用事：執政，當權。 （2）長安君：趙太后幼子的封號。質：古代諸侯國求助于別國時，每以公子抵押，即人質。 （3）左師：春秋戰國時宋、趙等國官制，有左師、右師，為掌實權的執政官。觸龍言：原作「觸讋」二字，據《史記·趙世家》改。 （4）揖：辭讓。《史記·趙世家》「揖」作「胥」，胥為等待之意。義較勝。 （5）郄（xì戲）：同隙。有所郄，是身體有所不正常的委婉說法。 （6）鬻（zhù注）：粥的本字。 （7）耆（shì試）：通「嗜」。 （8）賤息：對自己兒子的謙稱。 （9）黑衣：趙國侍衛所服，用以指代宮廷衛士。 （10）宮：原作「官」，從《史記·趙世家》改。 （11）沒死：冒死。臣對君的謙卑用語。 （12）填溝壑：「死」的比喻說法。自比為賤民奴隷，野死棄屍于溪谷。 （13）燕後：趙太后之女，遠嫁燕國為後。 （14）踵：足跟。女嫁乘輿輦將行，母不忍別，在車下抱其足而泣。 （15）反：同返。古代諸侯嫁女於他國為後，若非失寵被廢、夫死無子、或亡國失位，是不回國的。 （16）三世以前：指趙武靈王。孝成王之父為惠文王，惠文王之父為武靈王。 （17）趙之為趙：前「趙」指趙氏，周穆王賜造父以趙城，始有趙氏；後「趙」指趙國。公元前376年，魏、韓、趙三家滅晉分其地。趙國有今山西中部、陝西東北角、河北西南部等地。經趙武靈王至惠文王時，疆域又有所擴大。 （18）微：非。 （19）重器：指金玉珍寶。 （20）山陵：喻帝王，此處指趙太后。崩：喻帝王死。 （21）子義：趙國賢人。

樂毅報燕王書

---

《戰國策》

---

【題 解】燕王噲時，齊湣王因燕亂起兵攻燕，擄掠燕國寶器運回齊國。燕人共立太子平為燕昭王。昭王厚禮招聘賢人，用樂毅為上將軍，聯合五國的軍隊攻破齊國。湣王死，齊人擁護襄王，樂毅攻莒、即墨，數年攻不破。燕惠王派騎劫代樂毅，樂毅奔趙。齊人大破燕軍，殺騎劫。燕惠王因而寫信給樂毅，樂毅寫這信來回答。

樂毅針對燕惠王來信中說的「何以報先王之所以遇將軍之意」，從兩方面予以回答：一，寫他為了報先王知遇之恩，作了詳盡規劃，再率軍隊徹底報了積怨。二，考慮到「善作者不必善成，善始者不必善終」，所以「負身全功，以明先王之跡，」免得「離毀辱之非，墮先王之名」，從而保留先王知人之明。這第二點，正是回答惠王責備自己的「棄燕歸趙」。最後再說明「君子交絶不出惡聲，忠臣之去也不潔其名。」他在回答第二點時只用典而不點破，正是「不出惡聲」；他不避「遁逃奔趙」，正是「不潔其名」。這封信，回答燕惠王的責問，措辭極為婉轉得體；又恰到好處地顯示出自己的善於謀劃，善於用兵，以及善於全身保名。靠君臣知遇來建功立業，是古代不少有才能的人的想望，所以這封信成為歷代所傳誦的名篇。

【原文】　

臣不佞（1），不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪（2），以傷先王之明，而又害于足下之義，故遁逃奔趙。自負以不肖之罪，故不敢為辭說。今王使使者數之罪（3），臣恐侍禦者之不察先王之所以畜幸臣之理（4），而又不白於臣之所以事先王之心（5）故敢以書對。

---