左師公說：「老臣的劣子舒祺，年紀最小，不成才。臣子老了，偏偏愛憐他。希望能派他到侍衛隊裡湊個數，來保衛王宮。所以冒着死罪來稟告您。」太后說：「一定同意您的。年紀多大了？」回答說：「十五歲了。雖然還小，希望在老臣沒死的時候先拜託給太后。」太后說：「做父親的也愛憐他的小兒子嗎？」回答說：「比做母親的更愛。」太后笑道：「婦道人家特別喜愛小兒子。」回答說：「老臣個人的看法，老太后愛女兒燕後，要勝過長安君。」太后說：「您錯了，比不上對長安君愛得深。」左師公說：「父母愛子女，就要為他們考慮得深遠一點。老太后送燕後出嫁的時候，抱著她的腳為她哭泣，是想到可憐她要遠去，也是夠傷心的了。送走以後，並不是不想念她，每逢祭祀一定為她祈禱，祈禱說：『一定別讓她回來啊！』難道不是從長遠考慮，希望她有了子孫可以代代相繼在燕國為王嗎？」太后說：「是這樣。」左師公說：「從現在往上數三世，到趙氏建立趙國的時候，趙國君主的子孫凡被封侯的，他們的後代還有能繼承爵位的嗎？」太后說：「沒有。」左師公說：「不只是趙國，其他諸侯國的子孫有嗎？」太后說：「我老婆子沒聽說過。」左師公說：「這是他們近的災禍及于自身，遠的及於他們的子孫。難道是君王的子孫就一定不好嗎？地位高人一等卻沒什麼功績，俸祿特別優厚卻未嘗有所操勞，而金玉珠寶卻擁有很多。現在老太后給長安君以高位，把富裕肥沃的地方封給他，又賜予他大量珍寶，卻不曾想到目前使他對國家做出功績。有朝一日太后百年了，長安君在趙國憑什麼使自己安身立足呢？老臣認為老太后為長安君考慮得太短淺了，所以我以為你愛他不如愛燕後。」太后說：「行啊。任憑你派遣他到什麼地方去。」於是為長安君套馬備車一百乘，到齊國去作人質，齊國就出兵了。
子義聽到這件事說：「君王的兒子，有着骨肉之親，尚且不能依靠沒功勛的高位，沒勞績的俸祿，而佔有着金玉珍寶等貴重的東西，更何況作臣子的呢？」

（王維堤）

---

【注 釋】

---