(32)溝瘠死：謂輾轉溝壑饑餓而死。《荀子。榮辱》：「今夫偷生淺知之屬，……是其所以不免于凍餓，操瓢囊為溝壑中瘠者也。」瘠，餓死。

(33)運數：此據山東省博物館本，原作「連數」。

---

(34)以身代：此據山東省博物館本。原無「身」字。

(35)宦囊：指居官所積財物。

(36)凡：此據山東省博物館本，原作「幾」。

(37)公庭：此據山東省博物館抄本，「庭」原作「廷」。

(38)謂：此據山東省博物館抄本，原作「為」。

(39)往：此據山東省博物館本，原無此字。

(40)奄然，氣息微弱的樣子。

(41)福亦哭：此據二十四卷抄本，原無「亦」字。

(42)秋捷：秋闈告捷，謂考中舉人。洋《陸判》注。

(43)登第：登進士第，謂中進士。

(44)弟：此據山東省博物館本，原無此字。

(45)「黑心」四句：謂一旦續娶繼室，前室之子必然遭受虐侍，古今都一樣，的確令人悲哀。《黑心符》，書名：唐代萊州長史于義方撰，一卷。

書內論述時人續娶繼室之害，以勸戒子孫。後因以指暴虐不仁的繼室。蘆花變生，為孔門弟子閔子竅受繼母虐待的故事，詳《馬介甫》注。

(46)不引嫌：謂不避嫌疑。引嫌，為防嫌而迴避。

(47)表表於世：卓立於世。表表，特出，卓立。

(48)無論閨闥：不要說婦女。閨闥，內室。此代指婦女。

(49)錚錚者：猶言佼佼者。《後漢書。劉盆子傳》：「徐宣等叩頭曰：」……今日得降，猶去虎口歸慈母，誠次誠喜，無所恨也。『帝（劉秀）曰：「卿所謂鐵中錚錚，■中佼佼者也。』」

---

卷八

畫馬

臨清崔生(1) ，家■貧(2).圍垣不修(3).每晨起，輒見一馬臥露草間，黑質白章(4) ；惟尾毛不整，似火燎斷者。逐去，夜又復來，不知所自。崔有好友，官于晉(5) ，欲往就之，苦無健步(6) ，遂捉馬施勒乘去，囑屬家人曰(7) ：「倘有尋馬者，當如晉以告(8).」

既就途，馬騖駛(9) ，瞬息百里。夜不甚■芻豆(10)，意其病。次日緊銜不令馳(11)，而馬蹄嘶噴沫，健怒如昨。復縱之，午已達晉。時騎入市■，觀者無不稱嘆(12). 晉王聞之，以重直購之。崔恐為失者所尋(13)，不敢售。

居半年，無耗(14)，遂以八百金貨于晉邸，乃自市健騾歸。

後王以急務，遣校尉騎赴臨清(15). 馬逸(16)，追至崔之東鄰，入門，不見。

索諸主人。主曾姓，實莫之睹。及入室，見壁間掛子昂畫馬一幀(17)，內一匹毛色渾似，尾處為香住所燒，始知馬，畫妖也。校尉難復玉命，因訟曾。時崔得馬資，居積盈萬，自願以直貸曾，付校尉去。曾甚德之，不知崔即當年之售主也。

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

【註釋】

(1) 臨清：縣名，即個山東省臨清市。

(2) ■（j ù巨）貧：此據青柯亭刻木，原作「屢貧」。貧陋，貧困。

(3) 圍垣：指圍繞住宅修建的垣牆。

(4) 黑質白章：黑皮毛，有白花紋。質，指馬體，章，花紋。

(5) 晉：山西省的簡稱。

(6) 健步：指可供騎乘的大牲口馬、騾之類。步，代步，坐騎。

(7) 囑屬：猶言叮囑、囑咐。

(8) 當如晉以告：此據山東博物館抄本，原無「晉」字。

(9) 騖駛：急馳。

(10)■（d àn 淡）：同「啖」，吃。芻豆：猶言草料。芻，草。

(11)緊銜：拉緊馬嚼子。銜，銜于馬口、制馭馬之行止的鐵鏈，即馬嚼子。

(12)稱嘆：此據山東博物館抄本，原作「稱歡」。

(13)崔：此據山東省博物館抄本，原作「催」。

(14)無耗：無音訊，無消息。

(15)校尉：武官名。秦設。隋唐後為沒有固定職事的武散官，清制八品以下為校尉，明清也指稱衛士。

(16)馬逸，馬受驚狂奔。

(17)子昂：趙孟■（1254—1322），字子昂，號松雪道人、水精宮道人，湖州（今浙江吳興）人，元著名書畫家，詩人。今存世畫跡有《秋郊飲馬》等。

局詐

某御史家人(1) ，偶立市間，有一人衣冠華好，近與攀談。漸問主人姓字、官閥(2) ，家人並告之。其人自言：「王姓，貴主家之內使也(3).」語漸款洽，因曰：「宦途險惡，顯者皆附貴戚之門，尊主人所托何人也？」答曰：「無之。」王曰：「此所謂惜小費而忘大禍者也。」家人曰：「何托而可？」

王曰：「公主待人以禮，能覆翼人(4).某侍郎系仆階進(5).倘不惜千金贄，見公主當亦不難。」家人喜，問其居止。便指其門戶曰：「日同巷不知耶？」

家人歸告侍禦。侍禦喜，即張盛筵，使家人往邀王。王欣然來。筵間道公主情性及起居瑣事甚悉，且言：「非同巷之誼，即賜百金賞，不肯效牛馬(6).」

御史益佩戴之。臨別，訂約，王曰：「公但備物，仆乘間言之，旦晚當有報命。」

越數日始至，騎駿馬甚都(7) ，謂侍禦曰：「可速治裝行。公主事大煩，投謁者踵相接，自晨及夕，不得一間。今得一間，宜急往，誤則相見無期矣。」

侍禦乃出兼金重幣(8) ，從之去。曲折十餘里，始至公主第，下騎祗候(9).王先持贄人，久之，出，宣言：「公主召某御史。」即有數人接遞傳呼。侍禦傴僂而入，見高堂上坐麗人，姿貌如仙，服飾炳耀；侍姬皆着錦繡，羅列成行。侍禦伏謁盡禮，傳命賜生檐下，金碗進茗。主略致溫旨，侍禦肅而退。

自內傳賜緞靴、貂帽。

既歸，深德王(10)，持刺謁謝(11)，則門闔無人。疑其侍主未復。三日三詣，終不復見。使人詢諸貴主之門，則高扉肩錮。訪之居人，並言，“此間曾無貴主。

前有數人僦屋內居，今去已三日矣。”使反命，主僕喪氣而已。

---