聊齋誌異 中 P 131
聊齋誌異 中
作者：蒲松齡
第131，共160。
問：「汝何名？」吃然而對曰(4) ：「我南都舊今尹也(5).將何為？」生曰：「世間有此等令尹，辱寞世界矣(6) ！幸是舊令尹；假新令尹(7) ，將無途人耶？」醉人怒甚，勢將用武。生大言曰：「我馮某非受人撾打者！」醉人聞之，變怒為歡，踉蹲下拜曰(8) ：「是我恩主，唐突勿罪！」
起喚從人，先歸治具。
生辭之不得。握手行數里，見一小村。既人，則廊舍華好，似貴人家，醉人■稍解(9) ，生始詢其姓字。曰：「言之勿驚，我洮水八大王也。適西山青童招飲，不覺過醉，有犯尊顏，實切愧驚。」生知其妖，以其情辭殷渥，遂不畏怖。
俄而設筵豐盛，促坐歡飲。八大王最豪，連舉數觥。生恐其復醉，再作縈擾，偽醉求寢。八大王已喻其意，笑曰：“君得無畏我狂耶？但請勿懼。凡醉人無行，謂隔夜不復記者，欺人耳。酒徒之不德，故犯者十之九。
仆雖不齒于份偶(10)，顧未敢以無賴之行，施之長者(11)，何遂見拒如此？“
生乃復坐，正容而諫曰：「既自知之，何勿改行？」八大王曰：“老夫為令尹時，沉湎尤過于今日。自觸帝怒(12)，謫歸島嶼(13)，力返前轍者十餘年矣。
今老將就木(14)，潦倒不能橫飛(15)，故態復作，我自不解耳。茲敬聞命矣。”
傾談間，遠鐘已動。八大王起，捉臂日：“相聚不久。蓄有一物，聊報厚德。
此不可以久佩，如願後，當見還也。”口中吐一小人，僅寸許。因以爪掐生臂，痛苦膚裂；急以小人按捺其上，釋手已入革裡(16)，甲痕尚在，而漫漫墳起，類痰核狀。驚問之，笑而不答。但曰：「君宜行矣。」送生出，八大王自返。回顧村舍全渺，惟一巨鱉，蠢蠢入水而沒。錯愕久之，自念所獲，必鱉寶也。由此目最明，凡有珠寶之處，黃泉下皆可見(17)；即素所不知之物，亦隨口而知其名。
于寢室中，掘得藏鏹數百，用度煩充，後有貨故宅者，生視其中有藏鏹無算，遂以重金購居之。由此與王公埒富矣(18). 火齊木難之類皆蓄焉(19). 得一鏡，背有鳳紐，環水雲湘妃之圖，光射裡余，鬚眉皆可數。佳人一照，則影留其中，磨之不能滅也：若改妝重照，或更一美人，則前影消矣。
時肅府第三公主絶美(20)，雅慕其名。會主游崆峒(21)，乃往伏山中，伺其下輿，照之而歸，設置案頭。審視之，見美人在中，拈巾微笑，口欲言而波欲動。
喜而藏之。年餘，為妻所泄，聞之肅府。王怒，收之(22). 追鏡去，擬斬。生大賄中貴人(23)，使言于王曰：「王如見赦，天下之至寶，不難致也。不然，有死而已，于王誠無所益。」王欲籍其家而徒之(24). 三公主曰：「彼已窺我，十死亦不足解此玷，不如嫁之。」王不許。公主閉戶不食。妃子大憂，力言于王。王乃釋生囚，命中貴以意示生。生辭曰：“糟糠之妻不下堂(25)，寧死不敢承命。
王如聽臣白贖，傾家可也。”王怒，復逮之。妃召生妻入宮，將鴆之。既見，妻以珊瑚鏡檯納妃，詞意溫惻(26). 妃悅之，使參公主［27)。公主亦悅之，訂為姊妹，轉使諭生。生告妻日：“王
侯之女，不可以先後論嫡庶也(28). 「妻不聽，歸修聘幣納王邸，資送音迨千人［29).珍石寶玉之屬，王家不能知其名。王大喜，釋生歸，以公主嬪焉［30).公主仍懷鏡歸。生一夕獨寢，夢八大王軒然人曰：」所贈之物，當見還也。佩之若久，耗人精血，損人壽命。「生諾之，即留宴飲。八大王辭曰：」自聆藥石［31) ，戒杯中物，已三年矣。“乃以口嚙生臂，痛極而醒。視之，則核塊消矣。
起喚從人，先歸治具。
俄而設筵豐盛，促坐歡飲。八大王最豪，連舉數觥。生恐其復醉，再作縈擾，偽醉求寢。八大王已喻其意，笑曰：“君得無畏我狂耶？但請勿懼。凡醉人無行，謂隔夜不復記者，欺人耳。酒徒之不德，故犯者十之九。
仆雖不齒于份偶(10)，顧未敢以無賴之行，施之長者(11)，何遂見拒如此？“
生乃復坐，正容而諫曰：「既自知之，何勿改行？」八大王曰：“老夫為令尹時，沉湎尤過于今日。自觸帝怒(12)，謫歸島嶼(13)，力返前轍者十餘年矣。
今老將就木(14)，潦倒不能橫飛(15)，故態復作，我自不解耳。茲敬聞命矣。”
傾談間，遠鐘已動。八大王起，捉臂日：“相聚不久。蓄有一物，聊報厚德。
此不可以久佩，如願後，當見還也。”口中吐一小人，僅寸許。因以爪掐生臂，痛苦膚裂；急以小人按捺其上，釋手已入革裡(16)，甲痕尚在，而漫漫墳起，類痰核狀。驚問之，笑而不答。但曰：「君宜行矣。」送生出，八大王自返。回顧村舍全渺，惟一巨鱉，蠢蠢入水而沒。錯愕久之，自念所獲，必鱉寶也。由此目最明，凡有珠寶之處，黃泉下皆可見(17)；即素所不知之物，亦隨口而知其名。
于寢室中，掘得藏鏹數百，用度煩充，後有貨故宅者，生視其中有藏鏹無算，遂以重金購居之。由此與王公埒富矣(18). 火齊木難之類皆蓄焉(19). 得一鏡，背有鳳紐，環水雲湘妃之圖，光射裡余，鬚眉皆可數。佳人一照，則影留其中，磨之不能滅也：若改妝重照，或更一美人，則前影消矣。
時肅府第三公主絶美(20)，雅慕其名。會主游崆峒(21)，乃往伏山中，伺其下輿，照之而歸，設置案頭。審視之，見美人在中，拈巾微笑，口欲言而波欲動。
喜而藏之。年餘，為妻所泄，聞之肅府。王怒，收之(22). 追鏡去，擬斬。生大賄中貴人(23)，使言于王曰：「王如見赦，天下之至寶，不難致也。不然，有死而已，于王誠無所益。」王欲籍其家而徒之(24). 三公主曰：「彼已窺我，十死亦不足解此玷，不如嫁之。」王不許。公主閉戶不食。妃子大憂，力言于王。王乃釋生囚，命中貴以意示生。生辭曰：“糟糠之妻不下堂(25)，寧死不敢承命。
王如聽臣白贖，傾家可也。”王怒，復逮之。妃召生妻入宮，將鴆之。既見，妻以珊瑚鏡檯納妃，詞意溫惻(26). 妃悅之，使參公主［27)。公主亦悅之，訂為姊妹，轉使諭生。生告妻日：“王
侯之女，不可以先後論嫡庶也(28). 「妻不聽，歸修聘幣納王邸，資送音迨千人［29).珍石寶玉之屬，王家不能知其名。王大喜，釋生歸，以公主嬪焉［30).公主仍懷鏡歸。生一夕獨寢，夢八大王軒然人曰：」所贈之物，當見還也。佩之若久，耗人精血，損人壽命。「生諾之，即留宴飲。八大王辭曰：」自聆藥石［31) ，戒杯中物，已三年矣。“乃以口嚙生臂，痛極而醒。視之，則核塊消矣。
