給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 283


作者:阿拉伯民間故事
頁數:283 / 315
類別:寓言故事

 

一千零一夜

作者:阿拉伯民間故事
第283,共315。
「不是魔鬼,我是背井離鄉、失魂落魄的哈桑。」哈桑說著摘下頭上的帽子,立刻顯形在老太婆面前。她看獃了,真是哈桑。她一把將哈桑拉到旮旯裡,說道:

「你瘋了嗎?怎麼跑到這兒來?快躲起來。你妻子是那個臭婆娘的親妹妹,還免不了遭她折磨,要是你落在她手裡,那將受到非人的虐待!」於是佘娃西把他妻子的遭遇及受到的侮辱虐待以及自己也受牽連的情形全都告訴了哈桑,接著說:「女王轟走你之後,正後悔,派人四處捉拿你,還揚言重金賞賜抓到你的人,並讓她代替我的職位。她發誓要抓住你,把你和你的妻子一起殺掉呢。」



  
老太婆越說越傷心,讓哈桑看她遭鞭笞的傷痕。哈桑也愴然淚下,說道:「老人家,我怎麼才能離開這個地方,逃脫那個暴君的魔爪?你給我出個主意,讓我救出我的妻兒,帶她們平平安安回家。」

「你自己能得救,就是不幸中的萬幸了!」

「不,我非要救我的妻兒不可!」

「你怎麼救她們,我的孩子?現在你趁早躲起來,聽候安拉的旨意吧。」

這時,哈桑把枴杖、帽子給她看,她一見高興得叫出聲,對哈桑喊道:「快讚美偉大的安拉吧!安拉在上,孩子,先前,誰都認為你和你的妻子必死無疑了,但是現在不同了,我的孩子!你和你的妻子有希望了。我認識這枴杖、帽子和它們的主人,他是傳授法術給我的一位最偉大的預言者,活了一百三十五歲,是他埋頭鑽研製成這頂帽子和這根枴杖,可惜他死了。他曾對他的兩個兒子說:『孩子們,這兩件寶貝你們最後都無法擁有,將來有個異鄉人注定會搶走它們,至于經過怎樣,你們防不勝防。』兩個孩子說:『父親,到底怎麼被搶走,你說吧。』老人說:『天機不可泄露。』你怎麼得到這兩件寶物的?」


  

哈桑於是把得到兩件寶物的經過原原本本地告訴了佘娃西。

老太婆聽了,開心極了,說道:「孩子,讓我告訴你,那個婊子竟然狠心到命人鞭撻我,我再不替她賣命了,我要回山洞洞去,和我的同行在一起修行共度晚年,了此一生。你呢,我的孩子,你只須戴上帽子,拿着枴杖,悄悄進王宮去,找到你的妻子,用枴杖敲一下地面,然後大聲呼喚,便有僕人應聲出現在你面前,隨你吩咐,不會違抗你的命令。」

哈桑與佘娃西告別後,戴上帽子,拿着枴杖,隱身直奔王宮,找到囚禁室,只見愛妻被綁在梯子上,淚流滿面,奄奄一息,只是獃獃望着梯子下嬉戲的兩個孩子,場面非常淒涼,讓人心碎。他眼看妻子遭此厄運,痛心疾首,一下子暈倒,不省人事。

過了好一會兒,他才慢慢甦醒過來,流着淚取下帽子,顯出身形。兩個兒子一見他,便喊着“爸爸奔過來。他趕忙戴上帽子,又隱身起來。他的妻子聞聲從眩暈中清醒,見兩個孩子喊着爸爸哭泣,卻看不見哈桑的蹤影,這時候,她感到萬箭穿心般痛苦,淚流滿面地問道:

「親愛的兒子,你們在哪裡?你們的爸爸在哪兒?」

哈桑的妻子想到自己的悲慘遭遇,忍不住痛哭流涕,眼淚打濕了好大一片地面。她雙手被捆住,無法拭淚,任蚊蠅不斷咬噬她的身體。在孤立無援的情況下,她一直傷心哭泣,迴首往事,萬般無奈。

哈桑悄悄走到兒子面前,取下帽子,兒子又看見他,大聲呼喚爸爸。他的妻子聽到了喊聲,越發傷心,嘆道:「命運真是捉弄我這可憐的人,唉,這有什麼辦法呢!」她又想:「奇怪!孩子們為什麼突然想念爸爸、呼喚爸爸呢?」

這時,哈桑再也難以抑制激情,不顧一切地摘下帽子,走到妻子面前。她定睛一看是哈桑,於是驚叫一聲,聲音響徹整個宮殿。她驚訝地問道:「你怎麼到這兒來的?難道是從天而降?或是由地裡鑽出來的?」她邊說邊哭,眼裡噙滿淚水,哈桑也放聲痛哭。

她說:「命中注定的事全都實現了,我們都是傻子,但現在不是傷感的時候,安拉在上,你打哪兒來,快回哪兒去吧!別讓人看見你。我姐姐知道了,會把我們一起殺死的。」

「親愛的!我九死一生地來到這裡,已經什麼都不怕了。我要和你、孩子們一起回家去,同時我還要給你姐姐那個壞女人一點顏色看看。」