給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 284


作者:阿拉伯民間故事
頁數:284 / 315
類別:寓言故事

 

一千零一夜

作者:阿拉伯民間故事
第284,共315。
哈桑的妻子聽了哈桑的話,苦笑起來,想到自己的處境,不由覺得哈桑的想法太荒唐,忍不住嘲笑他一陣子,不停地搖頭,嘆道:「我的天喲!你說得輕鬆!除了安拉,沒有誰能拯救我。想逃,談何容易啊!你還是好自為之,趕快走吧,別為我白白送命了。我姐姐擁有千軍萬馬,天下無敵,你就別做夢想帶走我了。再說這地方山谷幽深,沿途荊棘叢生,森林、沙漠和河流阻隔,即使天上的鬼神都難以闖過去,你有什麼辦法能安然回去呢?你別再為救我冥思苦想了。再別提救我的話了,我無法從這個倒霉地方逃出去的。」

「以我的生命起誓,我的愛人啊,你不跟我一起走,我是不會離開這個地方的。」



  
「我可憐的丈夫喲!你想過沒有?你是什麼人?你能做什麼事?你自己都不明白你在說胡話。你縱有呼風喚雨的本事也難逃出此地,還是自己多保重,別管我,讓我聽天由命好了,說不定以後我會轉危為安呢。」

「親愛的妻子,我到這裡來,是要用這根枴杖和這頂帽子救你脫險。」於是他告訴妻子他碰見兩個孩子獲得寶物的經過。正在這時,努拉·胡達女王突然走了進來,聽見裡面有人說話。哈桑趕忙戴上帽子,隱身起來。女王問小妹妹:

「小蕩婦!你在跟誰講話呀?」

「除了這兩個孩子,我沒跟誰講話。」

女王又舉起鞭子,將小妹妹毒打一頓。哈桑躲在暗處,看見眼前的情景,強忍悲痛。


  

女王不住地抽打小妹妹,打得她皮開肉綻、昏迷過去,這才吩咐侍從,換一間房子關押她。侍從遵命把她抬到另一間囚室,扔在地上。哈桑一路跟過去,等侍從走了,他才摘下帽子,出現在妻子面前。妻子對他說:

「我的遭遇你已看見了,我親愛的丈夫,你寬恕我吧。知道嗎,妻子一旦離開丈夫,才知道丈夫的可貴呢。我這是自作自受,我會向偉大的安拉虔誠地懺悔,請求安拉的寬恕。若是安拉賜福,讓我們有進夫妻重聚的日子,我保證再也不會離你而去了。」

「不是你的錯,是我不對。」哈桑眼見妻子受苦還自責,十分心疼,後悔地嘆道:「我一人出門,把你扔在家裡,讓你跟不瞭解你的人在一起。我的心肼寶貝啊,告訴你吧,安拉會庇佑我們,我有辦法救你出虎口。現在我問你,你是要回到你父親的身邊,跟他永遠在一起,以盡女兒的孝心呢,還是願意跟我回巴格達去,過安居樂業的夫妻生活?」

「只有安拉才能拯救我。你快打消這個念頭,回家去吧,因為你還不明白你的處境。你要是不聽我的話,我們的結局會很慘的。」

她忍不住傷心慟哭,兩個兒子也跟着她掉淚。僕人們忙跑來觀看,見娜倫·若玉公主和她的兩個兒子在傷心痛哭,大家都很傷感,很憐憫她們,不由落下同情的眼淚,人人都詛咒努拉·胡達女王殘酷無情。

哈桑始終躲着,直到天黑,當人們都進入夢鄉後,他才起身,走到妻子面前,解掉她身上的繩索,吻着她,說道:「多麼難熬的長夜,多麼令人難忘啊!莫非我們相會是在夢中?」然後他和妻子抱著兩個兒子,在黑暗中悄悄溜出囚禁室,逃到王宮大門前,可是宮門緊閉着,無法開啟。哈桑長吁一聲:「沒有辦法,全憑偉大的安拉拯救了。我們是安拉的臣民,最終歸宿都是安拉禦前。無所不能的安拉啊!我功虧一簣,忘記了最後這個關口,這該咋辦呢?等到天亮,可就完了。」

他手足無措,絶望極了,又傷心哭泣。他的妻子也萬分傷感,對著丈夫泣不成聲,說道:「向安拉起誓,我們已無處可逃了,只有等死,我們還不如自行了斷,擺脫人間的苦難的。到天一亮我們就慘了。」

正當哈桑夫婦走投無路的時候,忽聽門外有人答話,說道:「向安拉起誓,哈桑與小公主呀!要是你們夫妻答應我的要求,我馬上就給你們開門。」他們聽到有人發現了自己,都不敢出聲,打算掉頭回到囚室去,這時,那聲音繼續說道:「你們怎麼了?為什麼不回答我?」

他們這才聽出,說話的是佘娃西,於是放下心來,說道:「你說吧,我們都照;辦,不過現在不是說話的時候,你先把門打開。」

「安拉在上,你們必須先發誓我才開門,帶我跟你們一起離開這裡,我要和你們同甘共苦、生死與共,千萬別扔下我在那個婊子手下受折磨,她為了你們的事恨死我了。我的女兒呀!我還有些用處,求你們帶我走吧。」