給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 308


作者:阿拉伯民間故事
頁數:308 / 315
類別:寓言故事

 

一千零一夜

作者:阿拉伯民間故事
第308,共315。
戈西母的老婆聽了後,才稍感慰藉,抱著一綫希望回到了家中,耐心地等待丈夫歸來。

時至夜半三更,仍不見人影。她終於坐臥不安起來,最終由於緊張、恐怖而忍不住失聲痛哭了起來。她悔恨地自語道:「我把阿里巴巴的秘密泄露了給他,引起他的羡慕和嫉妒,這才給他招來了殺身之禍呀。」



  
戈西母的老婆心煩意亂,如坐針氈,好不容易才熬到天亮,便急急忙忙跑到阿里巴巴家中,懇求他立即出去尋找他哥哥。

阿里巴巴安慰了嫂子一番,然後趕着三匹毛驢,前往山洞而去。來到那個洞口附近,一眼就看到了灑在地上的斑斑血跡,他哥哥和十匹騾子卻不見蹤影,顯然凶多吉少,想到此,他不禁不寒而慄。他戰戰兢兢地來到洞口,說道:「芝麻,開門吧!」洞門應聲而開。

他急忙跨進山洞,一進洞門就看見戈西母的屍首被分成幾塊,兩塊掛在左側,兩塊掛在右側。阿里巴巴驚恐萬狀,但是不得不硬着頭皮收拾哥哥的屍首,並用一匹毛驢來馱運。然後他又裝了幾袋金幣,用柴棒小心掩蓋起來,綁成兩個馱子,用另兩匹毛驢馱運。做好這一切後,他唸著暗語把洞門關上,趕着毛驢下山了。一路上他拚命剋制住緊張的心情,集中精力,把屍首和金幣安全地運了家。

回家後,他把馱着金幣的兩匹毛驢牽到自己家,交給老婆,吩咐她藏好,關於戈西母遇害的事,他卻隻字不提。接着他把運載屍首的那匹毛驢牽往戈西母的家。戈西母的使女馬爾基娜前來開門,讓阿里巴巴把毛驢趕進庭院。

阿里巴巴從驢背上卸下戈西母的屍首,然後對使女說:「馬爾基娜,趕快為你的老爺準備善後吧。現在我先去給嫂子報告噩耗,然後就來幫你的忙。」這時,戈西母的老婆從窗戶裡看見阿里巴巴,說道:

「阿里巴巴,情況怎麼樣?有你哥哥的消息嗎?看你愁眉苦臉的樣子,莫非他遭遇了災難?」

阿里巴巴忙把戈西母的遭遇和怎樣把他的屍首偷運回來的經過,從頭到尾對嫂子說了一遍。


  

阿里巴巴詳細敘述完事情的經過後,接着對嫂嫂說道:「嫂子,事情已經發生了,要想改變這一切已是不可能的了。這事件固然慘痛,但是我們應該引以為戒,保守秘密,不然我們的身家性命將沒有保障的。」

戈西母的老婆知道丈夫已慘遭殺害,現在埋怨也無濟於事,因此她淚流滿面地對阿里巴巴說:「我丈夫的命是前生注定的,我現在也只好認命了。只是為了你的安全和我的將來,我答應為你嚴格保守秘密,決不向外泄露半點。」

「安拉的懲罰是無法抗拒的,現在你安心休息吧。待喪期一過,我便會娶你為妾,一輩子供養你,你會生活得愉快幸福的。至於我的夫人,她心地善良,決不會嫉妒你,這一點你儘管放心好了。」

「既然你認為這樣做較為妥當,就照你的意思辦吧。」她說著又忍不住痛哭起來。

阿里巴巴因為哥哥的死感到很傷心,他離開嫂嫂,回到女仆馬爾基娜身邊,與她商量哥哥的後事,做完這一切後,才牽着毛驢回家了。

阿里巴巴一走,馬爾基娜立刻來到一家藥店,裝出若無其事的樣子,跟老闆交談起來,打聽給垂死的病人吃什麼藥才有效。

「是誰病入膏肓,要服這種藥呢?」老闆向馬爾基娜反問。

「我家老爺戈西母病得利害,快要死了。這幾天,他既不能說話,也不能吃東西,所以我們對他的生死已不報什麼希望了。」

說完,她帶著買來的藥回家了。

第二天,馬爾基娜再上藥店去買藥,她裝着憂愁苦悶的樣子,唉聲嘆氣地說:「我擔心他連藥都吃不下去了,這會兒怕是已經嚥氣了。」

就在馬爾基娜買藥的同時,阿里巴巴也做好了一切準備。他獃在家中,耐心地等待着戈西母家發出悲哀、哭泣的聲音,以便裝着悲痛的樣子去幫忙治喪。

第三天一大早,馬爾基娜便戴上面紗,去找高明的老裁縫巴巴穆司塔。她給了裁縫一枚金幣,說道:「你願意用一塊布矇住眼睛,然後跟我上我家去一趟嗎?」

巴巴穆司塔不願這樣做。馬爾基娜又拿出一枚金幣塞在他的手裡,並再三懇求他去一趟。

巴巴穆司塔是一個貪圖小恩小惠的財迷鬼,見到金幣,立即答應了這個要求,拿手巾矇住自己的眼睛,讓馬爾基娜牽着他,走進了戈西母停屍的那間黑房。這時馬爾基娜才解掉蒙在巴巴穆司塔眼睛上的手巾,告訴他:「你把這具屍首按原樣拼在一起,縫合起來,然後再比着死人身材的長短,給他縫一套壽衣。做完這些事後,我會給你一份豐厚的工錢的。」