歐陽頠等出南康。頠屯豫章之苦竹灘，傅泰據蹠口城，余孝頃遣其弟孝勵守郡城，自出豫章據石頭。巴山太守熊曇朗誘頠共襲高州刺史黃法；又語法，約共破頠，且曰：「事捷，與我馬仗。」遂出軍，與頠俱進。至法城下，曇朗陽敗走，法乘之，頠失援而走，曇朗取其馬仗，歸於巴山。周文育軍少船，余孝頃有船在上牢，文育遣軍主焦僧度襲之，盡取以歸，仍于豫章立柵。軍中食盡，諸將欲退。文育不許，使人間行遺周迪書，約為兄弟。迪得書甚喜，許饋以糧。於是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，偽若遁去者。孝頃望之，大喜，不復設備。文育由間道兼行，據芊韶，芊韶上流則歐陽頠、蕭孜，下流則傅泰、余孝頃營，文育據其中間，築城饗士，頠等大駭。頠退入泥溪，文育遣嚴威將軍周鐵虎等襲頠，癸巳，擒之。文育盛陳兵甲，與頠乘舟而宴，巡蹠口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之，孜、孝頃退走。

甲午，周以于謹為太傅，大宗伯侯莫陳崇為太保，晉公護為大塚宰，柱國武川賀蘭祥為大司馬，高陽公達奚武為大司寇。

---

周人殺魏恭帝。

三月，庚子，周文育送歐陽頠、傅泰于建康。丞相霸先與頠有舊，釋而厚待之。

周晉公護以趙景公獨孤信名重，不欲顯誅之，己酉，逼令自殺。

甲辰，以司空王琳為湘、郢二州刺史。

曲江侯勃在南康，聞歐陽頠等敗，軍中忷懼。甲寅，德州刺史陳法武、前衡州刺史譚世遠攻勃，殺之。

夏，四月，己卯，鑄四柱錢，一當二十。

---

齊遣使請和。

壬午，周王謁成陵；乙酉，還宮。

齊以太師斛律金為右丞相，前大將軍可朱渾道元為太傅，開府儀同三司賀拔仁為太保，尚書令常山王演為司空，錄尚書事長廣王湛為尚書令，右仆射楊愔為左仆射，仍加開府儀同三司。並省尚書右仆射崔暹為左仆射，主黨王渙錄尚書事。

丁亥，周王享太廟。

壬辰，改四柱錢一當十；丙申，復閉細錢。

故曲江侯勃主帥蘭敱襲殺譚世遠，軍主夏侯明徹殺敱，持勃首降。勃故記室李賀藏奉懷安侯任據廣州。蕭孜、余孝頃猶據石頭，為兩城，各居其一，多設船艦，夾水而陳。丞相霸先遣平南將軍侯安都助周文育擊之。戊戌，安都潛師夜燒其船艦，文育帥水軍、安都帥步騎進攻之；蕭孜出降，孝頃逃歸新吳，文育等引兵還。丞相霸先以歐陽頠聲著南土，復以頠為衡州刺史，使討嶺南。未至，其子紇已克始興，頠至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。

周儀同三司齊軌謂禦正中大夫薛善曰：「軍國之政，當歸天子，何得猶在權門！」善以告晉公護，護殺之，以善為中外府司馬。

五月，戊辰，余孝頃遣使詣丞相府乞降。

王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都為西道都督，周文育為南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。

秋，七月，辛亥，周王享太廟。

河南、北大蝗。齊主問于魏郡丞崔叔瓚曰：「何故致蝗？」對曰：「《五行志》：土功不時，蝗蟲為災。今外築長城，內興三台，殆以此乎！」齊主大怒，使左右毆之，擢其發，以溷沃其頭，曳足以出。叔瓚，季舒之兄也。

八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千餘人于王琳。

戊辰，周王祭太社。

甲午，進丞相霸先位太傅，加黃鉞、殊禮，贊拜不名。九月，辛丑，進丞相為相國，總百揆，封陳公，備九錫，陳國置百司。

---