中山公護，名位素卑，雖為泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。護問計于大司寇于謹，謹曰：「謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。若對眾定策，公必不得讓。」明日，群公會議，謹曰：「昔帝室傾危，非安定公無復今日。今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。」辭色抗厲，眾皆悚動。護曰：「此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭！」謹素與泰等夷，護常拜之，至是，謹起而言曰：「公若統理軍國，謹等皆有所依。」遂再拜。群公迫于謹，亦再拜，於是眾議始定。護綱紀內外，撫循文武，人心遂安。

十一月，辛丑，豐城侯泰奔齊，齊以為永州刺史。

---

詔征王琳為司空，琳辭不至，留其將潘純陀監郢州，身還長沙。魏人歸其妻子。

壬子，齊主詔以「魏末豪傑糾合鄉部，因緣請託，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減于疇日，守令倍于昔時，且要荒向化，舊多浮偽，百室之邑，遽立州名，三戶之民，空張郡目，循名督實，事歸焉有。」於是並省三州、一百五十三郡、五百八十九縣、三鎮、二十六戍。

詔分江州四郡置高州。以明威將軍黃法為刺史，鎮巴山。

十二月，壬申，以曲江侯勃為太保。

甲申，魏葬安定文公。丁亥，以岐陽之地封世子覺為周公。

---

初，侯景之亂，臨川民周續起兵郡中，始興王毅以郡讓之而去。續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁製之，諸將皆怨，相與殺之。續宗人迪，勇冠軍中，眾推為主。迪素寒微，恐郡人不服，以同郡周敷族望高顯，折節交之，敷亦事迪甚謹。迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪為衡州刺史，領臨川內史。時民遭侯景之亂，皆棄農業，群聚為盜，唯迪所部獨務農桑，各有贏儲，政教嚴明，徵斂必至，餘郡乏絶者皆仰以取給。迪性質樸，不事威儀，居常徒跣，雖外列兵衛，內有女伎，挼繩破篾，傍若無人，訥於言語而襟懷信實，臨川人皆附之。齊自西河總秦戍築長城，東至于海，前後所築三千餘裡，率十里一戍，其要害置州鎮，凡二十五所。

魏宇文護以周公幼弱，欲早使正位以定人心。庚子，以魏恭帝詔禪位於周，使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公迪致皇帝璽紱；恭帝出居大司馬府。
【陳紀一】起強圉赤奮若，盡屠維單閼，凡三年。

高祖武皇帝永定元年（丁丑，公元五五七年）

春，正月，辛丑，周公即天王位，柴燎告天，朝百官于露門；追尊王考文公為文王，妣為文後；大赦。封魏恭帝為宋公。以木德承魏水，行夏之時，服色尚黑。以李弼為太師，趙貴為太傅、大塚宰，獨孤信為太保、大宗伯，中山公護為大司馬。

詔以王琳為司空、驃騎大將軍，以尚書右仆射王通為左仆射。

周王祀圜丘，自謂先世出於神農，以神農配二丘，始祖獻侯配南北郊，文王配明堂，廟號太祖。癸卯，祀方丘。甲辰，祭大社。除市門稅。乙巳，享太廟，仍用鄭玄義，立太祖與二昭、二穆為五廟，其有德者別為祧廟，不毀。辛亥，祀南郊。壬子，立王后元氏。後，魏文帝之女晉安公主也。

齊南安城主馮顯請降于周，周柱國宇文貴使豐州刺史太原郭彥將兵迎之，遂據南安。

吐谷渾為寇于周，攻涼、鄯、河三州。秦州都督遣渭州刺史于翼赴援，翼不從。僚屬咸以為言，翼曰：「攻取之術，非夷俗所長。此寇之來，不過抄掠邊牧耳。掠而無獲，勢將自走。勞師以往，必無所及。翼揣之已了，幸勿復言。」數日，問至，果如翼所策。

初，梁世祖以始興郡為東衡州，以歐陽頠為刺史。久之，徙頠為郢州刺史，蕭勃留頠不遣。世祖以王琳代勃為廣州刺史，勃遣其將孫蕩監廣州，盡帥所部屯始興以避之。頠別據一城，不往謁，閉門自守。勃怒，遣兵襲之，盡取其貨財馬仗；尋赦之，使復其所，與之結盟。江陵陷，頠遂事勃。二月，庚午，勃起兵于廣州，遣頠及其將傅泰、蕭孜為前軍。孜，勃之從子也。南江州刺史余孝頃以兵會之。詔平西將軍周文育帥諸軍討之。

癸酉，周王朝日于東郊；戊寅，祭太社。

周楚公趙貴、衛公獨孤信故皆與太祖等夷，及晉公護專政，皆怏怏不服。貴謀殺護，信止之；開府儀同三司宇文盛告之。丁亥，貴入朝，護執而殺之，免信官。

領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。

---