給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


新愛洛伊斯    P 369


作者:盧梭
頁數:369 / 399
類別:外國散文

 

新愛洛伊斯

作者:盧梭
第369,共399。
事情果然不出我所料。這裡,我把神父在談到正題前的那些穿插了許多誇獎話的泛泛之詞以及他關於以基督徒的身分圓滿結束誠實的一生是多麼幸福的感人的話,都略而不提。他把開場白講完以後,便接著說:他有時確實發現她在某些問題上的看法不完全符合教義,也就是說,不完全符合思維最健全的人從《聖經》裡推導出的原理,但是,由於她從不固執己見,所以他希望她離開人世時像在生前一樣仍然和忠實的教徒們在一起,並在各方面都贊同他們共同表明的信仰。

因為朱莉的答覆是解決我的疑難的關鍵,儘管都是老生常談的話,但畢竟不是訓誡之詞,所以我一字不漏地把她的答覆告訴你。她的話,我聽得很仔細,並且當時就記了下來。



  
“先生,首先請允許我向您表示感謝,感謝您費心引導我走上正確的美德之路,並信仰基督的教義;當我誤人迷途時,您又以寬容的態度對待我,幫助我改正錯誤。我欽佩您的熱情,感激您的仁慈。我很高興地宣佈:我做得對的事情,都歸功于您,是您鼓勵我行善和信仰真理。


  

“我生活在耶穌教徒中,我也要死在他們中間;因為耶穌教徒以《聖經》和理智始終作為自己唯一的行動指南;我嘴上說的就是我心裡想的。有時我對您的教誨之所以不是言聽計從,那是因為我不喜歡偽裝,示人以假象。對於我不相信的事,我不能說我相信它。我一直真誠地追求符合上帝的榮耀和真理的事物。在這過程中,我難免走彎路。我從來不妄自尊大地認為自己永遠是正確的;我很可能常犯錯誤,不過我的目的是純潔的,我嘴上說相信的事,我心裡就真正相信。在這個問題上,一切由我決定。上帝沒有讓我的理智去尋求超過我的能力的事物;他這樣做,是仁慈的和正確的溉然他沒有賦予我這樣的能力,他怎麼能對我有所要求呢?

“先生,在信仰問題上,我要講的話,就是這些。至于其他問題,您只要看我的身體狀況,您就知道我想說什麼話了。我因身體疼痛而精神不能集中,因高燒而意識模糊,在這樣的情況下,我能像頭腦清晰時那樣闡明我想說的問題嗎?如果我平常還有說錯話的時候,我今天的錯話還少得了嗎?我在精神委頓的情況下,相信一些我平時不相信的事情,這能怪我嗎?一個人只有在頭腦清楚時才能正確說出自己想說的話,而現在,我的頭腦已不能正確地思考,在這種情況下,誰有權力讓垂危的我去贊同只有在我頭腦不清時才可能接受的觀點呢?今後我該怎麼做法呢?我今後只有篤信我以前相信的事情。因為我依然保持自己正直的秉性,只是判斷力差一點罷了。如果現在我在什麼事情上搞錯了,那也不是故意的,只要把這些話說清楚了,我對我自己的信仰問題就不擔憂了。