我完全知道，萬一我這些回憶錄將來得見天日，我本想抹去痕跡的事情，自己反倒使它流傳下去了；但是，我不得已而傳之未來的事還多着呢。我唸唸不忘地寫這部懺悔錄的偉大目標和把一切都全盤托出的這樣一個不可推卸的責任心，將不容許我為某些細小的顧忌而意存規避，否則就會使我離開我的目標了。在我所處的這種離奇、獨特的環境中，我太應該對真理負責了，不能對別人再有所憐恤。要徹底認識我，就應該從我的一切方面來認識我，不管是好的方面還是壞的方面。我的懺悔必然和許多別人的懺悔聯繫在一起；凡是與我有關的事，我都以同樣的坦率做這兩種懺悔，雖然我想對別人多加照顧，但是我不認為我應該對任何別人比對我自己要照顧得多些。我要永遠公平、真實，儘可能說別人的好處，只在與我有關的範圍內說別人的壞處，並且非不得已時不說。在我被置於這樣一種境況時，誰還有權利對我做更多的要求呢？我寫懺悔錄絶不是為著在我未死之前發表的，也不是在有關的人們未死之前發表的。如果我的命運和這部書的命運都能由我作主的話，這部書應該在我和他們死後很久再出版。但是我的許多強有力的壓迫者由於對真理的畏懼而作了種種努力，要把真理的痕跡掃除淨盡，這就使我為保留這些痕跡而不得不採取最正確的權利和最嚴格的公理所容許我採取的一切措施。如果我死後應該湮沒無聞，那麼我就寧願不牽累別人，而毫無怨言地把一場不公平的、轉瞬即逝的奇恥大辱忍受下去，但是既然我的名字還要存留下去，那麼，我就應該努力使擁有這個名字的不幸者的面貌和這個名字一同流傳下去——但應該是按真實情況，而不是按許多不公正的敵人處心積慮要描繪的那樣。

第09章

---

---

---