給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


復活    P 67


作者:托爾斯泰
頁數:67 / 206
類別:世界名著

 

復活

作者:托爾斯泰
第67,共206。
 點好名以後,女看守走來把女犯人領到教堂裡。從各個牢房裡出來的女犯有一百多名,她們排成一個縱隊。瑪絲洛娃和費多霞就在隊伍中間。她們個個包着囚犯的白頭巾,穿著白衣白裙,只有少數幾個穿著自己的花衣服。這幾個女人帶著孩子,是跟隨丈夫去流放的。整座樓梯都被這個隊伍擠得滿滿的。只聽得穿大棉鞋走路的腳步聲,說話聲,間或還有笑聲。在拐彎的地方,瑪絲洛娃看見自己的冤家包奇科娃凶相畢露地走在前頭,就指給費多霞看。女人們走下樓梯,不再作聲,畫着十字,鞠着躬,開始走進還很空的金碧輝煌的教堂。給她們規定的位置在右邊。她們互相擁擠着,停住腳步。緊接着女人之後進來的是穿灰色囚袍的男犯,其中有解犯,有監犯,有經村社判決的流放犯。他們大聲咳嗽着,緊擠在教堂左邊和中間。在教堂上邊的敞廊裡站着許多先進來的男犯,一邊是剃陰陽頭、腳鐐哐啷作響的苦役犯;另一邊是沒有剃頭、不戴腳鐐的拘留犯。
這座監獄教堂是一個富商花了幾萬盧布重建的,顯得色澤鮮艷,金碧輝煌。
教堂裡一片肅靜,只聽得擤鼻涕聲、咳嗽聲、嬰兒的哭聲,偶爾還有鐵鏈的哐啷聲。接着站在教堂中央的男犯忽然挪動身子,彼此擠緊,在正當中讓出一條路來。典獄長就從這條路走到教堂正當中全體犯人前面。
三十九


  
禮拜開始了。


  
禮拜儀式是這樣的:司祭身穿一件樣子古怪而行動不便的錦緞法衣,把碟子裡的麵包切成許多小塊,放到一個葡萄酒杯子裡,同時嘴裡唸著各種名字和禱詞。誦經士不停地念各種斯拉夫語禱詞,然後又同犯人們組成的唱詩班輪流唱歌。這些禱詞本來都艱澀難懂,如今既唸得快,又唱得快,就越發難懂了。禱詞內容主要是祈求皇帝和皇室福壽康寧。這種祈福的禱詞大家跪着念了許多遍,時而跟其他禱詞一起念,時而單獨念。此外,誦經士又念了幾節《使徒行傳》,聲音那麼古怪,緊張,簡直一句也聽不出來。司祭也念了《馬可福音》中的一段,倒唸得很清楚。內容是說耶穌復活後在升天、坐到聖父右邊以前,先向抹大拉的馬利亞顯現,從她身上驅除七個魔鬼,後來又向十一個門徒顯現,吩咐他們向普天下的萬民傳佈福音,並聲明不信的必被定罪,信而受洗的必然得救,還能趕鬼,手按病人,病人就好,還能說新方言,手能拿蛇,若喝了什麼毒物,也必不受害。①
①見《馬可福音》第十六章。
禮拜的要義據說是,司祭把麵包切成小塊,放到葡萄酒裡,通過一定手法和祈禱,變成上帝的身體和血。那手法是這樣的:司祭身穿礙手礙腳的口袋般錦緞法衣,從容不迫地高舉起雙臂,這樣舉着不動,然後跪下來,吻吻聖壇和上面的東西。不過關鍵性的儀式是司祭兩手拿起一塊餐巾,慢條斯理地在碟子和金盃上揮動着。據說,麵包和葡萄酒就在這時變成上帝的身體和血,因此這一部分儀式特別隆重。
「最大的榮耀歸於至聖、至潔、至福的聖母,」司祭做完這些儀式,隔着隔板大聲叫道。接着唱詩班就莊嚴地唱起來:榮耀理應歸於童女馬利亞,她生下基督,卻沒有失去童貞,她應該比司智天使得到更多的光榮,比六翼天使得到更大的榮耀。於是變化就完成了。司祭揭去碟子上的餐巾,把碟子中央的麵包切成四份,先在酒裡蘸了蘸,然後送進嘴裡。大家認為,他這就是吃了一小塊上帝身上的肉,喝了一小口上帝身上的血。隨後司祭撩開簾幕,推開中間的門,手拿金盃,從門裡走出來,請想進聖餐的信徒也來吃喝泡在杯裡的上帝的血肉。
有幾個孩子想進聖餐。
司祭先問了每個孩子的姓名,然後用茶匙小心翼翼地從杯子裡舀出一小塊浸過酒的麵包,深深地送進每個孩子的嘴裡。誦經士就當場給孩子們擦擦嘴,又快樂地歌唱孩子們吃上帝的身體,喝上帝的血。接着,司祭把杯子端到隔板後面,在那裡喝乾杯子裡的血,吃完上帝的身體,用心舔乾淨小鬍子,擦乾嘴巴和杯子,興高采烈,精神抖擻地從隔板後面走出來,腳上那雙薄後跟小牛皮靴發出吱嘎吱嘎的響聲。
禮拜的主要儀式到此結束。但司祭存心安慰安慰不幸的囚犯們,就在通常禮拜之外增加一項特殊儀式,就是:司祭站在那由十支蠟燭照亮的鑄鐵包金、黑臉黑臂的聖像——據認為就是剛纔被吃掉的上帝——面前,用怪聲怪氣的假嗓又象唱又象念,添了下面一段後: