被侮辱與被損害的人 P 37 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「是的，她很高興，因為她做＊一件高尚的事，可是她自己卻空了。因為她也愛我，娜塔茨！她承認她已經開始愛我了；又說，她很少見過什麼人，還說……
被侮辱與被損害的人 P 38 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「請您先允許我對他說兩句話，」他指著兒子開口道。「阿廖沙，你沒有等我一起走，也沒有同我們告別，但是你剛走，下人便向伯爵夫人稟告說卡捷琳……
被侮辱與被損害的人 P 39 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「您沒有說錯，」娜塔莎重複了他的話，她滿臉通紅，彷彿靈感勃發似的兩眼閃出一種奇異的光。公爵的雄辯開始起作用了。「我五天沒有見到阿廖沙了……
被侮辱與被損害的人 P 40 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「是的，他是我們的摯友，我們大家都應當在一起！」娜塔莎深情地答道。可憐的姑娘！她看到公爵並未忘了跟我寒暄問好，高興得什麼似的。她多麼愛……
被侮辱與被損害的人 P 41 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
第二天上午十點左右，我正要出門，想匆匆趕往瓦西里島，看望伊赫梅涅夫老兩口，然後從他們家儘快去看娜塔莎。這時，在門口，我突然碰到了昨天來……
被侮辱與被損害的人 P 42 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
她坐在馬車裡覺得很彆扭。馬車每一晃動，為了不致跌倒，她就伸出她那小小的、皸裂的、骯髒的左手抓住我的大衣。她的另一隻手則緊緊地抱著她的那……
被侮辱與被損害的人 P 43 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「幹了什麼。我的好心的大嫂，什麼叫幹了什麼？我不願意人家跟我對著幹！好事不要做，壞事跟我干①，我就是這脾氣！可她倒好，今天差點沒把我氣……
被侮辱與被損害的人 P 44 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「啊，是你呀，馬斯洛博耶夫！」我叫道，突然認出了他原來是我過去在外省上中學時的同學，「嘿，真是巧遇！」 「可不是嗎，太巧了！都五六年……
被侮辱與被損害的人 P 45 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「那個年輕人是個少東家，叫西佐勃留霍夫，是一位有名的糧商的公子。父親死後，他得到五十萬遺產，現在正在尋歡作樂。他去了一趟巴黎，在那裡揮……
被侮辱與被損害的人 P 46 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「那麼，老夥計，對此我有一言奉告：不如一醉方休！瞧我，痛飲以後，便自得其樂地倒在沙發上（我家的沙發可舒服了，有彈簧墊），我就想，譬如說……
被侮辱與被損害的人 P 47 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
我好不容易才勸住了她。這位善良的老太太儘管跟自己的丈夫已經共同生活了二十五年，還一點都不瞭解他。她也非常想跟我一起立刻去看娜塔莎。我讓……
被侮辱與被損害的人 P 48 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「糖果？好嘛，這樣做非常可愛，也非常單純。哎呀，瞧你倆！現在你們已經開始互相觀察，互相偵查，互相研究對方的臉了，看對方的臉上有什麼不可……