莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 25 目錄
作者 莎士比亞
朗斯洛特 那倒也是真的，您不是為您的父親下地獄，就是為您的母親下地獄；逃過了凶惡的礁石，逃不過危險的漩渦。好，您下地獄是下定了。 ……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 26 目錄
作者 莎士比亞
公爵 我很為你不快樂；你是來跟一個心如鐵石的對手當庭質對，一個不懂得憐憫、沒有一絲慈悲心的不近人情的惡漢。 安東尼奧 聽說殿下……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 27 目錄
作者 莎士比亞
夏洛克 我又不幹錯事，怕什麼刑罰？你們買了許多奴隷，把他們當作驢狗騾馬一樣看待，叫他們做種種卑賤的工作，因為他們是你們出錢買來的。我可……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 28 目錄
作者 莎士比亞
公爵 把您的手給我。足下是從培拉里奧老前輩那兒來的嗎？ 鮑西婭 正是，殿下。 公爵 歡迎歡迎；請上坐。您有沒有明了今天……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 29 目錄
作者 莎士比亞
夏洛克 很對很對！啊，聰明正直的法官！想不到你瞧上去這樣年輕，見識卻這麼老練！ 鮑西婭 所以你應該把你的胸膛袒露出來。 ……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 30 目錄
作者 莎士比亞
鮑西婭 所以你準備著動手割肉吧。不准流一滴血，也不准割得超過或是不足一磅的重量；要是你割下來的肉，比一磅略微輕一點或是重一點，即使相差……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 31 目錄
作者 莎士比亞
巴薩尼奧 最可尊敬的先生，我跟我這位敝友今天多賴您的智慧，免去了一場無妄之災；為了表示我們的敬意，這三千塊錢本來是預備還那猶太人的，現……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 32 目錄
作者 莎士比亞
羅蘭佐 好皎潔的月色！微風輕輕地吻著樹枝，不發出一點聲響；我想正是在這樣一個夜裡，特洛伊羅斯登上了特洛亞的城牆，遙望著克瑞西達所寄身的……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 33 目錄
作者 莎士比亞
羅蘭佐 這是因為你有一個敏感的靈魂。你只要看一群不服管束的畜生，或是那野性未馴的小馬，逞著它們奔放的血氣，亂跳狂奔，高聲嘶叫，倘然偶爾……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 34 目錄
作者 莎士比亞
葛萊西安諾 為了一個金圈圈兒，她給我的一個不值錢的指環，上面刻著的詩句，就跟那些刀匠們刻在刀子上的差不多，什麼「愛我毋相棄」。 ……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 35 目錄
作者 莎士比亞
鮑西婭 讓那博士再也不要走近我的屋子。他既然拿去了我所珍愛的寶物，又是您所發誓永遠為我保存的東西，那麼我也會像您一樣慷慨；我會把我所有……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 36 目錄
作者 莎士比亞
羅蘭佐 兩位好夫人，你們像是散佈瑪哪⒁的天使，救濟著饑餓的人們。 鮑西婭 天已經差不多亮了，可是我知道你們還想把這些事情知道得……