莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
羅蘭佐 上天和你的思想，都可以證明你是屬於我的。 傑西卡 來，把這匣子接住了，你拿了去會大有好處。幸虧在夜裡，你瞧不見我，我改……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
摩洛哥親王 求神明指示我！讓我看；我且先把匣子上面刻著的字句再推敲一遍。這一個鉛匣子上面說些什麼？「誰選擇了我，必須準備把他所有的一切……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
薩萊尼奧 那猶太狗像發瘋似的，樣子都變了，在街上一路亂叫亂跳亂喊，「我的女兒！啊，我的銀錢！啊，我的女兒！跟一個基督徒逃走啦！啊，我的……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
阿拉貢親王 我已經有所準備了。但願命運滿足我的心願！一只是金的，一只是銀的，還有一只是下賤的鉛的。「誰選擇了我，必須準備把他所有的一切……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
薩拉里諾 他們都在那裡說安東尼奧有一艘滿裝著貨物的船在海峽裡傾覆了；那地方的名字好像是古德溫，是一處很危險的沙灘，聽說有許多大船的殘骸……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
薩萊尼奧 又是一個他的族中人來啦；世上再也找不到第三個像他們這樣的人，除非魔鬼自己也變成了猶太人。 （薩萊尼奧、薩拉里諾及僕……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
鮑西婭 請您不要太急，停一兩天再賭運氣吧；因為要是您選得不對，咱們就不能再在一塊兒，所以請您暫時緩一下吧。我心裡彷彿有一種什麼感覺——……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
巴薩尼奧 外觀往往和事物的本身完全不符，世人卻容易為表面的裝飾所欺騙。在法律上，哪一件卑鄙邪惡的陳訴不可以用娓娓動聽的言詞掩飾它的罪狀……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
鮑西婭 巴薩尼奧公子，您瞧我站在這兒，不過是這樣的一個人。雖然為了我自己的緣故，我不願妄想自己比現在的我更好一點；可是為了您的緣故，我……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
巴薩尼奧 在我沒有拆開這信以前，請你告訴我我的好朋友近來好嗎？ 薩萊尼奧 他沒有病，除非有點兒心病；也並不輕鬆，除非打開了心結……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
巴薩尼奧 「巴薩尼奧摯友如握：弟船隻悉數遇難，債主煎迫，家業蕩然。猶太人之約，業已愆期；履行罰則，殆無生望。足下前此欠弟債項，一切勾銷……
莎士比亞全集 《威尼斯商人》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
鮑西婭 我做了好事從來不後悔，現在也當然不會。因為凡是常在一塊兒談心遊戲的朋友，彼此之間都有一重相互的友愛，他們在容貌上、風度上、習性……