明代散文 P 198
明代散文
作者：歸有光等
第198，共257。
從者病，取道石橋，宿南村農家。回望諸峰，如在天上矣。茲山之勝，弘潤秀麗，磅礴盤結，不可殫述。使在中州，當與五嶽等。
僻在東隅，高人、游士罕至焉。物理之幸不幸[35]，何如也，昔柳州山水以子厚顯[36]，予之劣陋，弗克傳其勝[37]，姑撮其大概如此。
註釋：
[1]遼陽：今遼寧遼陽市。[2]引：牽引，牽輓。甌脫：漢時匈奴語，為邊境屯戍或守望之處，因泛指邊界。[3]嶻嶪jié yè：山高峻的樣子。
蓊wěng鬱：草木茂盛的樣子。[4]海蜃：海市蜃樓。[5]嘉靖丁亥：明世宗嘉靖六年1527。[6]撫順：今遼寧撫順，明代在此設有防區。
[7]丙申：嘉靖十五年1536。蓋州：今遼寧蓋縣。明代設有蓋州衛。[8]釣魚台：在遼陽南三十里。
[9]飛梁：懸空架設的橋。[10]晡時：申時，指下午三點至五點。[11]香岩：寺名。[12]亂溪：謂橫渡溪水。
[13]窈窕yáo tiǎo：深邃曲折的樣子。[14]翛xiā然：自然超脫的樣子。[15]遺世：拋棄塵世，指棄官出家。[16]浮白：原謂罰飲一滿杯酒，後因稱滿飲為浮白。
[17]樾yuè：道旁的林蔭樹。[18]愀然：淒楚的樣子。[19]大安：寺名。[20]洿wū陷：深凹之地。
[21]隍huáng：無水的城壕。這裡指山壑。堂：堂屋。[22]三寺：指前文所說的祖樾寺、龍泉寺、香岩寺。
[23]翼日：同「翌日」，第二天。[24]京國：指明代首都北京。[25]荒徼jiào：遼遠的邊界。[26]數息：這裡指休息了幾次。
[27]股慄：兩腿發抖。慄，通「慄」。[28]枰píng：棋盤。[29]盤跚：同「蹣跚」。
[30]數武：幾步路。武，半步。[31]趺fú坐：盤腿而坐。[32]厭yàn：飽足。
[33]浮屠：亦作「浮圖」，這裡指佛塔。[34]中州：指中土，即中原地區。[35]物理：事物的道理。[36]柳州“今山西柳州。
子厚：唐代文學家柳宗元，字子厚。他被貶柳州刺史後，曾介紹過柳州山水的文章 [37]克：能。
程啟充生卒年不詳，字以道，嘉定州今四川樂山一帶人。正德三年1508進士，授三原令，入為御史。曾曆數嬖倖子弟家人濫冒軍功之弊，請察革，帝不能用。世宗立，數諫諍。
後任江西按察使。因素蹇諤，被誣以挾私，貶戍守撫順、蓋州等處十六年。赦還，言者交薦，不復用。卒。
隆慶初贈光祿少卿。
本文選自《古今圖書整合.山川典》。千山，指今遼寧鞍山市東南的千朵蓮花山，簡稱千山。重巒絶壁，風景秀麗，為遼寧著名的遊覽勝地。作者于嘉靖十五年1536由撫順戍所遷蓋州，道以千山，因游之，遂作此記。
文章隨着作者的步伐，質樸自然地記下了千山的主要名勝及其特色，也隨時抒發作者的感嘆。它不作鋪陳的描寫，具有一種真切自然之美。文章最後說，千山若在中州，當可與五嶽等同，今僻處東隅，實為不幸。寄託了人事的感嘆。
游清遠禺峽飛來寺記.明王思任
予游五羊[2]，取道英德[3]，萬山燥蕩，雄傲狂誖，不相得。至禺峽而水忽泓聚，山忽秀，望之則廉貞聚講，水火通明矣。亟問榜人[4]，雲此飛來寺也。發書考之，始得其顛末。
是時二月雨甚，風駛湍悍，不及泊，一迴首而舟已出峽矣。
清遠朱惟四，峽主也，以五月入省，介黎美周締交[5]，始得其疏略。快哉！二禺之秦鏡也[6]。惟四父子叔侄高隱，俱更韻，世表此峽，不惜累千金以續靈運之歡[7]。八月，予東還過清遠，惟四踴躍，笑眉如畫，拏一舠趣予入峽[8]。
見坊焉，題「十九福地”，見堂焉，題「涵碧」，予友李伯襄大宗伯所書也[9]。入圓通殿，禮大士竣[10]，右之，登期雲館，隨喜大雄殿[11]，羅漢相甚古。稍下之，踏釣鯉台，陟振衣亭，已有千仞之勢。一鬆百尺，虯舞翼然[12]，而其本爍于火[13]，則惡禿謀攻之[14]，乃見夢于錢吉老者也[15]。
石齒踽踽[16]，見達摩石，曾一趺此[17]。尋禦風台，歷阮俞徑，竹不多而縭褷若鳳尾[18]，帝子采之合津處也。稍上為櫟社[19]，綠風古陰，毛孔俱香。而數本年長於石，石反化為樹，或石穿樹而孕，或樹穿石而姻，理不可曉。
一石危突，予友何龍友坐此呼舟人。龍友瓠肥[20]，恐足不佞膽[21]，三步亦喘，而能濟勝[22]，豈近日有異相生肉翅耶？下此為琴心閣，宏廠藻麗，張帛撫之所建也。「琴心」，取四山響應義。龍友顏其堂曰「流雲奏玉」[23]，意殊佳，而予欲省之為「奏雲堂」。
高涼李日輔拍手擊節[24]，余曰：“相公乃金華殿上語，我終是酸餡口耳。」
聽水堂左為飛泉澗，淙淙然從筧郵出[25]。予令健兒入懸崖上流處，截數蠡沃之[26]。同行友陸路德先以梅姜分劑，澤氣太涼，或腹痛，教人想殺惠泉[27]。惟四循澗導之，攀藤歷礐[28]，數折而得漱流石，是其尊人少貞先生許身處。
泉之飛也，初則綏綏然如濕雪，稍進，砰砰然雄雨之呼矣，再進，而盎傾盆覆，人語不相聞。惟四曰：「未也」。扶搖而上，則至水簾台，瀑懸數織，皆番氈，即濺沫猶堪珠箔。惟四置石幾石坐其間，人跡不到，鹿猿因而有之。
碧苔綉草，此中當無伏到。掬泉一洗，老眼倍明。上有十九峰書院，已被山都拆圮[29]。有臥仙岩，高僅兩尺，對瀑可同面壁。
余謂友人胡我植：「此坐為君而設。」戲其短也。復倚杖歌呼，陟坡老淙碧軒[30]，上茗台，經瑤林而還寺。取左蹬，由定心泉上帝子祠，二帝子面如滿月，翩游至此，合律道成，白日仙去。
僻在東隅，高人、游士罕至焉。物理之幸不幸[35]，何如也，昔柳州山水以子厚顯[36]，予之劣陋，弗克傳其勝[37]，姑撮其大概如此。
註釋：
[1]遼陽：今遼寧遼陽市。[2]引：牽引，牽輓。甌脫：漢時匈奴語，為邊境屯戍或守望之處，因泛指邊界。[3]嶻嶪jié yè：山高峻的樣子。
[7]丙申：嘉靖十五年1536。蓋州：今遼寧蓋縣。明代設有蓋州衛。[8]釣魚台：在遼陽南三十里。
[9]飛梁：懸空架設的橋。[10]晡時：申時，指下午三點至五點。[11]香岩：寺名。[12]亂溪：謂橫渡溪水。
[13]窈窕yáo tiǎo：深邃曲折的樣子。[14]翛xiā然：自然超脫的樣子。[15]遺世：拋棄塵世，指棄官出家。[16]浮白：原謂罰飲一滿杯酒，後因稱滿飲為浮白。
[17]樾yuè：道旁的林蔭樹。[18]愀然：淒楚的樣子。[19]大安：寺名。[20]洿wū陷：深凹之地。
[21]隍huáng：無水的城壕。這裡指山壑。堂：堂屋。[22]三寺：指前文所說的祖樾寺、龍泉寺、香岩寺。
[23]翼日：同「翌日」，第二天。[24]京國：指明代首都北京。[25]荒徼jiào：遼遠的邊界。[26]數息：這裡指休息了幾次。
[27]股慄：兩腿發抖。慄，通「慄」。[28]枰píng：棋盤。[29]盤跚：同「蹣跚」。
[33]浮屠：亦作「浮圖」，這裡指佛塔。[34]中州：指中土，即中原地區。[35]物理：事物的道理。[36]柳州“今山西柳州。
子厚：唐代文學家柳宗元，字子厚。他被貶柳州刺史後，曾介紹過柳州山水的文章 [37]克：能。
程啟充生卒年不詳，字以道，嘉定州今四川樂山一帶人。正德三年1508進士，授三原令，入為御史。曾曆數嬖倖子弟家人濫冒軍功之弊，請察革，帝不能用。世宗立，數諫諍。
後任江西按察使。因素蹇諤，被誣以挾私，貶戍守撫順、蓋州等處十六年。赦還，言者交薦，不復用。卒。
隆慶初贈光祿少卿。
本文選自《古今圖書整合.山川典》。千山，指今遼寧鞍山市東南的千朵蓮花山，簡稱千山。重巒絶壁，風景秀麗，為遼寧著名的遊覽勝地。作者于嘉靖十五年1536由撫順戍所遷蓋州，道以千山，因游之，遂作此記。
文章隨着作者的步伐，質樸自然地記下了千山的主要名勝及其特色，也隨時抒發作者的感嘆。它不作鋪陳的描寫，具有一種真切自然之美。文章最後說，千山若在中州，當可與五嶽等同，今僻處東隅，實為不幸。寄託了人事的感嘆。
游清遠禺峽飛來寺記.明王思任
予游五羊[2]，取道英德[3]，萬山燥蕩，雄傲狂誖，不相得。至禺峽而水忽泓聚，山忽秀，望之則廉貞聚講，水火通明矣。亟問榜人[4]，雲此飛來寺也。發書考之，始得其顛末。
是時二月雨甚，風駛湍悍，不及泊，一迴首而舟已出峽矣。
清遠朱惟四，峽主也，以五月入省，介黎美周締交[5]，始得其疏略。快哉！二禺之秦鏡也[6]。惟四父子叔侄高隱，俱更韻，世表此峽，不惜累千金以續靈運之歡[7]。八月，予東還過清遠，惟四踴躍，笑眉如畫，拏一舠趣予入峽[8]。
見坊焉，題「十九福地”，見堂焉，題「涵碧」，予友李伯襄大宗伯所書也[9]。入圓通殿，禮大士竣[10]，右之，登期雲館，隨喜大雄殿[11]，羅漢相甚古。稍下之，踏釣鯉台，陟振衣亭，已有千仞之勢。一鬆百尺，虯舞翼然[12]，而其本爍于火[13]，則惡禿謀攻之[14]，乃見夢于錢吉老者也[15]。
石齒踽踽[16]，見達摩石，曾一趺此[17]。尋禦風台，歷阮俞徑，竹不多而縭褷若鳳尾[18]，帝子采之合津處也。稍上為櫟社[19]，綠風古陰，毛孔俱香。而數本年長於石，石反化為樹，或石穿樹而孕，或樹穿石而姻，理不可曉。
一石危突，予友何龍友坐此呼舟人。龍友瓠肥[20]，恐足不佞膽[21]，三步亦喘，而能濟勝[22]，豈近日有異相生肉翅耶？下此為琴心閣，宏廠藻麗，張帛撫之所建也。「琴心」，取四山響應義。龍友顏其堂曰「流雲奏玉」[23]，意殊佳，而予欲省之為「奏雲堂」。
高涼李日輔拍手擊節[24]，余曰：“相公乃金華殿上語，我終是酸餡口耳。」
聽水堂左為飛泉澗，淙淙然從筧郵出[25]。予令健兒入懸崖上流處，截數蠡沃之[26]。同行友陸路德先以梅姜分劑，澤氣太涼，或腹痛，教人想殺惠泉[27]。惟四循澗導之，攀藤歷礐[28]，數折而得漱流石，是其尊人少貞先生許身處。
泉之飛也，初則綏綏然如濕雪，稍進，砰砰然雄雨之呼矣，再進，而盎傾盆覆，人語不相聞。惟四曰：「未也」。扶搖而上，則至水簾台，瀑懸數織，皆番氈，即濺沫猶堪珠箔。惟四置石幾石坐其間，人跡不到，鹿猿因而有之。
碧苔綉草，此中當無伏到。掬泉一洗，老眼倍明。上有十九峰書院，已被山都拆圮[29]。有臥仙岩，高僅兩尺，對瀑可同面壁。
余謂友人胡我植：「此坐為君而設。」戲其短也。復倚杖歌呼，陟坡老淙碧軒[30]，上茗台，經瑤林而還寺。取左蹬，由定心泉上帝子祠，二帝子面如滿月，翩游至此，合律道成，白日仙去。
