144帷席——帷帳和蓆子。這句說：我也自信死後可能象狗馬一樣，得到一張帷席埋葬屍體。145儋丹dōn石——兩擔的糧食。146斛胡hú——擔。
147無顧借——無聊。148掉臂——消遙自在的意思。村社——農村中的社集。149塵巵支zhī罌——酒杯和酒缸積滿了灰塵表示一直不用。
150涸唇吻——嘴唇發燥表示一直沒有嘗到酒。151半生——半輩子。未接——沒有觸碰過酒。152醖——釀。
153據——執持。尊罍雷léi——酒器。154衣——穿。褐——粗毛布。

---

155侶木石——與木石為伴。意思是沒有社會交際。156兔園冊——村塾中學究所都的淺陋課本。157腰——腰間佩帶。
韋——熟皮。158寬博——寬大的衣服。159顧——但是。160酸風——冷風。
射眸——刺痛眼睛。161弔影——意思是冷清清地和影子互相慰問。162攣巒luán——肌肉抽筋。163痍——傷痕。
瘥——痊癒。164脯——肉乾。165鞟闊kuò——去毛的皮。166切磋搓cuō——磨治。
167庖丁——廚師。168礪刃——磨刀。硎——磨刀石。169跡是觀之——根據這種跡象看來。
170不知死所矣——不知道會是怎樣的死法了。171乃若是——況且還是這樣。行將——不久就要。172毋欲速——不要性急。
173藜——可以作枴杖的植物。174皓然——形容鬚眉的雪白。175閒雅——優閒文雅。176蓋有道者——大概是個有道士。

---

177愕餓è——驚。178舍狼而前——撇下狼迎向前去。舍，同「捨」。179丈人——對老者的敬稱。
180是狼——這條狼。窘——困迫。181生之——救了他。182死之——為他而死。
183誓定是于三老——講定以三位老者的話為準。184強我——狼強迫我。185豈天之未喪斯文也——莫非天不絶我這書生的命？186欷歔——嘆氣的聲音。187不祥莫大焉——再沒有比這更不吉利的事了。
188又謂虎狼之父子——之，疑是「知」字之誤。意思說：即使是虎狼，也有父子之愛。189厲聲——高聲大喝。190丈人知其一、未知其二——你但知道一方面，而不知道另一方面。
191愬——同「訴」。192垂聽——要求別人聽自己發表意思的謙辭。193鞠躬——弓着身子。息——出氣。
194蔓詞——年些無謂的話。說稅shuì——矇蔽。195死我于囊——讓我死在囊裡。獨竊其利——獨占好處。
196羿亦有罪焉——逢蒙向羿學射箭，後來本事學會了，就把老師鐐了。孟子說：「是亦羿有罪焉。」意思是說：羿不能辨別人的好壞，以至死在壞人手裡，他自己也有錯處。197具狀——詳詳細細描述一番。
囊狼憐惜——因憐惜狼而把它裝在袋裏。198是皆不足以執信也——這些話都是口說無憑。199信——古字與「伸」通。200匕比bǐ首——短劍。
201從井以救人——下井去救掉在井裡的人。202于彼計則得——對於他是合適了。203其如就死地何——無奈自己要陷于絶境呀！204不與——不讚成。這句說：仁而到了愚蠢的地步，這也是君子所不讚同的。
205言已——說完了。206操刀——拿起刀來。殪——殺死。
馬中錫，字天祿，明代故城現在屬河北省人。成化十一年1475進士。明武宗朱厚照1506—1521在位時，曾任兵部侍郎，因為對太監劉瑾作鬥爭，被逮捕下獄。齊瑾受誅後，才再出任巡撫。
正德六年1511，劉六、劉七等起義，馬中錫以右都御史前往鎮壓，由於他既懾于起義部隊力量之強大，以感到事變的發生，完全由於酷吏、太監所激成，因而主張用「招撫」手段來誘降。但劉六等卻感到明皇朝統治者的不可信任，繼續堅持鬥爭。馬中錫因此遭到統治集團內部的攻擊，並加他以「縱賊」的罪名，結果死於獄中。
著有《東田集》。這篇《中山狼傳》就是從集中選出來的。
這是根據古代的傳說發展而成的一個寓言故事。作者通過這個寓言，徹底揭示了狼的本性：在它遇著危險的時候，也會裝做軟弱可憐的樣子，以迷惑那些思想糊塗的人，求得他的庇護，保全自己。危險一過，卻又立刻露出吃人的本性，連救命恩人也不肯放過。對待吃人的狼，就只能是堅決、徹底地消滅它。
但是東郭先生恰巧不理解這一點，他對狼良師兼受，表示憐憫，這些弱點正為狼所利用，結果几乎被狼吃掉了。可是象東郭先生那樣對敵人存着幻想的人，往往不是一次教訓，就能使他真正認清是非的。當老丈最後要東郭先生殺死中山狼的時候，他又發起「不害狼乎」的慈悲來，因而被老丈識為「仁陷于愚」。
這篇作品，有人說是在諷刺墨家的「兼受說」；有人說是諷刺李夢陽不肯為康海伸冤康海本人也寫過《中山狼》雜劇，但後面的說法恐怕是一種附會，《四庫全書總目提要》中已有辨證。我們今天對於這篇作品的認識，主要是這兩點：一是它揭示了狼總是要吃人的本質意義；二是文中所描寫的狼的狡猾、貪殘，東郭先生的迂腐、軟弱、老丈的機智、堅定的形象，都很鮮明生動。由於思想性和藝術性的緊密結合，因此現在讀來還很有啟發意義。
中州覽勝序.明唐寅

---