貝多芬傳 P 56
貝多芬傳
作者：布老虎
第56，共63。
這是他在維也納住所中的最後一處。司蒂芬·馮·勃朗寧和他的妻子、小孩就住在對面的羅斯公寓裡，他是從埃斯特海斯王子那裡租來的。他們的感情又恢復了。司蒂芬和貝多芬時常在一起，貝多芬也常到那邊去進午餐，與馮·勃朗寧夫人成了很好的朋友。
勃朗寧夫人有時還會幫他做點雜事；但是，他那心煩時發出的噪音和一些超常規的做法，常常會使夫人感到十分迷惑。貝多芬對於勃朗寧的孩子琪哈特尤為喜愛。這孩子的綽號是「褲子鈕扣」。貝多芬很喜歡孩子，他看著琪哈特成長，並讓他逐漸知道如何從小就使自己成為一個品德高尚的人。
琪哈特受貝多芬的影響相當深。及至成年，他還能很清楚地回憶起貝多芬和自己在一起的趣事和一些生活細節。
現在又要說到貝多芬作為保護人的不幸歷史了。這次所講述的事情完全不牽涉到他的藝術生活，因為必須分開來講。
卡爾的母親雖然與兒子分開居住了，但從不離得太遠。所以，她仍舊是貝多芬潛在的危險。彼得，第三保護人，對他只有極小的幫助。彼得常給貝多芬一些指示，但這些指示又常讓貝多芬深感痛苦，因此，只能增加他的疑惑。
卡爾和他的叔父分開居住，也真是可憐的一對。他們之間也從沒有相互真正地瞭解過。貝多芬對於卡爾具有超常的智力覺得非常的驕傲，夢想著這個孩子也能繼承他的事業。貝多芬首要的願望就是想對他進行音樂上的訓練。
貝多芬在卡爾的父親去世後的一個月內就寫信給史坦納，要最佳的鋼琴教程樂譜，以替卡爾打下良好的基礎。采萊作為卡爾的教師，教授他一切應學的課程。卡爾在琴鍵上表現得相當出色，當然是不能再超過這一程度了。卡爾很愛好文學，貝多芬就送他進入了維也納大學。
他在語言上的進步很快。貝多芬對他寄予厚望，一心一意希望他成為一個學者。但是卡爾的情形卻與此相反。他有很好的受教育的機會，但並不專心致志。
卡爾在1825年說他所受的大學教育已經足夠了，希望加入陸軍，但作為伯伯的貝多芬不讚成；貝多芬的希望從來沒有被卡爾接受過，同時，卡爾也沒有一個願望被貝多芬所瞭解過。
貝多芬讓他在1825年春季進入了工學院，他以前所獲的學分也得到了學校的承認。卡爾住在一位政府官吏舒裡默的家中，同時也受到舒裡默的嚴格監護。
到了夏天，貝多芬搬到巴登去住。他在星期日和假日才同卡爾在一起。貝多芬讓他兼任過不少的工作，如書記員等，使他沒有空閒的時間去對別人做惡作劇。但是，一個20歲的青年又怎麼能被他的伯伯輕易地管得住呢？再說，舒裡默的工作也很忙，不可能長時間地做卡爾的「看護小姐」。
卡爾逃避了嚴格的管理，貝多芬否認他有獨立自主的權利。卡爾尤其喜歡在聽佈道時胡閙。而伯伯不公正的指責，常使他感到不滿。貝多芬想約束他，要求他在出來的時候得到舒裡默的同意，但他常在晚上獨自溜出去；貝多芬給他的零用錢很有限，他用每一分錢都得仔細地思考一下，這就讓他更為煩惱。
卡爾的性情本就有狡猾的一面，因缺錢花，他就去賭博。貝多芬對他的這種墮落行徑有所耳聞，也派辛德勒去探聽他的行蹤，甚至讓約翰去作過調查。一次，當貝多芬知道卡爾在一所最下流的舞廳裡時，貝多芬立刻感到驚惶起來，並決定親自前往，看個究竟，有人勸說道，如果在那種地方發現了貝多芬，那一定會引起公眾的注意和議論。貝多芬無可奈何，只好派了霍爾茲去舞廳。
霍爾茲是一位27歲的青年人，但深知人情世故，也是卡爾的好朋友。霍爾茲回來報告說，卡爾在喝酒，但沒有喝醉，至于說到嫖娼，就他所知，維也納還沒有這種行業。
此後，叔侄兩人之間矛盾就更多了，咒罵更形成了緊張的氣氛。貝多芬禁止他再去看母親。貝多芬猜想一定是這個賤婦引侄兒走上歧途的。卡爾有一位朋友叫尼邁茲。
有一次，卡爾將他帶到了巴登。貝多芬在一個公共場所公開地警告卡爾和他的朋友。在給尼邁茲的信中，卡爾稱自己的伯伯為「老笨伯」。這封信所造成的影響是很大的；最使這位伯伯所不能原諒的就是卡爾假裝對伯伯敬愛，但在行為上卻從不把伯伯當一回事，甚至更為惡劣。
貝多芬保存了一些自己寫給侄子的信，以作為法庭上的證據。這是一些讓人心碎的記錄。文字中交織着憤怒、疑慮、緊張、盲目的愛和幾近殘忍的嚴厲。
當貝多芬疑心卡爾私下裡去見母親的時候，他就威脅卡爾說，不認他了，並要告訴所有的人，讓大家知道卡爾是如何辱罵和對待自己的伯伯的。他還懷疑卡爾從傭人的手上借錢用。他曾對卡爾叫道：「我的心是多麼難受，你做出了如此無恥的事。假如我們之間的關係破裂了，你將被每一個正直的人所痛恨。」
不言自明，貝多芬對侄兒卡爾是恨愛交加的。他常禱告說：「我希望上帝能聽到我的禱告，因為我是不能再信任我的侄兒了。」
1825年6月，貝多芬在巴登寫道：「我為了卡爾差不多氣憤得要生病。我實在是不希望再見到他了。」
讓人意想不到的是，10月裡，卡爾失蹤了幾天；貝多芬聞訊，立刻就趕到了維也納的舒裡默家中。卡爾不在那裡，貝多芬就留了一封信：「我的寶貝兒子，不要跑得再遠了，請回到我的懷抱裡來，我不會向你說一個粗魯的字。啊，上帝，不要讓卡爾向毀滅的路走去……卡爾，你歸來，你將受到像從前一樣的愛護。請靜心地思考一下吧，想想你的將來。
勃朗寧夫人有時還會幫他做點雜事；但是，他那心煩時發出的噪音和一些超常規的做法，常常會使夫人感到十分迷惑。貝多芬對於勃朗寧的孩子琪哈特尤為喜愛。這孩子的綽號是「褲子鈕扣」。貝多芬很喜歡孩子，他看著琪哈特成長，並讓他逐漸知道如何從小就使自己成為一個品德高尚的人。
琪哈特受貝多芬的影響相當深。及至成年，他還能很清楚地回憶起貝多芬和自己在一起的趣事和一些生活細節。
現在又要說到貝多芬作為保護人的不幸歷史了。這次所講述的事情完全不牽涉到他的藝術生活，因為必須分開來講。
卡爾和他的叔父分開居住，也真是可憐的一對。他們之間也從沒有相互真正地瞭解過。貝多芬對於卡爾具有超常的智力覺得非常的驕傲，夢想著這個孩子也能繼承他的事業。貝多芬首要的願望就是想對他進行音樂上的訓練。
貝多芬在卡爾的父親去世後的一個月內就寫信給史坦納，要最佳的鋼琴教程樂譜，以替卡爾打下良好的基礎。采萊作為卡爾的教師，教授他一切應學的課程。卡爾在琴鍵上表現得相當出色，當然是不能再超過這一程度了。卡爾很愛好文學，貝多芬就送他進入了維也納大學。
他在語言上的進步很快。貝多芬對他寄予厚望，一心一意希望他成為一個學者。但是卡爾的情形卻與此相反。他有很好的受教育的機會，但並不專心致志。
貝多芬讓他在1825年春季進入了工學院，他以前所獲的學分也得到了學校的承認。卡爾住在一位政府官吏舒裡默的家中，同時也受到舒裡默的嚴格監護。
到了夏天，貝多芬搬到巴登去住。他在星期日和假日才同卡爾在一起。貝多芬讓他兼任過不少的工作，如書記員等，使他沒有空閒的時間去對別人做惡作劇。但是，一個20歲的青年又怎麼能被他的伯伯輕易地管得住呢？再說，舒裡默的工作也很忙，不可能長時間地做卡爾的「看護小姐」。
卡爾逃避了嚴格的管理，貝多芬否認他有獨立自主的權利。卡爾尤其喜歡在聽佈道時胡閙。而伯伯不公正的指責，常使他感到不滿。貝多芬想約束他，要求他在出來的時候得到舒裡默的同意，但他常在晚上獨自溜出去；貝多芬給他的零用錢很有限，他用每一分錢都得仔細地思考一下，這就讓他更為煩惱。
卡爾的性情本就有狡猾的一面，因缺錢花，他就去賭博。貝多芬對他的這種墮落行徑有所耳聞，也派辛德勒去探聽他的行蹤，甚至讓約翰去作過調查。一次，當貝多芬知道卡爾在一所最下流的舞廳裡時，貝多芬立刻感到驚惶起來，並決定親自前往，看個究竟，有人勸說道，如果在那種地方發現了貝多芬，那一定會引起公眾的注意和議論。貝多芬無可奈何，只好派了霍爾茲去舞廳。
霍爾茲是一位27歲的青年人，但深知人情世故，也是卡爾的好朋友。霍爾茲回來報告說，卡爾在喝酒，但沒有喝醉，至于說到嫖娼，就他所知，維也納還沒有這種行業。
此後，叔侄兩人之間矛盾就更多了，咒罵更形成了緊張的氣氛。貝多芬禁止他再去看母親。貝多芬猜想一定是這個賤婦引侄兒走上歧途的。卡爾有一位朋友叫尼邁茲。
有一次，卡爾將他帶到了巴登。貝多芬在一個公共場所公開地警告卡爾和他的朋友。在給尼邁茲的信中，卡爾稱自己的伯伯為「老笨伯」。這封信所造成的影響是很大的；最使這位伯伯所不能原諒的就是卡爾假裝對伯伯敬愛，但在行為上卻從不把伯伯當一回事，甚至更為惡劣。
貝多芬保存了一些自己寫給侄子的信，以作為法庭上的證據。這是一些讓人心碎的記錄。文字中交織着憤怒、疑慮、緊張、盲目的愛和幾近殘忍的嚴厲。
當貝多芬疑心卡爾私下裡去見母親的時候，他就威脅卡爾說，不認他了，並要告訴所有的人，讓大家知道卡爾是如何辱罵和對待自己的伯伯的。他還懷疑卡爾從傭人的手上借錢用。他曾對卡爾叫道：「我的心是多麼難受，你做出了如此無恥的事。假如我們之間的關係破裂了，你將被每一個正直的人所痛恨。」
不言自明，貝多芬對侄兒卡爾是恨愛交加的。他常禱告說：「我希望上帝能聽到我的禱告，因為我是不能再信任我的侄兒了。」
1825年6月，貝多芬在巴登寫道：「我為了卡爾差不多氣憤得要生病。我實在是不希望再見到他了。」
讓人意想不到的是，10月裡，卡爾失蹤了幾天；貝多芬聞訊，立刻就趕到了維也納的舒裡默家中。卡爾不在那裡，貝多芬就留了一封信：「我的寶貝兒子，不要跑得再遠了，請回到我的懷抱裡來，我不會向你說一個粗魯的字。啊，上帝，不要讓卡爾向毀滅的路走去……卡爾，你歸來，你將受到像從前一樣的愛護。請靜心地思考一下吧，想想你的將來。
