貝多芬傳 P 57
貝多芬傳
作者：布老虎
第57，共63。
我決不苛責你，因為我知道它現在已不會發生效力了。從此以後，你從我這裡得到的將是謹慎的保護，但你必須歸來，回到你父親真正的心裡。為了上196帝，你今天就得返家，然後你會知道我的心是何等的迫切，快歸來！速歸來！」貝多芬在6月間所寫的一封信的最後幾句話是：「你是我最親愛的、僅有的孩子。」至少，像卡爾這樣的人是不能與貝多芬作品德上的比較的。
「我不預備耗費得太多，」貝多芬寫道，「以備供給世界上的一個『普通人』。」寫下這樣的言語是最令人傷心的。貝多芬的活力受到了卡爾這樣一個人的壓迫讓人不可思議。貝多芬的崇拜者都說，像卡爾這樣的人是不值得貝多芬去寵愛的，他個人的創造力和健康都將因為卡爾而受到損害。
貝多芬作為伯伯，生命中的很大一部分被這個侄子佔據了。他密切注視着卡爾的一舉一動，並加以適當的約束，因為卡爾畢竟還只是一個20歲出頭的大孩子。
經濟上不讓卡爾獨立，讓公眾的輿論和法庭的規則來保護他，又加上貝多芬的長輩之愛，這些，反而使卡爾深感痛苦，卡爾產生逆反心理也就是不可避免的了。
這位20歲的青年人善於用甜言蜜語騙人。他公開地表示仇視孝順和尊敬。但橫在他面前的是嚴格的管制。卡爾在自己的談話錄中寫道：「假使你覺得我是驕傲的而繼續不斷地罵我有一小時之久的話，這至少不能使我的痛苦的感覺轉到好的那方面去。
我並不像你們所想象的那樣可鄙。我可以保證：在你這個『傢伙』當着大眾的面向我攻擊的時候，我感到了痛苦。在 5月間所失去的80弗洛林，我在家裡仔細地尋找之後會還給你的，毫無疑問是可以找到的。若我讀書而你在這裡的話，那我就不能在這種驕橫的空氣中生活。
因為我不喜歡在工作時對我有什麼批評，而現在你卻正是這樣做的。」
卡爾一意孤行，有時還會突然大發脾氣，好像已傳染了貝多芬那難以駕馭的脾氣一般。有一次，他又被伯伯抓住了，他當時正在無理取閙。
但在大部分時間內，他是孤獨的，只能顧影自憐。
貝多芬看到這些字條後，就寫下了如下的句子：「若沒有別的理由，你至少得服從我。你所做的一切，都可被原諒和忘卻，請不要走上讓人不快的路。那樣，將縮短我的生命。每天，不到深夜 3點鐘，我是不能入睡的，因為我整夜地咳嗽。
我深深地希望，在不久的將來你不再錯怪我，而我也將熱烈地擁抱你。我也知道昨天你所做的事，我希望在今天下午1點鐘見到你。再見！”“你忠誠的父親，一定要來的，不要使我的心中再感到難受了。」
貝多芬心中對卡爾的愛是如此之深，但卻又被侄兒無情地蹂躪着，悲劇似乎是不可避免的。頑固的卡爾只給貝多芬帶來痛苦，恐怕他不再在理想崇高的伯伯的管理之下生活了。或許卡爾與母親在暗中已相互達成了一個諒解，或者因零用錢不足而負債，甚或是性的饑餓促使他這樣做。卡爾的這種行為是可惡的。
這一切可能影響到貝多芬的名聲而受到大眾的誹謗。
到了 1826年 7月末，卡爾已暗示貝多芬，他已能自己毀滅自己了。
貝多芬聽了，驚惶不已，便立刻趕到霍爾茲家，帶上他同去舒裡默家中。
舒裡默安慰了貝多芬，可卡爾卻仍然在威脅着貝多芬。
舒裡默反覆地盤問卡爾前段時期的有關情況，注意到了他所欠的債務，但卡爾對此卻什麼也不願意談，只說是因為某一特殊的原因而決定去做的。
有關此事的記錄保存在舒裡默的記錄中：「我發現他在胸部放了一支上了子彈的手槍，並且還另帶了子彈和火藥。我可以告訴你，他可能將這些東西用在他伯伯身上。手槍保管在我這兒，待他冷靜一些之後再商議。否則，他會感到痛苦的。」
霍爾茲詢問卡爾，卡爾冷冷地回答道：「這樣做，對我又有什麼益處呢？假使今天我不能擺脫你，今後，我還會有另一次機會的。」
舒裡茲又找到了另一支手槍。霍爾茲向貝多芬指出，並責備貝多芬讓卡爾避開了自己的視線，他們是不可能每分鐘牢牢地看管住卡爾的；假使卡爾是如此的頑固，則任何一種手段他都可以採用的，假使他沒有一支手槍，那他就可以採取另一種方式。
貝多芬在談話錄中憂心忡忡地寫道：「卡爾自己在墮落了！」他們一同來到了尼邁茲的家裡。貝多芬一反傲氣十足的習慣，十分謙虛地向自己一度咒罵過的這個青年人提問，請教採用什麼方法，才能贏回卡爾的信任，但是，他們失敗了。
貝多芬和霍裡茲打算到警察局去，請求採用強制性措施。當他們正在商議之時，卡爾就看準機會溜之大吉了。貝多芬花了整整一個晚上尋找他，直到第二天清早，仍是一無所獲。
卡爾跑進了一家典當行，當掉了他的手錶，買了兩支手槍和火藥，子彈，乘上馬車，趕到了巴登。他花了一個晚上的時間，坐在一所空房中寫信。他寫了一封信給尼邁茲，還附了一張給叔叔約翰的字條。
次日，卡爾沿著貝多芬平時所習慣走的路線，經過了海倫尚爾到達了勞享斯坦。這地方很合卡爾的意，於是他將兩支手槍都裝上了子彈，將槍口抵在太陽穴上，扣動了槍機。砰！砰！兩聲槍響震動了山谷……一位駕馬車的人在這個美麗的夏日的早晨，趕着馬車途經此地這天正是7月31日或8月1日，眼見着一個年輕人躺在長滿青草的小丘上，頭髮和麵部流滿了血。這年輕人還有知覺，並從口袋中摸出了他母親的地址。
駕馬車的人趕緊將他抱上馬車，駕車飛速向維也納跑去。
「我不預備耗費得太多，」貝多芬寫道，「以備供給世界上的一個『普通人』。」寫下這樣的言語是最令人傷心的。貝多芬的活力受到了卡爾這樣一個人的壓迫讓人不可思議。貝多芬的崇拜者都說，像卡爾這樣的人是不值得貝多芬去寵愛的，他個人的創造力和健康都將因為卡爾而受到損害。
貝多芬作為伯伯，生命中的很大一部分被這個侄子佔據了。他密切注視着卡爾的一舉一動，並加以適當的約束，因為卡爾畢竟還只是一個20歲出頭的大孩子。
經濟上不讓卡爾獨立，讓公眾的輿論和法庭的規則來保護他，又加上貝多芬的長輩之愛，這些，反而使卡爾深感痛苦，卡爾產生逆反心理也就是不可避免的了。
我並不像你們所想象的那樣可鄙。我可以保證：在你這個『傢伙』當着大眾的面向我攻擊的時候，我感到了痛苦。在 5月間所失去的80弗洛林，我在家裡仔細地尋找之後會還給你的，毫無疑問是可以找到的。若我讀書而你在這裡的話，那我就不能在這種驕橫的空氣中生活。
因為我不喜歡在工作時對我有什麼批評，而現在你卻正是這樣做的。」
卡爾一意孤行，有時還會突然大發脾氣，好像已傳染了貝多芬那難以駕馭的脾氣一般。有一次，他又被伯伯抓住了，他當時正在無理取閙。
但在大部分時間內，他是孤獨的，只能顧影自憐。
貝多芬看到這些字條後，就寫下了如下的句子：「若沒有別的理由，你至少得服從我。你所做的一切，都可被原諒和忘卻，請不要走上讓人不快的路。那樣，將縮短我的生命。每天，不到深夜 3點鐘，我是不能入睡的，因為我整夜地咳嗽。
貝多芬心中對卡爾的愛是如此之深，但卻又被侄兒無情地蹂躪着，悲劇似乎是不可避免的。頑固的卡爾只給貝多芬帶來痛苦，恐怕他不再在理想崇高的伯伯的管理之下生活了。或許卡爾與母親在暗中已相互達成了一個諒解，或者因零用錢不足而負債，甚或是性的饑餓促使他這樣做。卡爾的這種行為是可惡的。
這一切可能影響到貝多芬的名聲而受到大眾的誹謗。
到了 1826年 7月末，卡爾已暗示貝多芬，他已能自己毀滅自己了。
貝多芬聽了，驚惶不已，便立刻趕到霍爾茲家，帶上他同去舒裡默家中。
舒裡默安慰了貝多芬，可卡爾卻仍然在威脅着貝多芬。
舒裡默反覆地盤問卡爾前段時期的有關情況，注意到了他所欠的債務，但卡爾對此卻什麼也不願意談，只說是因為某一特殊的原因而決定去做的。
有關此事的記錄保存在舒裡默的記錄中：「我發現他在胸部放了一支上了子彈的手槍，並且還另帶了子彈和火藥。我可以告訴你，他可能將這些東西用在他伯伯身上。手槍保管在我這兒，待他冷靜一些之後再商議。否則，他會感到痛苦的。」
霍爾茲詢問卡爾，卡爾冷冷地回答道：「這樣做，對我又有什麼益處呢？假使今天我不能擺脫你，今後，我還會有另一次機會的。」
舒裡茲又找到了另一支手槍。霍爾茲向貝多芬指出，並責備貝多芬讓卡爾避開了自己的視線，他們是不可能每分鐘牢牢地看管住卡爾的；假使卡爾是如此的頑固，則任何一種手段他都可以採用的，假使他沒有一支手槍，那他就可以採取另一種方式。
貝多芬在談話錄中憂心忡忡地寫道：「卡爾自己在墮落了！」他們一同來到了尼邁茲的家裡。貝多芬一反傲氣十足的習慣，十分謙虛地向自己一度咒罵過的這個青年人提問，請教採用什麼方法，才能贏回卡爾的信任，但是，他們失敗了。
貝多芬和霍裡茲打算到警察局去，請求採用強制性措施。當他們正在商議之時，卡爾就看準機會溜之大吉了。貝多芬花了整整一個晚上尋找他，直到第二天清早，仍是一無所獲。
卡爾跑進了一家典當行，當掉了他的手錶，買了兩支手槍和火藥，子彈，乘上馬車，趕到了巴登。他花了一個晚上的時間，坐在一所空房中寫信。他寫了一封信給尼邁茲，還附了一張給叔叔約翰的字條。
次日，卡爾沿著貝多芬平時所習慣走的路線，經過了海倫尚爾到達了勞享斯坦。這地方很合卡爾的意，於是他將兩支手槍都裝上了子彈，將槍口抵在太陽穴上，扣動了槍機。砰！砰！兩聲槍響震動了山谷……一位駕馬車的人在這個美麗的夏日的早晨，趕着馬車途經此地這天正是7月31日或8月1日，眼見着一個年輕人躺在長滿青草的小丘上，頭髮和麵部流滿了血。這年輕人還有知覺，並從口袋中摸出了他母親的地址。
駕馬車的人趕緊將他抱上馬車，駕車飛速向維也納跑去。
