貝多芬傳 P 58
貝多芬傳
作者：布老虎
第58，共63。
貝多芬聽到駕車人的通知後，趕到了卡爾的母親家。卡爾靜靜地躺在床上，頭髮上仍有着絲絲血痕。他們還沒有請來醫生。
卡爾的母親相信子彈仍停留在卡爾的頭骨中。貝多芬急切的問詢更讓卡爾反感。
「既然已經這樣做了，那就只有動手術才能治療他；假若史美泰納醫生在的話，就不要責備我，我要請他為他想辦法。」貝多芬說。
隨即，他寫了一個字條給史美泰納醫生：「一樁極大的不幸發生在卡爾的身上，也是他自己一手造成的，我希望他能得救，請你趕快過來。卡爾的頭上有子彈，你將如何辦呢？只有趕快過來，為了上帝，你趕快來。」
卡爾仍躺在母親的家中。霍爾茲拿了字條，趕快去了史美泰納醫生家。但另一位外科醫生趕來了。
卡爾朝自己開槍、使用手槍是外行。有一支槍射出的子彈根本沒有打中他，而另一顆子彈雖是打中了，但只打破了皮肉，卻沒有擊穿頭骨。
顯然，卡爾是決定要自殺的。但當他找到一個合適的地方，對著自己的頭顱舉起手槍的時候，他產生了片刻的猶豫。也就是這片刻的猶豫而生發的直覺使他恐懼起來，手指也變得僵硬了，因而未能完成自殺的計劃。
當貝多芬離開之後，卡爾說：「只要不聽到他的呵斥，只要他不到這裡來，什麼都行，怎麼樣都行！」他不願意聽到有關他伯伯的一切。他還威脅大家說：「若有誰再提到他的名字，我就撕去頭上的繃帶。」後來，在問及自殺的原因時，他說：「厭倦了生活……不願再過這種牢獄似的生活。」當警察問他的情況時，他說是「因為伯伯太使我痛苦了，因為伯伯要我學好些，而我卻變得更壞」。
警察局受理了這樁案子，因為在當時，自殺是犯罪的。貝多芬發現卡爾曾經偷過他的幾本書，並賣了出去；卡爾也很懼怕因這一原因而判他一個雙重罪。
朋友們在為這一對冤家似的叔侄想辦法。
司蒂芬·馮·勃朗寧是軍部的秘書。他提議讓卡爾去當兵。若加入軍隊之後，卡爾就可以不受到維也納和警察局的管制，保護權這一惱人的問題也就可以解決了。
為治好卡爾的傷，需要找一個好地方；在一個星期的時間內，也不見別的人。貝多芬終於接受了約翰的邀請，到他在格尼遜道夫的夏季別墅中去；而在從前，貝多芬曾經多次拒絶過他的邀請。
貝多芬厭惡格尼遜道夫別墅的真正原因，是因為他不願意與弟媳婦打交道。
在林茲，她曾經一度被貝多芬攆走過，甚至有一次，他几乎叫警察來驅趕她。那是1823年的事，她的丈夫正病重，而她卻公開和一個軍官輓手並行。辛德勒將此事告訴了貝多芬，但話卻可能講過了頭：「這女人在她丈夫病重時，卻將自己的情人帶進了家中，公然在丈夫面前開玩笑，捉弄他，然後離去，只剩下生病的、憤怒的丈夫在家中。她還常常如此。」
貝多芬實在是難以接受這樣的女人。他要求約翰同意並保證這女人只能以女傭人的身份出現在別墅中，他才動身到格尼遜道夫去。
第二十三章
短暫平靜的鄉間生活這是一支很怪異的隊伍。他們三個姓貝多芬的人沿著多瑙河一直向鄉間的一所別墅行進着。
他們在約翰的馬車中單調地度過了兩天的時光。卡爾鬱鬱寡歡地靠在馬車的角落裡，頭上仍包着繃帶；約翰的身材瘦長，手被雪白的手套遮蓋了起來，下穿一條咖啡色的騎士褲，他華麗的衣飾和他的兄長相比，真是反差極強。貝多芬所穿的東西透露出他抑鬱的心情。
辛德勒說，經過這場災難之後，貝多芬看上去「像一個70歲的老翁」。
而當時，他才滿56歲。要在顛簸的旅途中與貝多芬筆談是不可能的。而卡爾一和叔叔開口說話，貝多芬就會起疑心，所以，許多事情只能避免去談論為好。
卡爾憤怒于被當作一個孩子看待。他冷眼望着貝多芬，有如仇敵一般。
約翰也覺察到了他們之間的緊張關係。他的兄長起初拒絶到他這兒來，態度很生硬，並把他妻子視作敵人，而不願與之相處。貝多芬是一個很難侍候的客人。
馬車經過了克雷姆斯，到了格尼遜道夫鎮。再走過一條清潔的林蔭路，就到達占地400公頃的別墅了。
這裡有兩棟大的住宅，而圍繞在四周的樹木是很稀有的品種。貝多芬選擇了他的住所，面臨着多瑙河的林蔭道。這裡的景色，勾起了他對幼年時代在萊茵河邊生活的思念。
逼得卡爾走上自殺之路，人們看到的似乎只是一種表面現象。世人所不知道的是：貝多芬作為一個音樂家為教養卡爾犧牲了自己的藝術和健康，他們不知道最後促使卡爾做出這種絶望的、令人痛惜的事直接原因，是這位伯伯的愛。
對侄子卡爾，貝多芬依舊採用以往的做法：白天教育他，晚上則將他鎖在房中，目的完全是想將他引入正道。
約翰叔叔很同情卡爾，約翰的妻子也憐憫他，並稱讚他的音樂天才，尤其是當他和貝多芬一起作二重奏的時候。
卡爾外出也要得到允許了。他常希望被派到克雷姆去辦一些事情，那是最近的市鎮，他常去那兒。
往後，他到克雷姆獃的時間越來越長。一查問才知道，卡爾原來是和鎮上的士兵在一起，在劇院裡，在彈子房裡玩。
貝多芬知道後，又在別墅裡掀起了一個不小的風浪。貝多芬以卡爾不專心學習而禁止他外出，卡爾又恐嚇貝多芬說要採取新的行動。
貝多芬既溺愛卡爾又懼怕他，深感侄子不可救藥。
然而，卡爾也有冷靜的時候。他在談話錄中寫道：「你問我為什麼不講原因，而我講得已經夠多的了。你的命令是對的，我得忍受一切。」
卡爾的母親相信子彈仍停留在卡爾的頭骨中。貝多芬急切的問詢更讓卡爾反感。
「既然已經這樣做了，那就只有動手術才能治療他；假若史美泰納醫生在的話，就不要責備我，我要請他為他想辦法。」貝多芬說。
隨即，他寫了一個字條給史美泰納醫生：「一樁極大的不幸發生在卡爾的身上，也是他自己一手造成的，我希望他能得救，請你趕快過來。卡爾的頭上有子彈，你將如何辦呢？只有趕快過來，為了上帝，你趕快來。」
卡爾朝自己開槍、使用手槍是外行。有一支槍射出的子彈根本沒有打中他，而另一顆子彈雖是打中了，但只打破了皮肉，卻沒有擊穿頭骨。
顯然，卡爾是決定要自殺的。但當他找到一個合適的地方，對著自己的頭顱舉起手槍的時候，他產生了片刻的猶豫。也就是這片刻的猶豫而生發的直覺使他恐懼起來，手指也變得僵硬了，因而未能完成自殺的計劃。
當貝多芬離開之後，卡爾說：「只要不聽到他的呵斥，只要他不到這裡來，什麼都行，怎麼樣都行！」他不願意聽到有關他伯伯的一切。他還威脅大家說：「若有誰再提到他的名字，我就撕去頭上的繃帶。」後來，在問及自殺的原因時，他說：「厭倦了生活……不願再過這種牢獄似的生活。」當警察問他的情況時，他說是「因為伯伯太使我痛苦了，因為伯伯要我學好些，而我卻變得更壞」。
警察局受理了這樁案子，因為在當時，自殺是犯罪的。貝多芬發現卡爾曾經偷過他的幾本書，並賣了出去；卡爾也很懼怕因這一原因而判他一個雙重罪。
朋友們在為這一對冤家似的叔侄想辦法。
司蒂芬·馮·勃朗寧是軍部的秘書。他提議讓卡爾去當兵。若加入軍隊之後，卡爾就可以不受到維也納和警察局的管制，保護權這一惱人的問題也就可以解決了。
為治好卡爾的傷，需要找一個好地方；在一個星期的時間內，也不見別的人。貝多芬終於接受了約翰的邀請，到他在格尼遜道夫的夏季別墅中去；而在從前，貝多芬曾經多次拒絶過他的邀請。
在林茲，她曾經一度被貝多芬攆走過，甚至有一次，他几乎叫警察來驅趕她。那是1823年的事，她的丈夫正病重，而她卻公開和一個軍官輓手並行。辛德勒將此事告訴了貝多芬，但話卻可能講過了頭：「這女人在她丈夫病重時，卻將自己的情人帶進了家中，公然在丈夫面前開玩笑，捉弄他，然後離去，只剩下生病的、憤怒的丈夫在家中。她還常常如此。」
貝多芬實在是難以接受這樣的女人。他要求約翰同意並保證這女人只能以女傭人的身份出現在別墅中，他才動身到格尼遜道夫去。
第二十三章
短暫平靜的鄉間生活這是一支很怪異的隊伍。他們三個姓貝多芬的人沿著多瑙河一直向鄉間的一所別墅行進着。
他們在約翰的馬車中單調地度過了兩天的時光。卡爾鬱鬱寡歡地靠在馬車的角落裡，頭上仍包着繃帶；約翰的身材瘦長，手被雪白的手套遮蓋了起來，下穿一條咖啡色的騎士褲，他華麗的衣飾和他的兄長相比，真是反差極強。貝多芬所穿的東西透露出他抑鬱的心情。
辛德勒說，經過這場災難之後，貝多芬看上去「像一個70歲的老翁」。
而當時，他才滿56歲。要在顛簸的旅途中與貝多芬筆談是不可能的。而卡爾一和叔叔開口說話，貝多芬就會起疑心，所以，許多事情只能避免去談論為好。
卡爾憤怒于被當作一個孩子看待。他冷眼望着貝多芬，有如仇敵一般。
約翰也覺察到了他們之間的緊張關係。他的兄長起初拒絶到他這兒來，態度很生硬，並把他妻子視作敵人，而不願與之相處。貝多芬是一個很難侍候的客人。
馬車經過了克雷姆斯，到了格尼遜道夫鎮。再走過一條清潔的林蔭路，就到達占地400公頃的別墅了。
這裡有兩棟大的住宅，而圍繞在四周的樹木是很稀有的品種。貝多芬選擇了他的住所，面臨着多瑙河的林蔭道。這裡的景色，勾起了他對幼年時代在萊茵河邊生活的思念。
逼得卡爾走上自殺之路，人們看到的似乎只是一種表面現象。世人所不知道的是：貝多芬作為一個音樂家為教養卡爾犧牲了自己的藝術和健康，他們不知道最後促使卡爾做出這種絶望的、令人痛惜的事直接原因，是這位伯伯的愛。
對侄子卡爾，貝多芬依舊採用以往的做法：白天教育他，晚上則將他鎖在房中，目的完全是想將他引入正道。
約翰叔叔很同情卡爾，約翰的妻子也憐憫他，並稱讚他的音樂天才，尤其是當他和貝多芬一起作二重奏的時候。
卡爾外出也要得到允許了。他常希望被派到克雷姆去辦一些事情，那是最近的市鎮，他常去那兒。
往後，他到克雷姆獃的時間越來越長。一查問才知道，卡爾原來是和鎮上的士兵在一起，在劇院裡，在彈子房裡玩。
貝多芬知道後，又在別墅裡掀起了一個不小的風浪。貝多芬以卡爾不專心學習而禁止他外出，卡爾又恐嚇貝多芬說要採取新的行動。
貝多芬既溺愛卡爾又懼怕他，深感侄子不可救藥。
然而，卡爾也有冷靜的時候。他在談話錄中寫道：「你問我為什麼不講原因，而我講得已經夠多的了。你的命令是對的，我得忍受一切。」
