貝多芬傳 P 59
貝多芬傳
作者：布老虎
第59，共63。
卡爾覺得自己忍受了委屈，伯伯有時實在是太無理了，將自己四周的一切人都看成仇敵似的。約翰也免不了被他臭罵一頓，因為他也不能完全按這位兄長的意見辦事，對卡爾的母親過于遷就。
這種令人困惑的情形時有發生，但詳情並不為外人所瞭解。
貝多芬不久就發現，格尼遜道夫這個窮鄉僻壤正在再度逐漸地引發他的創作熱望。疾病不能消磨他的意志，創作的慾望之火一刻也沒有熄滅過。
貝多芬在格尼遜道夫的作品是《F大調絃樂四重奏》作品第 135號，同時又另作了一首《降 B大調四重奏》的最後一樂章 ，以代替從前追逸曲的最後一樂章。《F大調絃樂四重奏》也成了最後一首完全的作品，音樂的旋律很平和，但內在力仍很豐富，其旋律宛如孩子般的簡潔，好像這位藝術家一生中的豐富多彩的生活。貝多芬終於找到了一個適合於他的傭人，名字叫米歇爾·克倫。此人最能瞭解貝多芬的心態。
他深諳貝多芬怪癖的生活習慣。七點半吃過早餐以後，貝多芬在田野裡漫遊着，米歇爾就在此時整理他的臥室。他十分注意這位音樂大師的行動。
有一次，大師的寶貝——草稿簿遺失了，米歇爾就替他找了回來。貝多芬十二點半回家吃午飯，再進入房間，然後在三點半左右起再到外面去漫遊，直至傍晚。不論落雨或是大雪的天氣，他總是這樣生活，誰也不能阻止他外出漫遊。晚上，他獃在自己的房間裡，十點鐘才就寢。
睡前，他會將米歇爾叫進臥房，定好第二天的菜。
貝多芬對米歇爾十分信賴。有一次，米歇爾弄丟了約翰 5弗洛林，約翰·貝多芬夫人要辭掉他；貝多芬知道後大發脾氣，併為他付了 5弗洛林，要求立刻恢復他的工作。從此以後，貝多芬就再也不跟他人一起進餐了。他讓米歇爾將早餐、中晚餐都送到他的房間裡去。
在格尼遜道夫，卡爾很快治好了他的創傷。兩個月後，卡爾已習慣這鄉間的生活。警察的調查已成為過去，他們住在維也納城外的安全地帶。貝多芬覺得身上的責任輕多了，約翰在忙着自己的事，女主人也回維也納城去了。
第二十四章
疾病折磨中離世的音樂大師貝多芬和侄兒卡爾終於在12月1日早晨動身了。他們的運輸工具是租來的。貝多芬認為這種車子太舊，只能用於送牛奶，但他們也沒有別的辦法。
破舊的車走得很慢。他們只能在沿途的村莊裡過夜。貝多芬睡在沒有一點熱氣的車上，歐洲冬夜的嚴寒在侵襲着、摧殘着他的軀體。
到了半夜，貝多芬「第一次有了生病的徵兆，一陣接一陣地劇烈地咳嗽，而且口異常的干，體內如刀割般的痛。他喝了一杯冰冷的水，睜開雙眼等候着白天的來臨」。
白天，車走了近十個小時，到傍晚時分，才回到舒懷頓在茲斯板納的寓所。卡爾將他扶下車的時候，貝多芬已明顯地顯得身體衰弱、精神頽喪了。
辛德勒不讚成由卡爾照料貝多芬，因為這侄子缺少仁愛之心。據說卡爾在離開貝多芬的病榻之後，就終日泡在彈子房裡，也不再去找醫生。
會談錄是寫得很明白的。
到了12月4日，卡爾說他學校中的功課很忙。
當天，也許是第二天，卡爾寫了一張紙條給霍爾茲，上面寫了貝多芬所講的話：「我希望看到我的朋友。我是生病了，同時最好能睡在床上醫治。」霍爾茲來了，立刻替他找了一位醫生。當時，他僅能找到的這個醫生是華魯海。
華魯海醫生診斷他患了肺炎，還有吐血的癥狀，呼吸也非常困難。
經過一番救治，病情有所好轉，過了危險期。到第五天，貝多芬可以坐起來了，還能適當地動一動。到第七天，他能夠下床走一走路，並寫一些字條了。貝多芬肺部的毛病已有一年多時間，這使他的活動大為減少。
儘管他從沒有想到過消化系統有什麼毛病，但侄兒卡爾的惡劣品行使貝多芬受到太大的打擊，還在格尼遜道夫的時候，貝多芬就有了膽汁過多的毛病。
接着，黃疸病也摻和了進來。貝多芬遭受了劇烈的內臟疼痛，水腫出現了。華魯海醫師相信這些水分一定要立刻抽去，便又請來了另一個醫生，經會診求得一致後，他倆又從醫院請來了外科醫生西貝德，並共同採取了抽腹水的治療措施。
貝多芬深受感動，將醫生比喻成「摩西”，「摩西能用手杖將石子擊得粉碎」。西弗拉特記錄了貝多芬所說的話：“我腹部病痛的好轉比我的一枝筆更為重要。」
到了12月 20日，醫生們已經「抽出了 5瓶半水了」。貝多芬已經覺得得救了，並對醫學科學充滿了信心。
這半個月中，貝多芬收到了兩件禮物。第一件是普魯士王子所送給他的戒指，以表示其對《第九交響曲》的深深敬意，來信中所述的事很讓貝多芬高興；信中還說送來的是一隻鑽石戒子，但打開盒子，卻沒有什麼鑽石，只有一塊價值低廉的紅玉石。這讓貝多芬很氣憤。而另一件禮物卻很好，那是40卷由阿諾特博士所編撰的亨德爾作品，是倫敦的約翰·施東浦夫贈送的。
這實踐了他所許的諾言。貝多芬常將亨德爾放在所有作曲家的前面，那麼，這套書的出版對他無疑是注入了一股新鮮血液；即使他已病重，虛弱得不能作曲了，但音樂仍是他生命的精神支柱。
他以最深的敬意接受了這套禮物。琪哈特·馮·勃朗寧——貝多芬的「褲子鈕扣”，將這幾本書一冊又一冊地從鋼琴上拿到他的床邊，貝多芬將書冊逐一豎立在牆邊上。他對這孩子說：“我很久就希望得到它了，因為亨德爾是最偉大的、最熟練的作曲家，我仍得向他學習。」
這種令人困惑的情形時有發生，但詳情並不為外人所瞭解。
貝多芬不久就發現，格尼遜道夫這個窮鄉僻壤正在再度逐漸地引發他的創作熱望。疾病不能消磨他的意志，創作的慾望之火一刻也沒有熄滅過。
貝多芬在格尼遜道夫的作品是《F大調絃樂四重奏》作品第 135號，同時又另作了一首《降 B大調四重奏》的最後一樂章 ，以代替從前追逸曲的最後一樂章。《F大調絃樂四重奏》也成了最後一首完全的作品，音樂的旋律很平和，但內在力仍很豐富，其旋律宛如孩子般的簡潔，好像這位藝術家一生中的豐富多彩的生活。貝多芬終於找到了一個適合於他的傭人，名字叫米歇爾·克倫。此人最能瞭解貝多芬的心態。
有一次，大師的寶貝——草稿簿遺失了，米歇爾就替他找了回來。貝多芬十二點半回家吃午飯，再進入房間，然後在三點半左右起再到外面去漫遊，直至傍晚。不論落雨或是大雪的天氣，他總是這樣生活，誰也不能阻止他外出漫遊。晚上，他獃在自己的房間裡，十點鐘才就寢。
睡前，他會將米歇爾叫進臥房，定好第二天的菜。
貝多芬對米歇爾十分信賴。有一次，米歇爾弄丟了約翰 5弗洛林，約翰·貝多芬夫人要辭掉他；貝多芬知道後大發脾氣，併為他付了 5弗洛林，要求立刻恢復他的工作。從此以後，貝多芬就再也不跟他人一起進餐了。他讓米歇爾將早餐、中晚餐都送到他的房間裡去。
在格尼遜道夫，卡爾很快治好了他的創傷。兩個月後，卡爾已習慣這鄉間的生活。警察的調查已成為過去，他們住在維也納城外的安全地帶。貝多芬覺得身上的責任輕多了，約翰在忙着自己的事，女主人也回維也納城去了。
第二十四章
破舊的車走得很慢。他們只能在沿途的村莊裡過夜。貝多芬睡在沒有一點熱氣的車上，歐洲冬夜的嚴寒在侵襲着、摧殘着他的軀體。
到了半夜，貝多芬「第一次有了生病的徵兆，一陣接一陣地劇烈地咳嗽，而且口異常的干，體內如刀割般的痛。他喝了一杯冰冷的水，睜開雙眼等候着白天的來臨」。
白天，車走了近十個小時，到傍晚時分，才回到舒懷頓在茲斯板納的寓所。卡爾將他扶下車的時候，貝多芬已明顯地顯得身體衰弱、精神頽喪了。
辛德勒不讚成由卡爾照料貝多芬，因為這侄子缺少仁愛之心。據說卡爾在離開貝多芬的病榻之後，就終日泡在彈子房裡，也不再去找醫生。
會談錄是寫得很明白的。
到了12月4日，卡爾說他學校中的功課很忙。
當天，也許是第二天，卡爾寫了一張紙條給霍爾茲，上面寫了貝多芬所講的話：「我希望看到我的朋友。我是生病了，同時最好能睡在床上醫治。」霍爾茲來了，立刻替他找了一位醫生。當時，他僅能找到的這個醫生是華魯海。
華魯海醫生診斷他患了肺炎，還有吐血的癥狀，呼吸也非常困難。
經過一番救治，病情有所好轉，過了危險期。到第五天，貝多芬可以坐起來了，還能適當地動一動。到第七天，他能夠下床走一走路，並寫一些字條了。貝多芬肺部的毛病已有一年多時間，這使他的活動大為減少。
儘管他從沒有想到過消化系統有什麼毛病，但侄兒卡爾的惡劣品行使貝多芬受到太大的打擊，還在格尼遜道夫的時候，貝多芬就有了膽汁過多的毛病。
接着，黃疸病也摻和了進來。貝多芬遭受了劇烈的內臟疼痛，水腫出現了。華魯海醫師相信這些水分一定要立刻抽去，便又請來了另一個醫生，經會診求得一致後，他倆又從醫院請來了外科醫生西貝德，並共同採取了抽腹水的治療措施。
貝多芬深受感動，將醫生比喻成「摩西”，「摩西能用手杖將石子擊得粉碎」。西弗拉特記錄了貝多芬所說的話：“我腹部病痛的好轉比我的一枝筆更為重要。」
到了12月 20日，醫生們已經「抽出了 5瓶半水了」。貝多芬已經覺得得救了，並對醫學科學充滿了信心。
這半個月中，貝多芬收到了兩件禮物。第一件是普魯士王子所送給他的戒指，以表示其對《第九交響曲》的深深敬意，來信中所述的事很讓貝多芬高興；信中還說送來的是一隻鑽石戒子，但打開盒子，卻沒有什麼鑽石，只有一塊價值低廉的紅玉石。這讓貝多芬很氣憤。而另一件禮物卻很好，那是40卷由阿諾特博士所編撰的亨德爾作品，是倫敦的約翰·施東浦夫贈送的。
這實踐了他所許的諾言。貝多芬常將亨德爾放在所有作曲家的前面，那麼，這套書的出版對他無疑是注入了一股新鮮血液；即使他已病重，虛弱得不能作曲了，但音樂仍是他生命的精神支柱。
他以最深的敬意接受了這套禮物。琪哈特·馮·勃朗寧——貝多芬的「褲子鈕扣”，將這幾本書一冊又一冊地從鋼琴上拿到他的床邊，貝多芬將書冊逐一豎立在牆邊上。他對這孩子說：“我很久就希望得到它了，因為亨德爾是最偉大的、最熟練的作曲家，我仍得向他學習。」
