巴菲特 P 138
巴菲特
作者：魯文斯坦
第138，共153。
但莫舍陷進去的比所羅門知道的多多了。在7月和8月的拍賣中，他代
表並沒授權於他的顧客投標，獲得了很大的份額。
到1990年11月，在4年期借據的拍賣中，他假冒一個顧客向墨丘利神資產管理公司提出了10億元的投標。他或他的代理通知一位工作人員從不知情的墨丘利神的賬戶上把債券「賣給」所羅門，好像墨丘利神真的參加了投標，然後又賣給所羅門一樣。為了掩護莫舍，該工作人員在交易票據上寫了「不要證實」，這樣就不會有人向墨丘利神問這次交易的事了。
以這種方式，1991年2月莫舍又為兩位顧客——量子基金和墨丘利神公司——提出了35％的投標，也是無授權的，實際上是所羅門自己的投標。所羅門和它的「顧客」得到了51億美元的票據，占全部拍賣額的57％。
財政部當然不知道這些債券都違反了它的規定，跑到一個公司手中去了。但到了4月，財政部一位官員在回顧拍賣時，例行公事給墨丘利神總經理查爾斯。傑克遜發了一封信。莫舍也得到了一份複印件。
可以想象他有多擔心。信裡提到了所羅門「代表墨丘利神資產管理公司」在4月的投標。但墨丘利神根本不知道。
莫舍急着要保護自己，給傑克遜打了個電話，忸怩地說這次投標是某個工作人員出的錯，所羅門正在糾正。他請傑克遜不要如實地給財政部打電話讓他為難。傑克遜同意了。
為了安全起見，莫舍告訴瑪麗威舍他只投錯了一次標，並說正在努力、儘快地糾正過去。瑪麗威舍當時獃住了，他說莫舍會因此丟掉飯碗的。「還有嗎？」他問。
莫舍撒了個謊。他說只此一次，並請求再給他次機會。
幾天後，在所羅門位於世界貿易中心附近的新總部，一座花崗岩和玻璃建築中，瑪麗威舍與戈弗洛德、所羅門董事長托馬斯。斯喬斯和律師唐納德。福爾斯坦會面了。戈弗洛德對聽到的消息大為震驚。
「你怎麼可以亂用顧客的名義？」他問。
瑪麗威舍求情道，莫舍是個勤奮的經理，他只是一時犯了一個錯誤。但他們知道這次行為不是孤立的。他們討論了莫舍和巴琛之間的衝突和他對公司審計師的不滿。
福爾斯坦說投錯標很可能會犯罪。他認為雖然沒人要求所羅門這麼做，但還是應該報告這件事。戈弗洛德猶豫不決。他久久考慮是向財政部報告——由於莫舍與巴琛的爭吵，這是個不愉快的選擇——還是向聯儲報告。
給紐約聯儲經理直接打個電話就可解決了。但他們也許可以通過私人訪問慢慢地透露這個消息。所有人都同意應該公開莫舍的錯誤行為，但由誰在什麼時候卻沒決定。毫無疑問的是，莫捨得由政府處置了。
任何處在莫舍這個位置的人都得謹慎點了，至少短期內得小心點。但在他的手冊中找不到這兩個字眼。在5月拍賣二年期借據時，他出了個意想不到的高價，拿了106億美元，即87％的份額，由所羅門和兩位顧客分擔。很聰明，但聰明過分了。
許多承諾要分銷票據的經銷商得不到票據，他們被「詐」了。導致了一場爭搶「5月二年期票據」大戰，價格直線上漲。莫舍從中詐得1800萬美元。
（他前段時間的投標賺了400萬美元左右。）
但交易商們大聲抱怨——有人直接向華盛頓抱怨說，所羅門壟斷了市場。除了陰謀獨家控制價格外，軋空並不算非法行為，他們也是不明顯的。
但5月的軋空使許許多多人受到了損失，有幾家交易商都破產了。
財政部對莫舍的非法投標仍一無所知，但巴琛和他的同事們已注意到莫舍了。現在讓巴琛大吃一驚的是，他發現財政部信任的夥伴有操縱市場的無恥企圖。在陣亡將士紀念日前，他秘密通知了證券交易委員會。
當整個華盛頓忙於欣賞櫻桃花時，它的調查機器也悄悄地開始了運轉。
證券交易委員會和司法部開始秘密調查所羅門在這次軋空中扮演的角色。所羅門的當事人收到了傳票。
同時財政部也受到了下屬委員會主席瑞普愛德華。J.瑪基的壓力，他聽到了許多交易商的牢騷。馬薩諸塞民主黨開始準備加強債券市場監督的議案。
所羅門的外行但卻能幹的院外活動家施蒂芬。貝爾對法律程序很擔憂。
當他看到軋空的報道時，他知道麻煩來了。
貝爾是新墨西哥州人，愛穿一雙牛仔靴。他給所羅門的政府債券部打了電話，他吼道：「這他媽是怎麼一回事？」莫舍說所羅門沒做錯任何事。貝爾想，什麼事也沒有，華盛頓會如此反應！
6月初，在貝爾的催促下，戈弗洛德禮貌地拜訪了財政部副部長科勞貝爾。儘管他的律師已一再提醒他，他還是沒透露非法投標的事。但由於財政部對軋空已很關心，現在透露的話情況可能會更糟。他穩穩地坐在科勞貝爾的黑色畫像前為所羅門辯解，並表示要努力合作。
但他沒提公司的政府公債部的頭頭向財政部撒了謊。科勞貝爾不明白他來的目的是什麼。
也許戈弗洛德是討厭在所羅門復興之時發生此事。但現在他得解釋自己為什麼拖延了。就像久久保持緘默的證人，他的行為好像他自己也有罪一樣。
他對斯喬斯說，他仍打算公開這些非法投標，但這只是「小事」。真是難以置信。他竟想不到財政部——這個所羅門最老最有價值的夥伴——想的會跟他完全不同。
到6月底，戈弗洛德得知所羅門成了民事和刑事調查的對象了。他立即僱請沃其泰爾。利普頓。羅森和卡茨法律公司調查所羅門在軋空中的作用，但他還是沒說莫舍做的投標。
表並沒授權於他的顧客投標，獲得了很大的份額。
以這種方式，1991年2月莫舍又為兩位顧客——量子基金和墨丘利神公司——提出了35％的投標，也是無授權的，實際上是所羅門自己的投標。所羅門和它的「顧客」得到了51億美元的票據，占全部拍賣額的57％。
財政部當然不知道這些債券都違反了它的規定，跑到一個公司手中去了。但到了4月，財政部一位官員在回顧拍賣時，例行公事給墨丘利神總經理查爾斯。傑克遜發了一封信。莫舍也得到了一份複印件。
可以想象他有多擔心。信裡提到了所羅門「代表墨丘利神資產管理公司」在4月的投標。但墨丘利神根本不知道。
莫舍急着要保護自己，給傑克遜打了個電話，忸怩地說這次投標是某個工作人員出的錯，所羅門正在糾正。他請傑克遜不要如實地給財政部打電話讓他為難。傑克遜同意了。
為了安全起見，莫舍告訴瑪麗威舍他只投錯了一次標，並說正在努力、儘快地糾正過去。瑪麗威舍當時獃住了，他說莫舍會因此丟掉飯碗的。「還有嗎？」他問。
莫舍撒了個謊。他說只此一次，並請求再給他次機會。
幾天後，在所羅門位於世界貿易中心附近的新總部，一座花崗岩和玻璃建築中，瑪麗威舍與戈弗洛德、所羅門董事長托馬斯。斯喬斯和律師唐納德。福爾斯坦會面了。戈弗洛德對聽到的消息大為震驚。
「你怎麼可以亂用顧客的名義？」他問。
福爾斯坦說投錯標很可能會犯罪。他認為雖然沒人要求所羅門這麼做，但還是應該報告這件事。戈弗洛德猶豫不決。他久久考慮是向財政部報告——由於莫舍與巴琛的爭吵，這是個不愉快的選擇——還是向聯儲報告。
給紐約聯儲經理直接打個電話就可解決了。但他們也許可以通過私人訪問慢慢地透露這個消息。所有人都同意應該公開莫舍的錯誤行為，但由誰在什麼時候卻沒決定。毫無疑問的是，莫捨得由政府處置了。
任何處在莫舍這個位置的人都得謹慎點了，至少短期內得小心點。但在他的手冊中找不到這兩個字眼。在5月拍賣二年期借據時，他出了個意想不到的高價，拿了106億美元，即87％的份額，由所羅門和兩位顧客分擔。很聰明，但聰明過分了。
許多承諾要分銷票據的經銷商得不到票據，他們被「詐」了。導致了一場爭搶「5月二年期票據」大戰，價格直線上漲。莫舍從中詐得1800萬美元。
（他前段時間的投標賺了400萬美元左右。）
但交易商們大聲抱怨——有人直接向華盛頓抱怨說，所羅門壟斷了市場。除了陰謀獨家控制價格外，軋空並不算非法行為，他們也是不明顯的。
但5月的軋空使許許多多人受到了損失，有幾家交易商都破產了。
財政部對莫舍的非法投標仍一無所知，但巴琛和他的同事們已注意到莫舍了。現在讓巴琛大吃一驚的是，他發現財政部信任的夥伴有操縱市場的無恥企圖。在陣亡將士紀念日前，他秘密通知了證券交易委員會。
當整個華盛頓忙於欣賞櫻桃花時，它的調查機器也悄悄地開始了運轉。
證券交易委員會和司法部開始秘密調查所羅門在這次軋空中扮演的角色。所羅門的當事人收到了傳票。
同時財政部也受到了下屬委員會主席瑞普愛德華。J.瑪基的壓力，他聽到了許多交易商的牢騷。馬薩諸塞民主黨開始準備加強債券市場監督的議案。
所羅門的外行但卻能幹的院外活動家施蒂芬。貝爾對法律程序很擔憂。
當他看到軋空的報道時，他知道麻煩來了。
貝爾是新墨西哥州人，愛穿一雙牛仔靴。他給所羅門的政府債券部打了電話，他吼道：「這他媽是怎麼一回事？」莫舍說所羅門沒做錯任何事。貝爾想，什麼事也沒有，華盛頓會如此反應！
6月初，在貝爾的催促下，戈弗洛德禮貌地拜訪了財政部副部長科勞貝爾。儘管他的律師已一再提醒他，他還是沒透露非法投標的事。但由於財政部對軋空已很關心，現在透露的話情況可能會更糟。他穩穩地坐在科勞貝爾的黑色畫像前為所羅門辯解，並表示要努力合作。
但他沒提公司的政府公債部的頭頭向財政部撒了謊。科勞貝爾不明白他來的目的是什麼。
也許戈弗洛德是討厭在所羅門復興之時發生此事。但現在他得解釋自己為什麼拖延了。就像久久保持緘默的證人，他的行為好像他自己也有罪一樣。
他對斯喬斯說，他仍打算公開這些非法投標，但這只是「小事」。真是難以置信。他竟想不到財政部——這個所羅門最老最有價值的夥伴——想的會跟他完全不同。
到6月底，戈弗洛德得知所羅門成了民事和刑事調查的對象了。他立即僱請沃其泰爾。利普頓。羅森和卡茨法律公司調查所羅門在軋空中的作用，但他還是沒說莫舍做的投標。
