巴菲特 P 139
巴菲特
作者：魯文斯坦
第139，共153。
他對自己的律師都守口如瓶。直到7月12日，沃其泰爾。利普頓的律師發現了非法報告的證據時，所羅門才真相大白。
以後的一個月裡，沃其泰爾。利普頓發現了6起非法投標。法律公司的高級合夥人，戈弗洛德的密友馬蒂。利普頓也建議他應公開此事，雖說他沒有這個義務。
戈弗洛德同意了。他認為自己幹的一直是對的，即使無人喝彩，也應得到讚許。
8月8日星期四，所羅門向董事們通報了此事。他們用塔霍湖畔一家飯店邊上的戶外收費電話通知了巴菲特。由於巴菲特知道得不多，所以不很在意。但在明尼蘇達州小船上吃飯的芒格則要求解釋此事。
同一個晚上，在長期拖延之後，戈弗洛德和斯喬斯給紐約聯儲的克里根打電話通知了沃其泰爾。利普頓發現的情況和自己某段時期內發現的某次非法投標。克里根很冷靜。同樣戈弗洛德也給證券交易委員會主席裡查德。
布里頓和科羅貝爾打了電話。
周五，報紙公開報道了所羅門的事。但寫報道的沃其泰爾。利普頓的律師們照例只是輕描淡寫。他們沒說戈弗洛德和斯喬斯幾個月前就知道一起非法交易。
曝光的只是含糊其辭和不完整的情況。戈弗洛德說的也同樣少。推銷商和交易商放心地回家過周末去了，他們認為這只是莫舍和他的當事人闖下的禍，他們知道該怎麼保持沉默，可惜錯了。
8月12日星期一，調子變了。《華爾街日報》把焦點放在了懷疑戈弗洛德和斯喬斯的作用上：熟悉該公司的一位人士透露：「我几乎不敢相信——但千真萬確—— （所羅門的管理人）竟不知道自己公司的投標額。」
認為戈弗洛德與非法投標有染是不妥當的。看到這類文字時，戈弗洛德明白鎂光燈已從莫舍轉到了自己身上。
他立即召喚了主持所羅門周一投標銀行家會議的德里克。莫漢和主持每週銷售會議的威廉。麥金托什。他要這兩人再次向下屬保證問題「已經被控制」了。
這兩人照辦了。但問題並未結束，所羅門的股價下跌了；更糟的是，交易商們開始拋售所羅門賴以集資從事經營活動的短期商業票據。
那天快結束時，市場上謡言四起。麥金托什再次面見戈弗洛德和斯喬斯；他們承認還有更多的非法交易，而且4月份時就已得知其中一項。有30年工齡的禿頂的麥金托什大膽地要求戈弗洛德辭職，但被拒絶了。不過他允許麥金托什如果願意的話，可以試着寫份好些的新聞稿。
星期二，麥金托什給莫漢打電話：「德里克，我發現了一些情況。感覺真糟。」他說，「你是我唯一可以信賴的人。」
莫漢是英國人，曾把所羅門的東京辦事處變成一個重要的贏利中心。他最近被召回紐約來振興公司的金融部門。他是煤礦工人的兒子，在倫敦經濟學院念的書。現年43歲的莫漢現在有望成為戈弗洛德的接班人。
就在一天前，莫漢還為戈弗洛德的正直打了保票。現在他和麥金托什都覺得被推上了絶路。他臉頰紅紅地給為福爾斯坦工作的所羅門的律師薩沙利。斯諾撥了電話：「薩克，我需要和他通話。
我要事實。如果你不來，那本身就能說明問題。」
同時，聯儲的一封信也到了戈弗洛德手中——克里根也要事實，而且他暗示所羅門原來的經銷商地位現在很危險。戈弗洛德和斯喬斯覺得事態嚴重了，於是趕緊給克里根打電話，但發現對方不太友好。這位強壯的中央銀行家對在他眼皮底下發出醜聞十分惱火。甚至在電話中他都覺得在「一點一點」
地發現事實。據說他對斯喬斯發了脾氣：「你對我怎麼可以這樣呢？」
周二晚，所羅門的高級官員再次在沃其泰爾。利普頓處碰頭。對戈弗洛德的罪行進行了白熱化的討論之後，他們起草了第二次新聞稿。這次他們微微承認「高層領導人」事先知道那些投標。
芒格打來了電話：「不要說什麼『高層領導人』，我們想知道是誰！」於是解決了。
一周前戈弗洛德還是華爾街上令人生畏的總經理，但到了星期三他的職位就岌岌可危了。關於他4月份就得知非法投標但仍讓莫舍一錯再錯的消息曝光之後導致了一串連鎖反應。在管理者、律師、記者和所羅門自己的僱員眼中，公司已與剛剛死去的傑克塞。本曼無異了，後者也于一年前與政府發生了長期爭執而倒閉。
星期四，顧客們跑了。威斯康辛投資委員會除去了所羅門之名。穆迪公司宣佈它有可能降級，公司的當事人也說在高層領導班子換人之前不必再來電話了。與親信們躲在43層的戈弗洛德成了人見人怕的麻風病人。
再往下走13層，抓緊收穫的莫漢像截斷了司令部命令的副排長那樣，發出一些權宜性的指令。但他平息不了市場。一夜之間，公司的股價從37跌到了27.債券市場也和它的前國王翻了臉。所羅門的中期債券跌幅也從曲線上的60點變成了300點。
它的信用搖搖欲墜。人們建議莫漢該給從未謀面的巴菲特打電話。
周四晚上，克里根與戈弗洛德再次通話。這次克里根明確表示他將取消所羅門公司主要經銷商的資格。
身處高位的人，特別是那些在巴黎還有度假別墅的人很難理解警鈴會為他們而響。戈弗洛德當然也從未想到莫舍的小動作會危害到他，但他懷疑如果沒有克里根，他還能不能再幹下去。
星期五，戈弗洛德一覺醒來就發現自己的照片登在了《紐約時報》的頭條。他認為他看到了自己的訃告。6時半他給克里根撥了電話，對方並不反對他辭職。然後他又給利普頓打電話，對方正在刮鬍子。
以後的一個月裡，沃其泰爾。利普頓發現了6起非法投標。法律公司的高級合夥人，戈弗洛德的密友馬蒂。利普頓也建議他應公開此事，雖說他沒有這個義務。
8月8日星期四，所羅門向董事們通報了此事。他們用塔霍湖畔一家飯店邊上的戶外收費電話通知了巴菲特。由於巴菲特知道得不多，所以不很在意。但在明尼蘇達州小船上吃飯的芒格則要求解釋此事。
同一個晚上，在長期拖延之後，戈弗洛德和斯喬斯給紐約聯儲的克里根打電話通知了沃其泰爾。利普頓發現的情況和自己某段時期內發現的某次非法投標。克里根很冷靜。同樣戈弗洛德也給證券交易委員會主席裡查德。
布里頓和科羅貝爾打了電話。
周五，報紙公開報道了所羅門的事。但寫報道的沃其泰爾。利普頓的律師們照例只是輕描淡寫。他們沒說戈弗洛德和斯喬斯幾個月前就知道一起非法交易。
曝光的只是含糊其辭和不完整的情況。戈弗洛德說的也同樣少。推銷商和交易商放心地回家過周末去了，他們認為這只是莫舍和他的當事人闖下的禍，他們知道該怎麼保持沉默，可惜錯了。
8月12日星期一，調子變了。《華爾街日報》把焦點放在了懷疑戈弗洛德和斯喬斯的作用上：熟悉該公司的一位人士透露：「我几乎不敢相信——但千真萬確—— （所羅門的管理人）竟不知道自己公司的投標額。」
認為戈弗洛德與非法投標有染是不妥當的。看到這類文字時，戈弗洛德明白鎂光燈已從莫舍轉到了自己身上。
這兩人照辦了。但問題並未結束，所羅門的股價下跌了；更糟的是，交易商們開始拋售所羅門賴以集資從事經營活動的短期商業票據。
那天快結束時，市場上謡言四起。麥金托什再次面見戈弗洛德和斯喬斯；他們承認還有更多的非法交易，而且4月份時就已得知其中一項。有30年工齡的禿頂的麥金托什大膽地要求戈弗洛德辭職，但被拒絶了。不過他允許麥金托什如果願意的話，可以試着寫份好些的新聞稿。
星期二，麥金托什給莫漢打電話：「德里克，我發現了一些情況。感覺真糟。」他說，「你是我唯一可以信賴的人。」
莫漢是英國人，曾把所羅門的東京辦事處變成一個重要的贏利中心。他最近被召回紐約來振興公司的金融部門。他是煤礦工人的兒子，在倫敦經濟學院念的書。現年43歲的莫漢現在有望成為戈弗洛德的接班人。
就在一天前，莫漢還為戈弗洛德的正直打了保票。現在他和麥金托什都覺得被推上了絶路。他臉頰紅紅地給為福爾斯坦工作的所羅門的律師薩沙利。斯諾撥了電話：「薩克，我需要和他通話。
我要事實。如果你不來，那本身就能說明問題。」
同時，聯儲的一封信也到了戈弗洛德手中——克里根也要事實，而且他暗示所羅門原來的經銷商地位現在很危險。戈弗洛德和斯喬斯覺得事態嚴重了，於是趕緊給克里根打電話，但發現對方不太友好。這位強壯的中央銀行家對在他眼皮底下發出醜聞十分惱火。甚至在電話中他都覺得在「一點一點」
地發現事實。據說他對斯喬斯發了脾氣：「你對我怎麼可以這樣呢？」
周二晚，所羅門的高級官員再次在沃其泰爾。利普頓處碰頭。對戈弗洛德的罪行進行了白熱化的討論之後，他們起草了第二次新聞稿。這次他們微微承認「高層領導人」事先知道那些投標。
芒格打來了電話：「不要說什麼『高層領導人』，我們想知道是誰！」於是解決了。
一周前戈弗洛德還是華爾街上令人生畏的總經理，但到了星期三他的職位就岌岌可危了。關於他4月份就得知非法投標但仍讓莫舍一錯再錯的消息曝光之後導致了一串連鎖反應。在管理者、律師、記者和所羅門自己的僱員眼中，公司已與剛剛死去的傑克塞。本曼無異了，後者也于一年前與政府發生了長期爭執而倒閉。
星期四，顧客們跑了。威斯康辛投資委員會除去了所羅門之名。穆迪公司宣佈它有可能降級，公司的當事人也說在高層領導班子換人之前不必再來電話了。與親信們躲在43層的戈弗洛德成了人見人怕的麻風病人。
再往下走13層，抓緊收穫的莫漢像截斷了司令部命令的副排長那樣，發出一些權宜性的指令。但他平息不了市場。一夜之間，公司的股價從37跌到了27.債券市場也和它的前國王翻了臉。所羅門的中期債券跌幅也從曲線上的60點變成了300點。
它的信用搖搖欲墜。人們建議莫漢該給從未謀面的巴菲特打電話。
周四晚上，克里根與戈弗洛德再次通話。這次克里根明確表示他將取消所羅門公司主要經銷商的資格。
身處高位的人，特別是那些在巴黎還有度假別墅的人很難理解警鈴會為他們而響。戈弗洛德當然也從未想到莫舍的小動作會危害到他，但他懷疑如果沒有克里根，他還能不能再幹下去。
星期五，戈弗洛德一覺醒來就發現自己的照片登在了《紐約時報》的頭條。他認為他看到了自己的訃告。6時半他給克里根撥了電話，對方並不反對他辭職。然後他又給利普頓打電話，對方正在刮鬍子。
