公爵夫人急得支持不住，正在聞酒精。③她猜不出原因何在，生起氣來，不好意思去見客人們和未婚夫。……她素來不動手打人，然而臨到使女來報告她說到處找不到公爵小姐，她卻打了使女一個耳光。客人們等了許久沒喝到香檳酒，也沒法賀喜，就微笑著，說些惡意中傷的話，然後又跳起舞來。
時鐘敲一點鐘，公爵小姐不見蹤影。公爵夫人簡直急瘋了。
「這都是你們搞出來的把戲！」她走過我們這夥人當中任何一個人身旁，總壓低喉嚨抱怨說。“我要給她點厲害看看！
她在哪兒？”

---

最後總算來了一個大恩大德的人，告訴她奧麗雅在什麼地方。……這個大恩大德的人原來就是又小又胖的中學生，公爵夫人的外甥。中學生急急忙忙從花園裡跑來，到公爵夫人跟前，在她膝頭上坐下，勾住她的脖子，叫她低下頭，湊著她的耳朵小聲說話。……公爵夫人頓時臉色變白，咬住嘴唇，幾乎咬出了血。
「在涼亭裡嗎？」她問。

---

「對。」
公爵夫人站起來，做出一副難看的臉相，近似勉強的微笑，向客人們申明道，奧麗雅頭痛，請大家原諒，等等。客人們表示惋惜，匆匆吃完晚飯，開始分頭走散。
到兩點鐘（葉果羅夫費盡心機，把奧麗雅留到兩點鐘），我在露台入口處一排夾竹桃矮樹的後邊站住，等著奧麗雅回 來。我想看看奧麗雅的臉。我喜歡女人的幸福的臉。我想看一看對葉果羅夫的熱愛和對母親的恐懼怎樣表現在同一張臉上，而且哪一種強烈些：是熱愛呢，還是恐懼？夾竹桃的香氣我沒聞多久。奧麗雅很快就來了。我定睛瞧著她的臉。她慢慢地走著，略微提起連衣裙，露出一雙小鞋。她的臉給月亮和路燈照得很清楚，路燈掛在樹幹上，燈光閃爍，破壞了月光。她的臉嚴肅而蒼白。只有她的唇角上稍微流露一點笑意。她的眼睛獃獃地望著地面，通常人們就是帶著那樣的眼神決定難題的。等到奧麗雅走上第一層台階，她的眼睛就忙亂起來，左顧右盼：她想起母親來了。她舉起手微微碰一下揉亂的頭髮，遊疑不定地在第一層台階上站一忽兒，然後搖搖頭，大起膽子往門口走去。……可是在這兒我注定要看見一個場面。……房門開了，奧麗雅蒼白的臉給明晃晃的燈光照亮。奧麗雅全身一震，往後退一步，身子矮下半截。……看上去，倒好象有個什麼東西把她壓扁了似的。……原來公爵夫人站在門口，昂起頭，漲紅臉，由於憤怒和羞愧而發抖。
……雙方的沉默持續兩分鐘光景。……
「堂堂公爵的女兒，」公爵夫人開口說，「堂堂公爵的未婚妻，居然去跟一個中尉幽會？！而且是跟沒出息的葉甫格拉弗幽會！賤丫頭！」
奧麗雅把身子縮成一團，索索地打抖，象蛇似的溜過公爵夫人身旁，跑回她自己的房間裡去了。她在床上坐下，眼睛裡充滿恐懼和憂愁，一刻也不放鬆地瞅著窗子，熬過整整一夜。……深夜兩點多鐘，我們又開會。在這次會上，我們訕笑幸福得陶醉的葉果羅夫，同時派哈爾科夫城的男爵兼法學家去找柴希德節夫辦交涉。公爵還沒有睡。哈爾科夫城的男爵兼法學家必須「友好地」對柴希德節夫指出，他柴希德節夫的處境尷尬，要求他，公爵，象思想成熟的人那樣擔起澄清這種尷尬局面的工作，順便要求他原諒我們出面幹預這件事，而且要「友好地」，象思想成熟的人那樣原諒才好。……柴希德節夫回答男爵說，他「很瞭解這一切」，他對父親的遺言並不重視，不過他愛奧麗雅，所以對婚事才這樣堅定不移。
……他帶著感情握握男爵的手，答應明天就離開此地。

---