「野心科科長柯洛甫羅耶夫到此一遊書此留念。」
「本人謹向長官申訴列車員庫奇金對我妻子態度粗暴，我妻子根本沒有吵閙，而且恰好相反，竭力要大家安靜。同樣，本人申訴憲兵克里亞特文粗暴地抓住我的肩頭。本人居住在安德烈·伊凡諾維奇·伊謝耶夫的莊園上，他知道我的品行。帳房辦事員薩莫盧奇謝夫。」
「尼康德羅夫是社會主義者！」
「我至今清楚地記得下述可惡的行為……〔被塗掉〕。我路過這個車站，目睹下述情況而滿腔憤慨……〔被塗掉〕。在我眼前發生了下述可惡的事件，以鮮明的色彩畫出我們鐵路的秩序……〔下文一概被塗掉，只留下署名〕。庫爾斯克中學七年級學生阿歷克塞·祖吉耶夫。」

---

「我在等候開車的時候觀察車站站長的相貌，極不滿意。我要在一路上說明這一點。無憂無慮的別墅客。」
「我知道這是誰寫的。這是瑪·德寫的。」
「諸位先生！捷爾佐甫斯基是個騙子！」
「憲兵太太昨天同車站食堂老闆柯斯契卡同坐一輛馬車在河對岸走過。但願太平無事。不要傷心啊，憲兵！」
「本人乘車路過車站，肚子饑餓，想吃東西，卻找不到齋戒的素食。助祭杜霍夫。」

---

「給你吃什麼就吃什麼。……」
「如有人拾得皮煙盒一個，請交售票處安德烈·葉果雷奇。」
「本人已被革職，原因似是酗酒，本人特此聲明：你們統統是騙子和竊賊。電報員柯茲莫傑米揚斯基。」
「請以美德來美化你自己吧。」
「卡倩卡，我發瘋般地愛您！」
「我要求在意見簿上勿寫不相幹的事情。代站長伊凡諾夫第七。」
「雖然你是第七，可你也還是傻瓜。」
兩封信
一、認真的請託我親愛的和寶貴的叔父阿尼西木·彼得羅維奇！
剛纔您的同鄉庫羅謝耶夫到我這兒來，談話之間順便告訴我說，您的鄰居穆爾達謝維奇前些日子帶著家人從國外回 來了。這個消息特別使我震驚，因為早先有過流言，說穆爾達謝維奇永遠在國外定居了。寶貴的和親愛的叔父！倘使您多少有點喜歡您的侄子，那就請您，我的親人，到穆爾達謝維奇家裡去一趟，瞭解一下他的養女瑪憲卡近況如何。我要向您吐露深藏在心底的一個秘密。我只能告訴您一個人。我愛瑪憲卡，熱烈地愛她，勝過愛我的生命！六年的離別絲毫也不能沖淡我對她的愛情。她活著嗎？身體健康嗎？請來信告訴我，您見到她的時候，她是什麼樣子，她是否還記得我，是否還象從前那樣愛我。我可以給她寫信嗎？您都打聽一下，我的親人，而且寫得詳細點。
您對她說，我已經不象從前那樣是個膽怯而窮苦的大學生了。……我已經做律師，業務發達，有錢。……一句話，要讓我的生活十足幸福，只缺她了。……只缺她了！
我等候您趕快回信。擁抱您。
符拉季米爾·格烈奇涅夫。
二、詳細的回信我親愛的侄兒沃洛嘉①！

---