白日裡，老船夫正在渡船上，同個賣皮紙的過渡人有所爭持。一個不能接受所給的錢，一個卻非把錢送給老人不可。正似乎因為那個過渡人送錢氣派有些強橫，使老船夫受了點壓迫，這撐渡船人就儼然生氣似的，迫著那人把錢收回，使這人不得不把錢捏在手裡。但到船攏岸時，那人跳上了碼頭，一手銅錢向船艙裡一撒，卻笑瞇瞇的匆匆忙忙走了。老船夫手還得拉著船讓別一個人上岸，無法去追趕那個人，就喊小山頭的孫女：
　　「翠翠，翠翠，為我拉著那個賣皮紙的小伙子，不許他走!」
　　翠翠不知道是怎麼回事，當真便同黃狗去攔著那第一個下船人。那人笑著說：
　　「請不要攔我……」

---

　　「不成，你不能走!」
　　正說著，第二個商人趕來了，就告給翠翠是什麼事情。翠翠明白了，更緊拉著賣紙人衣服不放，只說：「不許走!不許走!」黃狗為了表示同主人的意見一致，也便在翠翠身邊汪汪汪的吠著。其餘商人都笑著，一時不能走路。祖父氣吁吁的趕來了，把錢強迫塞到那人手心裡，並且搭了一大束草煙到那商人的擔子上去，搓著兩手笑著說：「走呀!你們上路走!」那些人於是全笑著走了。

---

　　翠翠說：「爺爺，我還以為那人偷你東西同你打架!」
　　祖父就說：
　　「嗨，他送我好些錢，我才不要這些錢!告他不要錢，他還同我吵，不講道理!」
　　翠翠說：「全還給他了嗎?」
　　祖父抿著嘴把頭搖搖，閉上一隻眼睛，裝成狡猾得意神氣笑著，把紮在腰帶上留下的那枚單銅子取出，送給翠翠，且說：
　　「禮輕仁義重，我留下一個。他得了我們那把煙葉，可以吃到鎮NFEA3城!」
　　遠處鼓聲又蓬蓬的響起來了，黃狗張著兩個耳朵聽著。翠翠問祖父聽不聽到什麼聲音。祖父一注意，知道是什麼聲音了，便說：
　　「翠翠，端午又來了。你記不記得去年天保大老送你那只肥鴨子?早上大老同一群人上川東去，過渡時還問你。你一定忘記那次落的行雨。我們這次若去，又得打火把回家；你記不記得我們兩人用火把照路回家?」

---