翠翠還正想起兩年前的端午一切事情哪。但祖父一問，翠翠卻微帶點兒惱著的神氣，把頭搖搖，故意說：「我記不得，我記不得，我全記不得!」其實她那意思就是「你這個人!我怎麼記不得?」
　　祖父明白那話裡意思，又說：「前年還更有趣，你一個人在河邊等我。差點兒不知道回來，天夜了，我還以為大魚會吃掉你!」
　　提起舊事，翠翠嗤的笑了。
　　「爺爺，你還以為大魚會吃掉我?是別人家說我，我告給你的!你那天只是恨不得讓城中的那個爺爺把裝酒的葫蘆吃掉!你這種人，好記性!」

---

　　「我人老了，記性也壞透了。翠翠，現在你人長大了，一個人一定敢上城去看船，不怕魚吃掉你了。」

---

　　「人大了就應當守船呢。」
　　「人老了才應當守船。」
　　「人老了應當歇憩!」
　　「你爺爺還可以打老虎，人不老!」祖父說著，於是，把手膀子彎曲起來，努力使筋肉在局束中顯得又有力又年輕，並且說：「翠翠，你不信，你咬。」
　　翠翠睨著腰背微駝白髮滿頭的祖父，不說什麼話。遠處有吹嗩吶的聲音，她知道那是什麼事情，且知道嗩吶方向。要祖父同她下了船，把船拉過家中那邊岸旁去。為了想早早的看到那迎婚送親的喜轎，翠翠還爬到屋後塔下去眺望。過不久，那一夥人來了，兩個吹嗩吶的，四個強壯鄉下漢子，一頂空花轎，一個穿新衣的團總兒子模樣的青年；另外還有兩隻羊，一個牽羊的孩子，一罈酒，一盒□粑，一個擔禮物的人。一夥人上了渡船後，翠翠同祖父也上了渡船，祖父拉船，翠翠卻傍花轎站定，去欣賞每一個人的臉色與花轎上的流蘇。攏岸後，團總兒子模樣的人，從扣花抱肚裡掏出了一個小紅紙包封，遞給老船夫。這是當地規矩，祖父再不能說不接收了。但得了錢祖父卻說話了，問那個人，新娘是什麼地方人；明白了，又問姓什麼；明白了，又問多大年紀；一切弄明白了。吹嗩吶的一上岸後，又把嗩吶嗚嗚喇喇吹起來，一行人便翻山走了。祖父同翠翠留在船上，感情彷彿皆追著那嗩吶聲音走去，走了很遠的路方回到自己身邊來。

---