回家時，祖父抱了那只白鴨子同別的東西，翠翠打火把引路。兩人沿城牆腳走去，一面是城，一面是水。祖父說：「順順真是個好人，大方得很。大老也很好。這一家人都好!」翠翠說：「一家人都好，你認識他們一家人嗎?」祖父不明白這句話的意思所在，因為今天太高興一點，便不加檢點笑著說：「翠翠，假若大老要你做媳婦，請人來做媒，你答應不答應?」翠翠就說：「爺爺，你瘋了!再說我就生你的氣!」
　　祖父話雖不再說了，心中卻很顯然的還轉著這些可笑的不好的念頭。翠翠著了惱，把火炬向路兩旁亂晃著，向前怏怏的走去了。
　　「翠翠，莫鬧，我摔到河裡去，鴨子會走脫的!」
　　「誰也不稀罕那只鴨子!」

---

　　祖父明白翠翠為什麼事情不高興，便唱起搖櫓人駛船下灘時催櫓的歌聲，聲音雖然啞沙沙的，字眼兒卻穩穩當當毫不含糊。翠翠一面聽著一面向前走去，忽然停住了發問：

---

　　「爺爺，你的船是不是正在下青浪灘呢?」
　　祖父不說什麼，還是唱著。兩人都記起順順家二老的船正在青浪灘過節，但誰也不明白另外一個人的記憶所止處。祖孫二人便沉默的一直走還家中。到了渡口，那另外一個代理看船的，正把船泊在岸邊等候他們。幾人渡過溪到了家中，剝粽子吃。到後那人要進城去，翠翠趕即為那人點上火把，讓他有火把照路。人過了小溪上小山時，翠翠同祖父在船上望著，翠翠說：
　　「爺爺，看嘍囉上山了啊!」
　　祖父把手攀引著橫纜，注目溪面升起的薄霧，彷彿看到了另外一種什麼東西，輕輕的吁了一口氣。祖父靜靜的拉船過對岸家邊時，要翠翠先上岸去，自己卻守在船邊，因為過節，明白一定有鄉下人來城裡看龍船，還得乘黑趕回家去。
　　六

---