古人席地而坐，賓客人室須脫鞋就席，因以履舄錯雜形容客人之多。

［54)蘭麝香沉：蘭、麝香氣濃郁。蘭、麝，皆名貴香料。古時女子常用作薰香。《晉書。石崇傳》：「崇婢數十人，皆藴蘭麝，披羅毅。」此蓋指席上妓者婆娑起舞時，衣襟香氣四溢。

---

(55)細批薄抹：指妓者彈奏樂器以侑酒娛客。批、抹，都是彈奏琵琶一類樂器的動作。批，攏，推，左手指按弦向裡推。抹，彈，向左撥弦。白居易《琵琶行》：「輕優慢捻抹復挑，初為霓裳後六麼。」低唱淺斟：或作「淺斟低唱」。

語出陶谷《清異錄。釋族》。此處形容士大夫讓歌妓侑酒，陶情忘形的情態。淺斟，謂緩緩飲酒。斟，篩酒。低唱，謂曼聲歌唱。此指歌妓以歌侑酒。

(56)「忽清商」二句：謂清商樂曲奏起，全座靜聽。清商，清商樂，即清樂，指古代起源於民間的優美樂曲，包括清調、平調、瑟調三種曲調。各調所用樂器不盡相同。見《通典。清樂》。此處泛指清越悠揚的民間樂曲。

(57)「雅謔」二句，謂飲宴者乘着酒興雅言戲謔，逗人大笑：或高歌賦詩，聲調鏗鏘。雅，文雅。謔，開玩笑。戛玉敲金，形容音節抑揚，鏗鏘悅耳。

(58)名教：以正名定分為中心的封建禮教。

(59)嘈雜不韻：此指樂器喧閙，極不風雅。《抱朴子。刺驕》：“曲宴

密集，管弦嘈雜。“(60)俚詞：鄙俗粗野的曲詞。

(61)「坐起」二句：謂人們時坐時起，喧閙得不可開交。■嘩，猶喧嘩。

呶呶，喧閙聲。

(62)「涓滴」六句：寫酒後無狀的各種情態。涓滴忿爭，謂罰酒逼飲。

引杯若鴆，謂被罰者勉力強飲。鴆，鴆毒，毒酒，鴆為一種有毒的鳥，以其羽浸灑飲之可致人于死。傾■，喝盡最後一滴酒。■，汁。此指酒滴。觥（g ōng工），獸角或木、銅製的酒具。

(63)「綠醑（x ǔ胥上）」二句：謂恣意濫飲。綠醑葡萄，綠碧的葡萄美酒。

不靳，不吝惜。

(64)「病葉」二句：謂醉酒喧閙或醉後昏睡，是酒令所禁止的。飲酒者稱醉後人眠者為病葉，醉而喧閙者為狂花，見曾■《類說》四三載皇甫松《醉鄉日月》。觴政，酒令。

---

(65)吶吶呢：謂醉後嘟嘟嚷嚷，說個不了。吶吶，形容言語遲鈍。呢呢，猶呢喃，小聲說個不了。

(66)「甚有」六句，寫酒後狂態。狂藥，指酒。《晉書。裴楷傳》：「長水校尉孫季舒嘗與（石）祟酣燕：慢傲過度，崇欲表免之。楷聞上，謂曰『足下飲人狂藥，責人正禮，不亦乖乎？』」客氣粗，謂酒客喝酒過量，呼吸緊促。努石棱，皺眉瞪眼之狀。磔（zhé哲）■（n íng寧）須，形容飲至酣處，鬚髮散張之狀。磔，張開。■，鬚髮散亂的樣子。袒，裸露。躍雙跌，雙腳亂跳。趺，足。

(67)哇浪浪：形容吐酒之狀。

(68)口狺狺（y ínyín 銀銀）兮亂吠，謂酒後胡亂叫罵撒賴，象瘋狗一般。

(69)李郎，指李賀，唐代著名詩人。嘔其肝臟，詳見前《自志》注。

(70)蘇相之裂于牛車：蘇相，指蘇秦，戰國時期洛陽（令河南洛陽市）

人，著名縱橫家，因主張合縱抗秦，曾佩六國相印。後由燕入齊，被車裂而死。事詳《史記。蘇秦列傳》。裂于牛車，即車裂，俗稱「五牛分屍」，為古代一種酷刑，即將頭及四肢系于五輛牛車之上，同時分馳，撕裂人的肢體。

(71)舌底生蓮：謂言詞便巧。

(72)燈前取影：謂繪畫技藝高超。蘇軾《題吳道子畫後》：「道子畫人物，如以燈取影，送往順來，旁見側出，橫斜平直，各相乘除，得自然之數，不差毫末，古今一人而已。」

(73)父母前而受忤：父母前來也被其頂撞。忤，違逆。

(74)「或以」二句：謂醉後不分尊卑，使酒謾罵尊長。父執，父親的知心朋友。執，志同道合的人。灌夫，漢潁陰（今河南禹縣）人，本姓張，因其父曾為潁陰侯灌嬰舍人而改姓灌，因平定吳楚之亂的軍功，任中郎將，人稱「灌將軍」。

為人剛直使酒，不好面諛。一次，在祝丞相田■新婚的酒宴上，田■祝酒，皆避席伏地表示恭敬，而當失勢的魏其侯竇嬰祝酒時，卻只有老友避席。灌夫對此十分不滿，便借酒使氣，指桑罵槐，痛斥田■，因劾為「罵座不敬」，終被誅殺。。

(75)「婉言」二句：謂委婉地勸戒，卻更加醉酒昏昏。警，告戒。眩瞑，謂因醉酒頭眩暈而目昏花。

(76)解酩，解酒。酩，酩酊，大醉。

(77)厥術維何：其解酒的辦法是什麼？厥，其。維，是。

(78)梃：木棒。

(79)困其臀：使其臀部痛苦，即打屁股。困，猶苦。

戲縊

邑人某，佻■無賴(1).偶游村外，見少婦乘馬來，謂同遊者曰：「我能令其一笑。」眾不信，約賭作筵。某遽奔去，出馬前，連聲嘩曰：「我要死！」

由於牆頭抽粱■一本(2) ，橫尺許，解帶掛其上，引頸作縊狀。婦果過而■之，眾亦粲然。婦去既遠，某猶不動，眾益笑之。近視，則舌出目瞑，而氣真絶矣。粱干自經，不亦奇哉？是可以為儇薄者戒(3).

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

【註釋】

(1) 佻■：輕薄放蕩。

(2) 粱■（jiē皆）：高粱■。一本，一根。

(3) 儇薄：猶輕薄。

卷七

羅祖

羅祖，即墨人也(1).少貧，總族中應出一丁戍北邊(2) ，即以羅往。羅居邊數年，生一子。駐防守備雅厚遇之(3).會守備遷陝西參將(4) ，欲攜與俱去。羅乃托妻子于其友李某者，遂西。自此三年不得反。適參將欲致書北塞，羅乃自陳，請以便道省妻子(5).參將從之。

羅至家，妻子無恙，良慰。然床下有男子遺■，心疑之。既而至李申謝。

---