我在這兩位貴婦人面前的疑懼心情也許會很難解除掉的，但是元帥先生的那種極端的美意向我證實了她們婆媳兩人的美意也是真實無欺。以我這樣靦腆的性格，竟憑盧森堡先生的幾句話就立刻相信他願意平等待我，這個速度可算是夠驚人的了；而他呢，也只憑我的幾句話就立刻相信我是確實願意過獨立不覊的生活，那個速度也許還更為驚人。他們夫婦倆都深信我確實有理由滿足於我的處境，不願有所變更，所以不管是盧森堡先生或夫人都似乎沒有片刻要過問我的錢囊或財產；雖然我無可懷疑地知道他們倆都對我衷心關切，但他們卻從來沒有提出要為我謀一官半職或表示過要為我鼎力提攜。只有一次，盧森堡夫人似乎希望我進法蘭西學士院做院士。我以宗教不同為理由推辭了；她說這並不是個什麼障礙，即使是障礙的話，她也負責為我排除。我又回答說，儘管做這樣著名的學術機關的一個成員於我是多麼光榮，不過我既然已經拒絶了特萊桑先生，也可以說我已經拒絶了波蘭國王，不肯進南錫學士院為院士，我就不能再進任何學士院而還能對得起人。盧森堡夫人沒有堅持，這件事也就擱下不談了。盧森堡先生是並且也真不愧是國王的私交，與這樣顯赫的、能為我玉成一切的高貴人物相往還，竟還能如此樸實，回想到我剛撇開的那些假充保護人的朋友，老是設法貶低我而不是設法給我幫忙，他們那種不斷的、既慇勤又極討厭的操心，與這種樸實形成了多麼刺目的對比。

當元帥先生到路易山來看我的時候，我十分尷尬地在我那唯一的一間臥室裡接待他和他的隨從，倒不是因為我不得不請他坐在我那些臟碟子和破罐子當中，而是因為我的破爛的地板往下陷，生怕他的隨從人多，把它壓得完全塌了下去。我倒不為我自己的危險擔憂，卻怕這位仁厚的貴人因謙和待人而遭到危險，所以我趕緊請他出來，儘管天氣還很冷，就把他領到我那座四面通風、又沒有壁爐的碉樓裡去了。

---

他一到碉樓，我就向他說明我不能不把他領去的原因。他把這原因又對元帥夫人說了，於是他們兩人都敦促我在修葺房間地板的時候，搬到府第裡去暫住，或者，如果我願意的話，就住在一所孤立的房子裡，這房子在園林中間，叫「小府第」。這個迷人的住所是值得我們來談一談的。

---

蒙莫朗西園林不是和舍弗萊特園林那樣修在平地上的，而是起伏不平，間有小丘和凹地，那巧妙的藝術家就利用這些陵谷來使叢林、水流、裝飾和景色千變萬化，把本身相當侷限的一片空間，可以說憑藝術和天才的力量擴大了多少倍。這園林的高處是那片平台和府第，底部形成一個隘口，向一個山谷伸展和擴大，拐彎處是一片大水池。大水池的四周都是山坡，被幽叢和大樹點綴得非常美麗，隘口寬闊處是一個橙樹園。在橙樹園與大水池中間就是那個小府第。這座建築物和周圍那塊地以前是屬於那著名的勒·布倫的，這位大畫師着意用他那修養有素的建築與裝飾的絶妙美感，建築並裝飾了這所房屋。這個府第後來又經重建，但始終還依照原主的圖樣。房子很小，很簡單，但很雅緻。因為它是在谷底，介乎橙園的小塘和那個大水池之間，很容易受潮，就在房子當中穿了一個明廊，上下兩層排柱，使空氣可以在全屋流通，所以雖然地點低濕，還可以保持乾燥。當你從對面為房子作遠景的那帶高地望這所房子的時候，房子就象是被水環繞着一樣，你簡直以為看見了一個迷人的小島，或者是看見了馬約爾湖內三個波羅美島當中最美麗的IsolaBella。他們叫我在這所幽靜的建築裡挑選一套房間——裡面的房間一共有四套，樓下一層還有舞廳、彈子房和廚房。我就挑了廚房頂上那最小、最簡單的一套，連下面的廚房我也占用了。這套房間乾淨極了，傢具都是白色和藍色的。我就是在這個深沉恬靜的幽境裡，對著四周的林泉，聽著各種鳥兒的歌聲，聞着橙花的香氣，在悠然神往中寫了《愛彌兒》的第五卷。這卷書的清新色彩，大部分都是得之於寫書的環境所給我的那種強烈印象。

每天早晨，在太陽上山的時候，我是多麼急於到那條明廊上去呼吸馨香的空氣啊！我在那裡，和我的戴萊絲面對面，吃到了多麼好的牛奶咖啡啊！我那只貓和那只狗都陪着我們。這樣的陪伴夠叫我一輩子都滿足的，絶不會感到一刻的厭煩。我在那裡真象是住在人間天堂；我生活得跟在天堂一樣純真，品嚐着天堂一樣的幸福。

---