路易山的小房子一修好，我就把它佈置得乾乾淨淨和簡單樸素，又回去住下了。我離開退隱廬時就立下了一條規定：要經常有個屬於我自己的住所。這個規定我不能放棄，但是我又捨不得丟開我在小府第的那套房間。我就把房間的鑰匙留下，同時因為我非常喜歡在柱廊下吃的那種別有風味的早餐，就常到那裡去過夜，有時連住兩三天，就和住別墅一樣。我當時也許是全歐洲住得最好、最舒服的一個平頭大百姓了。我的房主馬達斯先生是天下第一好人，他把路易山房子的修理工作完全交給我去安排，要我自由指揮他的工匠，他自己毫不過問。因此我就得以把樓上的一個大房間改成完整的一套小房間，包括一間臥室、一個套間和一個藏衣室。樓下是廚房和戴萊絲的臥室。碉樓就做了我的書房，裝上一套很好的嵌玻璃的板壁和一個壁爐。我住進去之後，又拿裝飾平台作為消遣；平台上已經有兩行菩提樹庇萌，我又添上兩行，構成一個綠蔭環繞的書齋，我在平台上又放了一張石桌、幾個石凳，環繞平台我又種了些丁香、山梅、忍冬，我還做了一個很美的花壇，跟兩排樹平行。這個平台比大府第的平台高，景色至少也並不稍遜，我在那裡還養了無數鳥雀，它就成了我的大客廳，好接待盧森堡先生和夫人、維爾羅瓦公爵先生、唐格利親王先生、阿爾曼蒂爾侯爵先生、蒙莫朗西公爵夫人、布弗萊公爵夫人、瓦蘭蒂諾瓦伯爵夫人、布弗萊伯爵夫人，以及跟他們同樣顯赫的其他人物，他們都不惜走一段很累人的上坡路，從大府第來朝拜路易山。所有這些大人物來拜訪我；都是由於盧森堡先生和夫人對我的厚愛：我是感到這一點的，心裡對他們非常感荷。正是在這種感激心情的激奮之中，我有一次擁抱著盧森堡先生對他說：「啊！元帥先生，在認識你之前我通常是恨大人物的，自從你使我這麼親切地感覺到他們是那麼容易得到人們的愛戴後，我就更恨他們了。」

此外，凡是在這個時期瞭解我的人，我都要問他們一下，他們可曾發現這種顯赫的光焰曾有一時一刻眩惑過我的眼睛，這種香火的煙雲曾有一時一刻熏昏過我的頭腦？他們曾否看到過我在舉止上就不那麼始終如一了、在態度上就不那麼質樸單純了，對人民群眾就不那麼和藹可親了，對左鄰右舍就不那麼親切隨便了？我在能為人幫忙的時候，可曾有一次因為我討厭人家不斷添給我的那些無數的、並且常常是不合理的麻煩，就不那麼爽快地為大家服務了呢？我的心固然由於我對蒙莫朗西府兩位主人的衷心依戀而常把我吸引到那兒去，但是它也同樣把我拉回到我的左鄰右舍，使我嘗到我認為除此而外就別無幸福可言的那種平淡而簡單的生活的甜美滋味。戴萊絲交上了一個瓦匠的女兒——瓦匠是我的鄰居，名叫皮約，我也就交上了那個父親。為了討好元帥夫人，我在上午不無拘束地在府第裡午餐，午餐之後，我是多麼急於跑回來跟那個老好人皮約一家，有時在他家，有時在我家。一起用晚餐啊！

---

---

除了這兩個住所以外，我不久又有了第三個住所，就在盧森堡公館；公館主人要我有時也到那裡去看看他們，把我逼得太緊了，所以我儘管痛惡巴黎，還是不得不予以同意——自從我隱居到退隱廬以後，我到巴黎本來只有我在前面已經說過的那兩次。不過現在我到巴黎，只是按約定的日期前去，完全為的是在那裡用晚餐，第二天早晨就回來。我進出都是走面對環城馬路的那座大花園，所以我可以極正確地說，我沒有踏上巴黎街道。

---