給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


懺悔錄    P 314


作者:盧梭
頁數:314 / 359
類別:自傳

 

懺悔錄

作者:盧梭
第314,共359。
 我從蒙莫朗西動身去瑞士的時候,曾決定到依弗東去,在我那善良的老朋友羅甘先生家裡住下來,羅甘退休在那裡已經有幾年了,他曾邀我去看他。我在路上聽說到里昂去要走彎路,這就省得我路過里昂了。但是,不路過里昂就要路過伯藏松,這也是個要塞,因而也就有同樣的不便。我就想不如繞點路經過薩蘭,託辭去看杜賓先生的侄子梅朗先生,他在那裡的鹽場工作,以前曾多次邀我去看他。這個辦法成功了;我沒有找到梅朗先生,也就用不着停留,我對此感到十分高興,又繼續走我的路,誰也沒有盤問我一句。

我一進入伯爾尼郊境內,就叫車子停下來,我走下車,趴下來親吻大地,並在情感激動中叫道:「天啊!你是道德的保護者,我讚美你,我踏上自由的土地了!」我就是這樣,一有了希望,眼就瞎了,滿心信任了,老是把要成為我的災殃的事物也熱愛起來。我的車伕大吃一驚,以為我瘋了。我又登上車,不幾小時,就得到那既強烈又純粹的快樂,緊抱在那可敬的羅甘的雙臂之中了。啊!讓我在這位賢主人家裡喘息片刻吧!我需要在這裡恢復一下勇氣和精力,不久我就會找到使用這勇氣和精力的地方的。



  
在我上面的這一段敘述裡,凡是我能想得起來的情節我都不厭其詳地寫了出來,這並不是沒有理由的。雖然這些情節本身不見得十分清楚,可是,你一旦抓住了那陰謀的線索,這些情節就能照亮那陰謀的進程;比方吧,它們對我行將提出的問題固然不能提供基本概念,卻大有助于這一問題的解答。


  

假設為了執行以我為對象的那個陰謀,人家非要我走開不可,那麼,一切經過就應該差不多象實際發生的那樣,才能使我走開。但是,如果我不被盧森堡夫人在半派人前來所嚇倒,不為她神色慌張所感動,而繼續保持堅定,如果我不待在府第裡,而回到床上去安安靜靜地睡到大天亮,我會同樣被下令逮捕嗎?這是個大問題,許多別的問題的解答都是以這個大問題為轉移的,而要研究這個大問題,那恫嚇性的逮捕令的下達時間和那實際逮捕令的下達時間都不是沒有注意的價值的。這是一個粗淺的、卻又明顯的實例,說明在事實的陳述中,你若想探索事實的隱秘原因,那些最不足道的細節也有其重要性,它可以引導你去用歸納法把隱秘原因揭發出來。

12