這句詩，在任何別人的筆下寫出，都會是一句相當美的頌詞，但在我的筆下卻另有一種意義，毫不含糊，而且上一句把它解釋得太清楚了。這首雙行詩，凡是來看我的人都見過，而且來看我的人並不在少數。羅倫齊騎士並且把它抄給了達朗貝，我毫不懷疑，達朗貝準會把它奉給國王作為我對他的獻禮的。這第一個錯誤，我又拿《愛彌兒》裡的一段文章把它加重了，在這段文章裡，人們在多尼安人的國王阿德拉斯特身上可以相當清楚地看出我心目中所指的究竟是誰。這個影射並沒有逃過許多挑剔者的眼睛，布弗萊夫人就多次跟我提起過。因此，我保證我是被用紅墨水記在普魯士國王的紀錄簿子上的；而且，假定他的處世原則真如我設想的那樣的話，那麼，我的作品和它們的作者就只有討他嫌惡了，因為，大家都知道，惡人和暴君總是把我恨入骨髓的，即使他們不認識我，單是讀到我的著作就夠了。

然而，我還是放膽去聽憑他擺佈，而且我相信冒的危險並不太大。我知道，卑劣的好惡之情只能支配軟弱的人，而對性格堅強的人——我一向認為他就是這樣的人——是起不了多大作用的。我判斷，按照他的統治藝術，遇到這樣的機會是要做出豁達大度的樣子給人看看的，而且，真正的豁達大度也並非他的性格所不能做到的事。我認定，卑鄙而輕易的報復在他的心裡一點也不可能勝過他對光榮的追求，而且，我設身處地去想，覺得他利用這次機會以他的慷慨大度來征服一個曾膽敢私議他的人，又絶非不可能的事。所以，我就懷着充分的信任到莫蒂埃去住下了，相信他是能感到這種信任的價值的；我心裡想，讓－雅克能把自己提高到與高力奧蘭並駕齊驅的地位，腓特烈還會不如弗爾斯克人的將領嗎？

---

羅甘上校一定要陪我過山，而且要到莫蒂埃把我安頓下來。波瓦·德·拉·杜爾夫人有個小姑子叫吉拉爾迭夫人，我去住的那座房子原來對她是很方便的，她看見我去，心裡並不高興，然而她還是美意慇勤地讓我住進去了，並且我在等戴萊絲到來、安頓小家庭期間，就在她家裡吃飯。

自從我離開蒙莫朗西以來，我感到我從此就要在大地上東逃西竄了，所以我很猶豫，不敢答應戴萊絲來和我相會，共同度我自己認為注定了的那種飄零生活。我感覺到，由於這次大禍，我們的關係要變了；在此以前，凡是我對她的恩與惠，從此以後就是她對我的恩與惠了。如果她對我的感情能經得起我的災難的考驗，她會為我的災難而傷心的，而她的悲傷又會加深我的痛苦。如果我的不幸使她對我的感情冷下來，她就會在我面前誇耀她的堅貞之德，把它當作是一種犧牲；而且，她將不會感到我與她分享我最後一塊麵包的那種快樂，而只感到她不問命運迫使我到哪裡她都願意跟着我的那種美德。

---