元帥勛爵不是沒有缺點；他有見識，但他究竟是個人。他有最鋭敏的智慧、最機靈的識力，他最深于知人，但是他有時也受人矇蔽，並且迷而不返。他的脾氣很奇特，運思有點古怪、反常。他似乎把天天見到的人忘記了，可是在他們萬想不到的時候忽然想起了他們。他對人的關注似乎總不合時宜，他的餽贈都憑他一時高興，不問合適不合適，他腦子裡一想到要送給你什麼，他就登時拿給你或寄給你，價值高昂或毫無價值，在他都無所謂。有一個日內瓦青年想到普魯士國王手下投效，跑來找他，勛爵給他的不是一封信，而是一個小布袋，滿裝着蠶豆，叫他拿去交給國王，國王接到這個奇特的介紹，登時就為送袋的人安排了一個工作。卓越的天才彼此間另有一種語言，凡夫俗子是永遠不能懂得的。這些小小的怪癖，有似美婦人無端作態，使我覺得元帥勛爵格外有趣。我深信，並且我後來也體會到，這些怪癖並不影響他的感情，也不影響友情在重要關頭所要求於他的那種對別人的照拂。不過有一點也是事實，在他給人幫忙的方式上，他還是顯出同他對人的態度上同樣的奇特。我只舉出一點來說明這種奇特之處，這是關於一件無所謂的小事的。從莫蒂埃到科隆比埃，要一天走到，我實在吃不消，所以總是分兩天走，午飯後動身，半路上在布洛特歇一夜。居停主人名桑托茲，他需要向柏林求得一個於他非常重要的恩准，便托我請總督閣下替他要求。我當然樂於幫忙，便帶了他跟我一起去府上，我把他留在套間裡，自己走去將他的事向勛爵說了，但勛爵沒有吭氣。上午過去了，我走過套間去吃午飯的時候，只見那可憐的桑托茲等得煩躁不安，我以為勛爵把他忘了，便在入席時又對他重說了一遍，他還是和以前一樣，一聲不響。我覺得，他是以這種方式使我感到我是多麼討他厭煩，但這樣未免太叫人受不了，便閉口無言，暗中替桑托茲叫苦。第二天回來時，他的道謝使我十分驚訝，因為他在總督閣下家裡受到了很好的接待，吃了很好的一餐午飯，並且，總督閣下還接受了他的呈文。三個星期後，勛爵就把他所請求的詔令派人送給他了，詔令是經國王簽署、由大臣發出的。他這樣辦了，一直不願對我和對桑托茲本人提一個字或說一句話。我原來以為這件事他是不肯負責去辦的。

我真想將喬治·吉斯不停地談下去啊！我最後的快樂的回憶都是來自他那裡的，而我的生活的其餘部分則只是些苦惱和痛心事了。我想起這些事來就傷心，越想越亂，所以不可能在敘述時有什麼層次：今後我不得不隨便安排我的敘述，想到什麼就寫什麼了。

---

---

---