給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


懺悔錄    P 335


作者:盧梭
頁數:335 / 359
類別:自傳

 

懺悔錄

作者:盧梭
第335,共359。
 如果我善於詞令,如果我的筆是在嘴裡的話,這將是多麼好的一個機會,對我又將是多麼大的一個勝利啊!我會以多麼優勢的力量,多麼輕而易舉地在他那六個鄉民中間把那個可憐的牧師擊敗啊!統治欲使新教的牧師們完全忘記了宗教改革的原則,為了提醒他們這些原則,迫使他們啞口無言,我只要把《山中來信》的頭幾封信作一番解釋就成了,而他們竟還那麼愚蠢,居然根據這幾封信來攻擊我呢!我的文章是現成的,我只要稍加發揮就能叫那傢伙無地自容。我是不會傻到採取守勢的地步的,我很容易採取攻勢,還要他們絲毫覺察不到,或者無法預防。宗教界的那些末流教士既無知而又輕率。是他們自己把我置於我能取得的最有利的地位,我隨隨便便就可以把他們壓倒。然而,可惜!要能說話才成呀,並且還要能即席發言。一遇必要,就能登時想出主意,找到合適的語句,找到恰當的字眼,始終清醒,經常鎮靜,永遠一點也不慌亂才成!我痛感自己沒有隨機應變的能力,我對我自己還能抱什麼希望呢?當年我在日內瓦,在一個完全袒護我。已經決定同意一切的會議面前,還被弄得啞口無言,丟盡了臉。這次情況就完全相反了:我碰到了一個搗蛋鬼,他以狡詐代替學識,他會給我佈下一百個圈套而我連一個也看不出來,他是決計不惜任何代價要抓我的錯兒。我越考慮這種形勢。就越覺得危險太大,因為我感到不可能應付好,所以就想出另一個不得已的辦法。我預先擬了一篇演說詞,到教務會議席上去宣讀,根本否認它的處理權,以免除我回答的義務。這事是很容易辦的:我就把這篇演說詞寫好,滿腔熱忱地把它讀熟。戴萊絲聽到我咿咿啞啞的,不斷重複那同樣的幾句話,想把它們塞到我的腦子裡來,便取笑我。我希望最後能把我的演說詞背出來;我知道領主作為國王的官員,一定會參加教務會議的;又知道不管蒙莫朗怎樣耍手段,請吃酒,大部分老教友都還對我抱有好感;而且,我又有道理,又有真理,又有正義,又有國王的保護,又有邦議會的權威,又有與這種宗教裁判制度的建立有利害關係的善良愛國者的願望做我的後盾——一切都在配合起來鼓舞着我。

到期的前夕,我把我的演說詞全記住了,背得一字不差。整整一夜,我都在腦子裡默誦。可是到了早晨,我又背不出來了,每背一個字我都要遲疑一下,我以為我已經是在那個大名鼎鼎的會議席上了,我慌張,說話吞吞吐吐,而且頭也昏了;最後,差不多就在要去的時候,我的勇氣完全消失了。我就在家裡待了下來,決定給教務會議寫封信,倉卒提出些不去的理由,我的藉口是身體不適——在我當時的健康情況下,我的身體的確也是難以讓我在那次會上支持到底的。


  



  
牧師接到我的信,頗感為難,便把這事推遲到下次會議。在這期間,他自己和他的爪牙百般活動,想誘惑老教友中間的那班寧願憑自己的良心而不願照他的心意辦事、因而不願照奉教界和他的意志提出主張的人們。不管他從酒肉招待中得出的論調對那班人多麼有力量,除了那兩三個已經投靠他為虎作倀的以外,他沒有能買通其餘任何一個老教友。那位國王的官員和皮利上校——上校在這件事裡極表熱誠——把其他的老教友都掌握住了,使他們無虧職責;當那蒙莫期要進行表決開除我的時候,教務會議便以多數票乾脆拒絶了他。於是,他就只有採取那破釜沉舟的辦法,煽動愚民了。他跟他的同事和另外一些人公開活動起來,並且做得那麼成功,以至儘管國王曾多次頒發嚴厲的詔書,儘管邦議會曾三令五申,我還是不能不離開那個地方,以免那位國王的官員為保衛我而自己遭到暗殺的危險。