第二天晚上，我湊巧又走過了火燒地，差不多在同樣的時候，那里我聽到了低沉的呻吟聲，我在黑暗中摸索著走近去，發現我認識這個人，他是那家的唯一的子孫；他承繼了這一家人的缺點和優點；也惟有他還關心這火災，現在他撲倒在地窖邊上，從地窖的牆邊望到里面還在冒煙的灰燼，一面喃喃自語，這是他的一個習慣。一整天來，他在遠遠的河邊草地上幹活，一有自己可以支配的時間，就立即來到他的祖先的家，他的童年時代就是在這里過的。他輪流從各個方向，各個地點，望著地窖，身子總躺著，好像他還記得有什麼寶藏，藏在石塊中間，但什麼也沒有，只有磚石和灰燼。屋子已經燒去了，他要看看留下來的部分。僅僅因為我在他的身邊，他就仿佛有了同情者，而得到安慰，他指點給我看一口井，盡可能從黑暗中看到它被蓋沒的地方；他還沿著牆久久地摸索過去，找出了他父親親手制造和架起來的吊水架，叫我摸摸那重的一端吊重物用的鐵鉤或鎖環，――現在他還能夠抓到的只有這一個東西了，――他要我相信這是一個不平凡的架子。我摸了它，後來每次散步到這里總要看看它；因為它上面還鉤著一個家族的歷史。
在左邊，在可以看見井和牆邊的丁香花叢的地方，在現在的空地里，曾經住過納丁和勒・格洛斯。可是，讓我們回到林肯去吧。

---

在森林里比上述任何一個地方還要遠些，就在路最最靠近湖的地點，陶器工人魏曼蹲在那里，制出陶器供應鄉鎮人民，還留下了子孫來繼續他的事業。在世俗的事物上，他們也是很貧窮的，活著的時候，勉勉強強地被允許擁有那塊土地：鎮長還常常來征稅，來也是白來，只能「拖走了一些不值錢的東西」，做做形式，因為他實在是身無長物；我從他的報告里發現過上述的活。仲夏的一天，我正在鋤地，有個帶著許多陶器到市場去的人勒住了馬，在我的田畔問我小魏曼的近況。很久以前，他向他買下了一個制陶器用的輪盤，他很希望知道他現在怎麼樣。我只在經文之中讀到過制陶器的陶土和轆盤，我卻從未注意過，我們所用的陶器並不是從那時留傳到今天的絲毫無損的古代陶器，或者在哪兒像葫蘆般長在樹上的，我很高興地聽說，這樣一種塑造的藝術，在我們附近，也有人幹了。

---