在黑暗的冬天早晨，或短促的冬天的下午，有時候我聽到一大群獵狗的吠聲，整個森林全是它們的嚎叫，它們抑制不住要追獵的本能，同時我聽到間歇的獵角，知道它們後面還有人。森林又響徹了它們的叫聲，可是沒有狐狸奔到湖邊開闊的平地上來，也沒有一群追逐者在追他們的阿克梯翁。也許在黃昏時分，我看到獵者，只有一根毛茸茸的狐狸尾巴拖在雪車後面作為戰利品而回來，找他們的旅館過夜。他們指點我說，如果狐狸躲在冰凍的地下，它一定可以安然無恙，或者，如果它逃跑時是一直線的，沒有一只獵犬追得上它；可是，一旦把追逐者遠遠拋在後面，它便停下來休息，並且傾聽著，直到它們又追了上來，等它再奔跑的時候，它兜了一個圈子，回到原來的老窩，獵者卻正在那里等著它。有時，它在牆頂上奔馳了幾杆之遙，然後跳到牆的另一面，它似乎知道水不沾染它的臊氣。一個獵者曾告訴我，一次他看見一只狐狸給獵犬追趕得逃到了瓦爾登湖上，那時冰上浮了一泓泓淺水，它跑了一段又回到原來的岸上。不久，獵犬來到了，可是到了這里，它們的嗅覺嗅不到狐臭了。有時，一大群獵犬自己追逐自己，來到我屋前，經過了門，繞著屋子兜圈子，一點不理睬我，只顧嗥叫，好像害著某一種瘋狂症，什麼也不能制止它們的追逐，它們就這樣繞著圈子追逐著直到它們發覺了一股新近的狐臭，聰明的獵犬總是不顧一切的，只管追逐狐狸。有一天，有人從列克星敦到了我的木屋，打聽他的獵犬，它自己追逐了很長一段路，已經有一個星期了。可是，把我所知道的告訴了他以後，恐怕他未必會得到好處，因為每一次我剛想回答他的問題，他都打斷了我的話，另外問我：「你在這里幹什麼呢？」他丟掉了一只狗，卻找到了一個人。

---