有一個老獵戶，說起話來枯燥無味，常到瓦爾登湖來洗澡，每年一回，總在湖水最溫暖的時候到來，他還來看我，告訴過我，好幾年前的某一個下午，他帶了一枝獵槍，巡行在瓦爾登林中；正當他走在威蘭路上時，他聽到一只獵犬追上來的聲音，不久，一只狐狸跳過了牆，到了路上，又快得像思想一樣，跳過了另一堵牆，離開了路，他迅即發射的子彈卻沒有打中它。在若幹距離的後面，來了一條老獵犬和它的三只小獵犬，全速地追趕著，自動地追趕著，一忽兒已消失在森林中了。這天下午，很晚了，他在瓦爾登南面的密林中休息，他聽到遠遠在美港那個方向，獵犬的聲音還在追逐狐狸；它們逼近來了，它們的吠聲使整個森林震動，更近了，更近了，現在在威爾草地，現在在倍克田莊。他靜靜地站著，長久地，聽著它們的音樂之聲，在獵者的耳朵中這是如此之甜蜜的，那時突然間狐狸出現了，輕快地穿過了林間的走廊，它的聲音被樹葉的同情的颯颯聲掩蓋了，它又快，又安詳，把握住地勢，把追蹤者拋在老遠的後面；於是，跳上林中的一塊岩石，筆直地坐著，聽著，它的背朝著獵者。片刻之間，惻隱之心限制了獵者的手臂；然而這是一種短命的感情，快得像思想一樣，他的火器瞄准了，砰――狐狸從岩石上滾了下來，躺在地上死了。獵者還站在老地方，聽著獵犬的吠聲。它們還在追趕，現在附近森林中的所有的小徑上全部都是它們的惡魔似的嚎叫。最後，那老獵犬跳入眼簾，鼻子嗅著地，像中了魔似的吠叫得空氣都震動了，一直朝岩石奔去；可是，看到那死去了的狐狸，它突然停止了吠叫，仿佛給驚愕征服，啞口無言，它繞著，繞著它，靜靜地走動；它的小狗一個又一個地來到了，像它們的母親一樣，也清醒了過來，在這神秘的氣氛中靜靜地不做聲了。於是獵者走到它們中間，神秘的謎解開了。他剝下了狐狸皮，它們靜靜地等著，後來，它們跟在狐狸尾巴後面走了一陣，最後拐入林中自去了，這晚上，一個魏士登的紳士找到這康科德的獵者的小屋，探聽他的獵犬，還告訴他說，它們自己這樣追逐著，離開了魏士登的森林已經一個星期。康科德的獵者就把自己知道的詳情告訴他，並把狐狸皮送給他，後者辭受，自行離去。這晚上他找不到他的獵犬，可是第二天他知道了，它們已過了河，在一個農家過了一夜，在那里飽餐了一頓，一清早就動身回家了。

---