我第一年的林中生活便這樣說完了，第二年和它有點差不多。最後在一八四七年的九月六日，我離開了瓦爾登。
結束語
生了病的話，醫生要明智地勸告你轉移個地方，換換空氣。謝天謝地，世界並不限於這里。七葉樹沒有在新英格蘭生長，這里也難得聽到模仿鳥。野鵝比起我們來更加國際化，它們在加拿大用早飯，在俄亥俄州吃中飯，夜間到南方的河灣上去修飾自己的羽毛。甚至野牛也相當地追隨著時令節氣，它在科羅拉多牧場上吃草，一直吃到黃石公園又有更綠更甜的草在等待它的時候。然而我們人卻認為，如果拆掉欄杆或籬笆，在田園周圍砌上石牆的話，我們的生活可就有了界限，我們的命運方能安定。如果你被挑選為市鎮的辦事員，那你今夏就不能到火地島去旅行，但你很可能到地獄的火里去。宇宙比我們看到的還要來得大呵。
然而我們應該更經常地像好奇的旅行家一樣在船尾瀏覽周遭的風景，不要一面旅行，一面卻像愚蠢的水手，只顧低頭撕麻絮。其實地球的另一面也不過是和我們通信的人家。我們的旅行只是兜了一個大圈子，而醫生開方子，也只能醫治你的皮膚病。有人趕到南非洲去追逐長頸鹿，實在他應該追逐的不是這種動物。你說一個人又有多久的時候追逐長頸鹿呢！獵鷸鳥捉土撥鼠也是罕有的遊戲了，我認為槍擊你自己會是更崇高的一項運動。――

---

“快把你的視線轉向內心，
你將發現你心中有一千處
地區未曾發現。那末去旅行，

---