「在這種合作模式下，我們之間是平等的，我們之間不存在誰支配誰，我們的合作是為生活在各個階層的人創造更美好的未來。能夠為每天生活費用只有一到兩美元的貧困人民創造實實在在的生存機會使我的生活更有意義……隨著這些人逐漸融入全球經濟體系的良性發展中，作為一個人應該具有而以前卻沒有的自尊和自信逐漸在他們的心中生根發芽。」所以赫肯斯汀和他的合夥人不斷接到來自蒙古、巴基斯坦、伊朗和約旦等人的電話，他們也想從事這樣的工作，可是不知道怎樣著手。2004年年中，一位客戶找到Digital Divide Data 要求把一部英阿詞典（英語- 阿拉伯語）轉化為數字形式。與此同時，赫肯斯汀的辦公室收到一封電子郵件，一家從事數據輸入工作的伊朗公司主動找上門來，希望進行業務上的合作。赫肯斯汀說，「他們是在通過Google尋找如何把業務拓展到伊朗以外時發現到我們的，」於是赫肯斯汀問伊朗方面能否參與到關於這部英阿字典的工作中來。不過伊朗使用的是波斯語，只有部分字母與阿拉伯語字母相同。
「伊朗方面說可以，於是我們便聯手工作了。」這個故事中我最感興趣的部分恰恰回答了為什麼這個故事最能夠說明世界是平坦的——赫肯斯汀說：「我與伊朗那個傢伙始終未曾謀面。我們在雅虎上完成了所有交易；我們使用在線的即時通訊工具和電子郵件聯繫；並通過電子帳戶從柬埔寨把錢匯給他……我邀請他參加我的婚禮，可他卻沒能過來。」
The World Is Flat Geopolitics and the Flat World地緣政治與平坦的世界

---

第十二章全球化中的本土文化

---

——文化革命即將開始999 年，我在著作《凌志車與橄欖樹》中嘗試描述在20世紀末導致世界全球化的力量，以及全球化經濟、政治、地緣政治、環境和文化的影響。在《世界是平的》第一版出版後，一些讀者向我抱怨說，我沒有像在《凌志車與橄欖樹》中那樣，對世界平坦化趨勢在21世紀對全球文化的影響做進一步的論述。我承認沒有在這方面做進一步展開，因為我沒有足夠的時間考慮這個問題。這次更新的版本使我有機會補上這個工作。

---